Traducción de la letra de la canción Nicht komplett - Summer Cem, Mic Donet

Nicht komplett (original)

Ohne dich wird diese Flasche nicht geköpft
Wenn ich das Feuer bin, bist du das Wasser das mich löscht
Ich nehm’s in Kauf sollt ich nachts auf meiner Route frieren
Bestellt den Helikopter ab, ich komm zu Fuß zu dir
Du bist für mich da auch wenn ich mal schlecht gelaunt bin
Wenn du das Nikotin bist, dann will ich in Ketten rauchen
Ich bleib wach wenn du müde bist und pennst
Wenn das hier unser Tempel ist bist du das Fundament
Ich will dich lachen sehen und gib dir keinen Grund zum Weinen
Wenn du das Salz bist dann lass mich die Wunde sein
Ich will dich wie du bist mit allem was dazugehört
Als ich vom Weg abkam warst du mein Google Earth
Ich wollte Twittern doch ich wusste es wird nicht reichen
Denn meine Liebe passt leider nicht in 140 Zeichen
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich machen wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Ich lass nicht zu, dass man dich verletzt
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich war mein halbes Leben lang schon auf dem falschen Weg
Als mir die Worte fehlten warst du mein Alphabet
Halt dir die Ohren zu mein Schatz denn sie reden wieder
Du bist das Original die Anderen sind nur «Made in China»
Du kannst mir glauben für dich sitz ich gern im Todestrakt
Wenn ich Da Vinci bin, dann hast du meinen Code geknackt
Ich hab gesehen dass du die Chance nie bekommen hast
Wenn deine Liebe blind macht bin ich gerne Stevie Wonder
Denn mit dir bin ich komplett, du bist der allerletzte Baustein
Wenn du ein Stern bist, dann will ich Astronaut sein
Du musst nur «Ja» sagen, denk dran
Ich will nicht dich nur deinen Nachnamen ändern
Ich könnt nicht mal einen Moment auf dich verzichten
Denn du bist das Ende meiner unendlichen Geschichte
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich machen wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Ich lass nicht zu dass man dich verletzt
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich lass nicht zu dass man dich verletzt
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?

Nicht komplett (traducción)

Sin ti, esta botella no será decapitada
Si yo soy el fuego, tu eres el agua que me apaga
Lo aceptaré si me congelo en mi ruta por la noche
Cancela el helicóptero, te acerco caminando
Estás ahí para mí incluso cuando estoy de mal humor.
Si tu eres la nicotina entonces quiero encadenar humo
Me quedo despierto cuando estás cansado y durmiendo
Si este es nuestro templo, tú eres el cimiento
quiero verte reir y no darte motivos para llorar
Si tú eres la sal entonces déjame ser la herida
Te quiero como eres con todo lo que conlleva
Cuando perdí mi camino, tú eras mi Google Earth
Quería twittear pero sabía que no sería suficiente
Desafortunadamente, mi amor no cabe en 140 caracteres.
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
Me quedaré contigo mientras me dejes
Eres mi adicción, mi metanfetamina
no dejaré que te lastimen
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
He estado en el camino equivocado durante la mitad de mi vida
Cuando las palabras me fallaron, tú eras mi alfabeto
Cállate los oídos mi amor porque están hablando de nuevo
Tú eres el original, los demás son simplemente «Made in China»
Puedes creerme, estoy feliz de estar en el corredor de la muerte por ti.
Si soy Da Vinci, entonces descifraste mi código
Vi que nunca tuviste la oportunidad
Si tu amor es ciego, me gustaría ser Stevie Wonder
Porque contigo estoy completo, eres el último bloque de construcción.
Si eres una estrella, entonces quiero ser astronauta.
Todo lo que tienes que hacer es decir que sí, recuerda
No quiero que solo cambies tu apellido
No puedo estar sin ti ni por un momento
Porque eres el final de mi historia sin fin
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
Me quedaré contigo mientras me dejes
Eres mi adicción, mi metanfetamina
no dejaré que te lastimen
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
Me quedaré contigo mientras me dejes
¿Qué haría yo si no te tuviera?
Eres mi adicción, mi metanfetamina
¿Qué haría yo si no te tuviera?
no dejaré que te lastimen
¿Qué haría yo si no te tuviera?
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?
No estoy completo sin ti
¿Qué haría yo si no te tuviera?