Traducción de la letra de la canción Dreckige Finger - Summer Cem

Dreckige Finger (original)

Ich hab' schmutzige Finger, denn dreckige Hunnis
Gehen durch meine Hände, die Kette ist am funkeln
Trotzdem ist es dunkel im Tunnel, ich such' nach ei’m Ende
Geld in den Taschen, doch Zweifel im Kopf
Ich wollt' nie zurück — stop!
— vielleicht will ich doch
Ein bisschen Wahnsinn, ein bisschen Genie
Alles, was ich hab', hab' ich mir verdient
Bitches im Backstage haben zittrige Knie
Du bist der Boss, aber ich bin der Chief
Ich bin der Chief, ich bin der Chief
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Vielleicht bin ich hier nur am Mic ums zu pöbeln
Auf meinem Weg zu den Reichen und Schönen
Hab' ich leider keinerlei Zeit zu vertrödeln
Rappen, schnappen, greifen und töten
Denn sitz' ich im Benz, lächeln Bitches mich an
Denn die Kette von Summer ist signifikant
Deine Frau winkt, ich blink' und halt' an
Ko-Ko-Kopf unterm Lenkrad und Lippen am Schwanz
Zu dicke Felgen, die Scheiben sind gold getönt
Mit einer Aura, die gleich an die Wolken stößt
Frag mich nicht nach 'ner Berufstätigkeit
Für mich ist die Zeit mit der Schufa vorbei
Guck mal, ich schreib' ein paar Hurensohn-Lines
Und rappe sie danach im Studio ein
Vor der Tür steht ein vollgetankter Jeep
Jeder bekommt, was er verdient
Wir sind für diese Kids Legenden
Zu viele wollen dieses Schiff versenken
Dein Rap ist okay, doch dein Business ist schwach
Wende den neidischen Blick von mir ab
Letztes Mal schoss ich zur Warnung drei Kugeln
Zum Schreck in die Luft
Doch ich schwöre dir, dieses mal landen die Kugeln
Direkt in der Brust
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Macht jetzt lieber 'nen Abgang
Und verriegelt die Stadt, Mann
Denn mein Name ist zu groß
So groß - ich krieg' im Siebener Platzangst
Was, Lan, Beef?
Wenn du mich mal in Gladbach siehst
Mit 'ner Horde, die ermordet bis zum Morgengrauen
Brudi, wir sind nachtaktiv
Fort muss ich gehen, dieser Ort mein Problem
Erkennst du die Sterne?
Dort muss ich stehen!
Werf' ein bisschen Licht auf die Bühne
Ich hab' die Siktir-Git-Attitüde
Kleinkriminelle machen Oddset-Cash
Und werden nur auf WhatsApp frech
Deutschrap, sag, ist diese Pussy nicht süß?
Die Juice meint, dass sie meine Mucke nicht fühlt
Ich hab' alle gewarnt, ich hab’s kommen gesehen
Ich bin immer noch hier, nein, ich wollte nicht gehen
HAK-Musik, kein Kavalierskram
Privatjet, Brudi, kleine Passagier-Zahl
Und ich ernte meine eigene Saat
Raus aus dem Gulli und rein in die Charts
Ihr seid keine Gefahr, verschwindet aus dem Sichtfeld
Bitch, schnell, alles, was ich mache, ist XL
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Keine Liebe für die andern (keine, keine)
Keine Liebe für die andern (nur für mich, nur für mich)
Keine Liebe für die andern (keine Liebe für euch)
Ich hab' keine Liebe für euch

Dreckige Finger (traducción)

