Traducción de la letra de la canción Prequel - Love-Sadkid, Frith

Prequel (original)

This is a
prequel
to a love life, the prequel to my friends…
The start of something different after something else would end
This is a brand new story, or maybe one that’s super old…
Well either way I suppose that it’s one I never told.
Like:
Before the «cheeky romantic with plans of an
exodus
And the «head in the clouds kid with a goal to
amass
fans»
Was a quiet child.
One that tried to hide his smiles
Dreaming life was half as wild as his life was twice as mild
A kid who fell in love with story books and literature
Worlds that weren’t his own, and in his head
And then he would picture her
A muse to songs he didn’t write
And he often thought he had no type
But deep within his sleep and in the night
There was a girl of light, the right one for him, artisan crafted
He didn’t tell anyone, he was afraid of being laughed at
Scribbling doodles he wasn’t an artist, but he had a vision
Once it had started, a man on a mission
He made it his target to find what he’s missing
And he found out what he’d missed one day…
Thought she’d be his miss one day…
He only dreamed that they’d kiss one day…
And it fell apart, in one day…
He was broken, conflicted, torn open and ripped
It has shattered his walls and emotions were endless
He searched for his purpose, his thought process simple
Could it be his attitude, hair, height, or pimples?
Was there something wrong?
Maybe he wasn’t an equal
Maybe there was deceit?
Nah wait… she wasn’t evil
Maybe he didn’t mean as much or said something he didn’t mean to
But we’ll stop right there because this is just the prequel…

Prequel (traducción)

Esto es un
precuela
a una vida amorosa, la precuela de mis amigos…
El comienzo de algo diferente después de que otra cosa terminaría
Esta es una historia completamente nueva, o tal vez una muy antigua...
Bueno, de cualquier manera, supongo que es uno que nunca conté.
Me gusta:
Ante el «romántico descarado con planes de
éxodo
Y el niño «cabeza en las nubes con el objetivo de
acumular
aficionados"
Era un niño tranquilo.
Uno que trató de ocultar sus sonrisas
Soñar la vida era la mitad de salvaje que su vida era el doble de suave
Un niño que se enamoró de los libros de cuentos y la literatura
Mundos que no eran suyos, y en su cabeza
Y luego la imaginaba
Una musa de canciones que no escribió
Y a menudo pensaba que no tenía ningún tipo
Pero en lo profundo de su sueño y en la noche
Había una chica de luz, la adecuada para él, hecha a mano
No se lo dijo a nadie, tenía miedo de que se rieran de él.
Garabateando garabatos no era un artista, pero tenía una visión
Una vez que había comenzado, un hombre en una misión
Se convirtió en su objetivo para encontrar lo que se está perdiendo
Y descubrió lo que se había perdido un día...
Pensé que ella sería su señorita algún día...
Solo soñaba que se besarían algún día...
Y se vino abajo, en un día...
Estaba roto, en conflicto, desgarrado y desgarrado.
Ha hecho añicos sus muros y las emociones eran infinitas.
Buscó su propósito, su proceso de pensamiento simple
¿Podría ser su actitud, cabello, altura o granos?
¿Había algo mal?
Tal vez no era un igual
¿Quizás hubo engaño?
No, espera... ella no era mala.
Tal vez no quiso decir tanto o dijo algo que no pretendía
Pero nos detendremos allí porque esta es solo la precuela...