Traducción de la letra de la canción Rigid Man - Sumac

Rigid Man (original)

Behind closed doors
Lanterns sway in pulsing dark
Though the body’s near
Rigid man with soiled hands
Cannot touch, cannot feel
Between walls in narrow cell
Glaring light extinguished
Cover, tender scalp exposed
Rigid man falls to summons, red
Drained and weak
Flaccid body, bent in muddied gutter
No truth unwrung from its marrow cold
Begs for mercy, for cleansing holy death
Only broken may it pass
Into golden dawn
Forgiven

Rigid Man (traducción)

A puerta cerrada
Las linternas se balancean en la oscuridad palpitante
Aunque el cuerpo está cerca
Hombre rígido con manos sucias
No puedo tocar, no puedo sentir
Entre paredes en celda estrecha
Luz deslumbrante extinguida
Cubierta, cuero cabelludo tierno expuesto
Hombre rígido cae a citación, rojo
Drenado y débil
Cuerpo flácido, doblado en una cuneta embarrada
Ninguna verdad sin exprimir de su médula fría
Suplica misericordia, por limpieza santa muerte
Solo roto puede pasar
En el amanecer dorado
Perdonado