Tengo los dedos sucios, porque el sucio Hunnis
Pasando por mis manos, la cadena brilla
Sin embargo, está oscuro en el túnel, estoy buscando un final
Dinero en tus bolsillos, pero dudas en tu cabeza
Nunca quise volver atrás, ¡detente!
- tal vez quiero
Un poco de locura, un poco de genio
me gane todo lo que tengo
Las perras entre bastidores tienen las rodillas temblorosas
Tú eres el jefe, pero yo soy el jefe.
Soy el jefe, soy el jefe
Como un capitán en alta mar, muchos me quieren muerto
Pero Dios es el único que sabe cuando llegará mi hora
Y tengo granadas de mano y Uzis, champán y sangre fluye
Cada vez que uno de ellos quiere ponerme a prueba
Tengo que ir más alto, más grande, más rápido, más lejos
Saltar, correr, trepar, volar
Lo suficientemente cerca para ver todo
Pero lo suficientemente lejos como para no quemarte
Tengo que ir más alto, más grande, más rápido, más lejos
Saltar, correr, trepar, volar
Lo suficientemente alto como para mirar hacia abajo
Pero lo suficientemente profundo como para estar en mi sombra
Tal vez solo estoy aquí en el micrófono para despotricar
En mi camino a los ricos y hermosos
Lamentablemente no tengo tiempo que perder
Rap, romper, agarrar y matar
Porque cuando estoy en el Benz, las perras me sonríen
Porque la cadena de Summer es significativa.
Tu esposa saluda, parpadeo y me detengo
Cabeza de Ko-Ko debajo del volante y labios en la cola.
Llantas demasiado gruesas, las ventanas están teñidas de oro.
Con un aura que está a punto de golpear las nubes
No me preguntes por un trabajo.
Para mí se acabó el tiempo con la Schufa
Mira, escribiré unas líneas de hijo de puta
Y rapearlos en el estudio después.
Un jeep lleno de tanques está estacionado frente a la puerta.
Tienes lo que te mereces
Somos leyendas para estos niños
Demasiados quieren hundir este barco
Tu rap está bien, pero tu negocio es débil
Aparta tu mirada celosa de mí
La última vez disparé tres balas como advertencia.
Al choque en el aire
Pero te juro que esta vez caerán las balas
Justo en el pecho
Como un capitán en alta mar, muchos me quieren muerto
Pero Dios es el único que sabe cuando llegará mi hora
Y tengo granadas de mano y Uzis, champán y sangre fluye
Cada vez que uno de ellos quiere ponerme a prueba
Tengo que ir más alto, más grande, más rápido, más lejos
Saltar, correr, trepar, volar
Lo suficientemente cerca para ver todo
Pero lo suficientemente lejos como para no quemarte
Tengo que ir más alto, más grande, más rápido, más lejos
Saltar, correr, trepar, volar
Lo suficientemente alto como para mirar hacia abajo
Pero lo suficientemente profundo como para estar en mi sombra
Mejor sal ahora
Y encierra la ciudad, hombre
Porque mi nombre es demasiado grande
Tan grande - me da claustrofobia en los siete
¿Qué, Lan, carne?
Si me ves en Gladbach
Con una horda que asesina hasta el amanecer
Brodi, somos nocturnos
Tengo que irme, este lugar es mi problema.
¿Reconoces las estrellas?
¡Tengo que quedarme ahí!
Lanzar un poco de luz en el escenario
Tengo la actitud Siktir-Git
Los delincuentes menores ganan dinero en efectivo
Y solo ponte descarado en WhatsApp
Rap alemán, dime, ¿no es lindo este coño?
The Juice dice que no siente mi música
Les advertí a todos, lo vi venir
sigo aquí, no, no quería irme
Música HAK, sin cosas triviales
Jet privado, brudi, pequeño número de pasajeros
Y cosecho mi propia semilla
Fuera del barranco y en los gráficos
No eres una amenaza, sal de la vista
Perra, rápido, todo lo que hago es XL
Como un capitán en alta mar, muchos me quieren muerto
Pero Dios es el único que sabe cuando llegará mi hora
Y tengo granadas de mano y Uzis, champán y sangre fluye
Cada vez que uno de ellos quiere ponerme a prueba
No hay amor por los demás (ninguno, ninguno)
No hay amor para los demás (solo para mí, solo para mí)
Sin amor por los demás (sin amor por ti)
no tengo amor por ti