Traducción de la letra de la canción Herzrasen - Summer Cem

Herzrasen (original)

Morgens werd ich wach in einem fremden Bett
Mit einer fremden Frau und sag ihr Hände weg
Ich weiß du willst jetzt kuscheln, doch das kannst du dir abschminken
Geh dir mal die Zähne putzen und dich abschminken
Oder weißt du was?
Lass die Schminke drauf, besser so
Sei so nett, und geh mir n' Espresso holen
Ich fühl mich tot (tot, tot)
Sag mir bitte was ist bloß los
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt
Vergiss den Champus, wenn du den ganzen Tag nur an die Wand guckst
Und darauf wartest, dass dich mal bei Facebook einer anstupst
Du träumst von Megan Fox und willst der König sein im Land
Doch wenn das hier so weiter geht, dann fickst du höchstens deine Hand
Leg mal das Telefon bei Seite, ich seh du bist verzweifelt
Raff dich doch einfach auf und erzähl nicht so viel scheiße
Hast das Kopfgeficke satt und bist am Wochenende platt
Und dein Herz ist so krank, denn es klopft nicht mehr im Takt
Es bringt nichts, wenn du blind durch die Gegend rennst
Denn du bist der Hauptdarsteller in diesem Film der sich Leben nennt
Genau deshalb musst du Liebe, Hass und Schmerzen kennen
Und es geht (Herzschlag) Herzfrequenz
Nicht mehr zu Haus sitzen, raus gehen und austicken
Eine geile Sau klären, mit Minirock und Traumtitten
Herzrasen, Herzrasen, bis zum letzten Schuss
Sonst gehen die Lichter aus — Exitus
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt
Du stehst an 'ner Klippe, weil du denkst das die Schwerkraft dich trägt
Atme nochmal ein und du merkst, das du lebst
Alles steril, die Wände sind so grau und kühl
Es muss schon weh tun, damit du überhaupt noch fühlst
Im CD-Player läuft ne alte Roxette
Freunde hast du aber leider nur bei WhatsApp
Erst denkst du, das die Liebe wächst, doch dann kommt der Beziehungsstress
Setz dir deine Ziele jetzt!
Denn dir fehlt dieses Herzrasen, als würdest du Pepp ziehen
Herzrasen, mitten durch das Meer auf einem Jetski
Ich brauch dieses hoch und runter, ich brauch diese auf und ab
Ohne das ich stehen bleib oder eine Pause mach
Denn ich will weiter ausrasten, durchdrehen, umkippen
Und nicht weiter abgammeln, einschlafen, rumsitzen
Lange Zeit war alles taub, Novalgintropfen
Doch mein Herz soll noch einmal zu dem Beat klopfen
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt

Herzrasen (traducción)

Por la mañana me despierto en una cama extraña
Con una mujer extraña y dígale que se vaya
Sé que quieres acurrucarte ahora, pero puedes olvidarte de eso.
Ve a cepillarte los dientes y quítate el maquillaje.
¿O sabes qué?
Déjate maquillar, es mejor así
Sé tan amable y tráeme un espresso
Me siento muerto (muerto, muerto)
por favor dime que esta pasando
¿Dónde está ese corazón acelerado, como cuando irrumpes en el banco con una máscara?
Corazón acelerado, como cuando te agarran y luego te llevan
El corazón se acelera como si alguien llamara perra a tu hermana
El corazón se acelera cuando tu ex se preocupa por otra persona
Corazón acelerado, como la primera vez
Corazón acelerado como heroína a través de tus vías neuronales
Corazón acelerado, corazón acelerado, cada vez que llega el latido
Corazón acelerado, corazón acelerado, bombeo de adrenalina
Olvídate del champus si solo miras la pared todo el día
Y esperando que alguien te dé un codazo en Facebook
Sueñas con Megan Fox y quieres ser el rey de la tierra
Pero si esto sigue así, como mucho te joderás la mano
Cuelga el teléfono, puedo ver que estás desesperado
Solo levántate y no digas tanta mierda
Cansado de follar cabezas y muerto el fin de semana
Y tu corazón está tan enfermo porque ya no late al compás
No sirve de nada correr a ciegas
Porque eres el actor principal en esta película llamada vida.
Por eso es necesario conocer el amor, el odio y el dolor
Y va (latido del corazón) ritmo cardíaco
No más estar sentado en casa, salir y enloquecer
Aclara a una zorra cachonda con minifalda y tetas perfectas
Corazón acelerado, corazón acelerado, hasta el último disparo
De lo contrario se apagan las luces — Exitus
¿Dónde está ese corazón acelerado, como cuando irrumpes en el banco con una máscara?
Corazón acelerado, como cuando te agarran y luego te llevan
El corazón se acelera como si alguien llamara perra a tu hermana
El corazón se acelera cuando tu ex se preocupa por otra persona
Corazón acelerado, como la primera vez
Corazón acelerado como heroína a través de tus vías neuronales
Corazón acelerado, corazón acelerado, cada vez que llega el latido
Corazón acelerado, corazón acelerado, bombeo de adrenalina
Estás parado en un acantilado porque crees que la gravedad te llevará
Inhala de nuevo y te das cuenta de que estás vivo
Todo estéril, las paredes son tan grises y frías.
Tiene que doler antes de que puedas sentirlo
Una vieja Roxette está sonando en el reproductor de CD.
Desafortunadamente, solo tienes amigos en WhatsApp
Primero piensas que el amor va a crecer, pero luego viene el estrés de la relación
¡Establece tus metas ahora!
Porque extrañas ese corazón acelerado, como si estuvieras tirando de Pepp
Corazón acelerado, en medio del mar en una moto de agua
Necesito esto arriba y abajo, necesito esto arriba y abajo
Sin parar ni descansar
Porque quiero seguir enloqueciendo, enloqueciendo, volcando
Y no sigas cansándote, duérmete, siéntate
Durante mucho tiempo todo estuvo entumecido, gotas de novalgin.
Pero mi corazón debería latir una vez más al ritmo
¿Dónde está ese corazón acelerado, como cuando irrumpes en el banco con una máscara?
Corazón acelerado, como cuando te agarran y luego te llevan
El corazón se acelera como si alguien llamara perra a tu hermana
El corazón se acelera cuando tu ex se preocupa por otra persona
Corazón acelerado, como la primera vez
Corazón acelerado como heroína a través de tus vías neuronales
Corazón acelerado, corazón acelerado, cada vez que llega el latido
Corazón acelerado, corazón acelerado, bombeo de adrenalina