Traducción de la letra de la canción Danny and John - Summer Camp

Danny and John (original)

Danny’s a painter but he’s running out of ideas
John’s been singing the same song for 15 years
It’s been so long since they shared a kiss
Their hearts beating together in that bittersweet bliss
Back then Danny could never sit still
John was always trying to find him some time to kill
Danny up and left in the middle of the night
John woke up with a hangover in the cold morning light
Oh, don’t look for me
Oh, don’t talk to me
But I still dream of you every night
Danny bounced around from place to place
He tried to keep it together but he lost his way
He fell in love with everyone he met
As he inched closer to 40 his only friend was regret
But then he heard that John was playing a show
He couldn’t stop thinking about it he really wanted to go
His hands were shaking as he walked into the room
John looked so small on stage but his face shone like the moon
His face shone like the moon
We were so young
Oh, John played his song
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night
I still dream of you every night
I still dream of you every night
That when I wake up you’ll be by my side
And I still dream of you every night, oh
(Dream of you every night)
I still dream of you
(Dream of you every night)
When I wake up you are on my mind
(Dream of you every night)
Dreaming, dreaming, dreaming
(Dream of you every night)
Every night
(Dream of you every night)
Dreaming
(Dream of you every night)
(Dream of you every night)
When I wake up you’re by my side
(Dream of you every night)
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night

(traducción)

Danny es pintor pero se está quedando sin ideas
John ha estado cantando la misma canción durante 15 años.
Ha pasado tanto tiempo desde que compartieron un beso
Sus corazones latiendo juntos en esa dicha agridulce
En ese entonces, Danny nunca podía quedarse quieto
John siempre estaba tratando de encontrarle algo de tiempo para matar
Danny se levantó y se fue en medio de la noche
John se despertó con resaca en la fría luz de la mañana
ay no me busques
Oh, no me hables
Pero todavía sueño contigo todas las noches
Danny saltó de un lugar a otro
Intentó mantenerse unido, pero perdió el rumbo
Se enamoró de todos los que conoció.
A medida que se acercaba a los 40, su único amigo era el arrepentimiento.
Pero luego escuchó que John estaba tocando un espectáculo
No podía dejar de pensar en eso, realmente quería ir.
Le temblaban las manos cuando entró en la habitación.
John se veía tan pequeño en el escenario pero su rostro brillaba como la luna
Su rostro brillaba como la luna.
Éramos tan jóvenes
Oh, John tocó su canción
Todavía sueño contigo todas las noches
Todavía sueño contigo todas las noches
Y cuando despierto estas en mi mente
Y todavía sueño contigo todas las noches
Todavía sueño contigo todas las noches
Todavía sueño contigo todas las noches
Que cuando despierte estarás a mi lado
Y todavía sueño contigo todas las noches, oh
(Sueño contigo todas las noches)
todavia sueño contigo
(Sueño contigo todas las noches)
Cuando despierto estas en mi mente
(Sueño contigo todas las noches)
Soñando, soñando, soñando
(Sueño contigo todas las noches)
Cada noche
(Sueño contigo todas las noches)
soñando
(Sueño contigo todas las noches)
(Sueño contigo todas las noches)
Cuando despierto estas a mi lado
(Sueño contigo todas las noches)
Todavía sueño contigo todas las noches
Todavía sueño contigo todas las noches
Y cuando despierto estas en mi mente
Y todavía sueño contigo todas las noches