Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - Summer Cem

Nimm mich mit (original)

Das ist mein Lebenslauf, lauf um dein Leben, lauf
Weit entfernt sind die Dinge, die ich am nächsten brauch
Um mich rum ist dichter Nebel, doch ich muss nicht mehr rätseln
Als hätt' man mir aus der Goldkette 'nen Strick gehäkelt
Nacht für Nacht war ich kopfgefickt und platt
Oft versucht, es hat trotzdem nicht geklappt
Negativität, Optimisten-Hass, oh bitte lieber Gott gib mir die Kraft
Hallo ihr salutiert, als hätte die Straße mich adoptiert
Home Sweet Home, ich lebe, stehe und falle hier
Der rechte Pfad ist nichts für Cem, denn
Meine Navigation sagt: Bitte wenden
Als hätt' ich die Welt in den Händen
Versuch, meine Eltern in Geld zu ertränken
Auch wenn’s erst beginnt, kann ich das kranke Ende sehen
Als hätt' ich mir die Rolex an mein Handgelenk genäht
Ich komm nicht vor auf eurer Titelseite
Doch alles ist echt, als würd ich mir Wort für Wort aus meiner Rippe schneiden
Soll ich bleiben um zu seh’n?
Meine Brüder Faysel und Huseyin
Gehen leider einen anderen Weg, die Zeit rennt, aber du stehst
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Alle wollen in die Zeitung, jeder würde gerne Star sein
Schlagzeilen, aber sitze bei der Arbeit
Kein Bock, aber nicht, dass dir die Wahl bleibt
Schlaf ein, aber träume, wenn ich wach bin
Fakt ist, wir sind alle hier belastet
Wie ein Mann, der mit einer Pumpgun eine Bank rippt
Oder eine Nutte bei der Nachtschicht
Es ist kalt und ich frier', nimm mich mit, denn ich bleibe nicht hier
Ich hab scheinbar kapiert: Bon Appetit, wenn das Leben dir wieder mal Scheiße
serviert
Wo willst du hin, Scheiße verdammt
Betreten verboten, du weißt nicht wo lang
Sammel dein' Mut und such deine Zukunft nur in dir selbst, keiner reicht dir
die Hand
Auch wenn die Sonne heut' am hellsten scheint
Ertränkst du dich gleich in Selbstmitleid
Da ist nichts, was am Ende dir bleibt
Probleme sind groß, doch die Welt ist zu klein
Irgendwann mal beginnt der Wahnsinn
Keiner da, der dich in den Arm nimmt
Enttäuscht von so vielen
Doch du hast nicht Laufen gelernt, um heute zu kriechen
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Du bist allein in dieser Stadt, stehst immer noch am Treffpunkt
Keiner holt dich ab, keine Hilfe, keine Rettung
Lass nicht zu, dass das Leben dich fickt
Sag mir einfach nur, wohin und ich nehme dich mit

Nimm mich mit (traducción)

Este es mi currículum, corre por tu vida, corre
Lejos están las cosas que necesito más cerca
Hay una espesa niebla a mi alrededor, pero ya no tengo que adivinar
Como si alguien hubiera tejido una cuerda con la cadena de oro
Noche tras noche me jodieron la cabeza y me derribaron
Intenté muchas veces, todavía no funcionó
Negatividad, odio optimista, oh por favor querido dios dame la fuerza
hola saludas como si la calle me hubiera adoptado
Hogar, dulce hogar, vivo, subo y caigo aquí
El camino correcto no es para Cem, porque
Mi navegación dice: por favor date la vuelta
Como si tuviera el mundo en mis manos
Tratando de ahogar a mis padres en dinero
Incluso si recién comienza, puedo ver el final enfermizo
Como si me hubiera cosido el Rolex en la muñeca
no estoy en tu portada
Pero todo es real, como si estuviera cortando palabra por palabra de mi costilla
¿Debería quedarme a ver?
Mis hermanos Faysel y Huseyin
Desafortunadamente, ve por un camino diferente, el tiempo vuela, pero te paras
¿Tus velas ya están izadas como si no hubiera vuelta atrás?
Tan cerca del cielo, pero aún no ves ninguna luz
Porque en el camino en el que estás, estoy contando cada paso
Si te vas llevame contigo
llévame contigo, llévame contigo
Puedo entenderte, pero llévame contigo
No importa a dónde vaya el viaje, por favor llévame contigo
¡Llévame contigo!
¡Llévame contigo!
¡Llévame contigo!
Todo el mundo quiere estar en el periódico, todo el mundo quiere ser una estrella
Titulares, pero siéntate en el trabajo
No hay dinero, pero no es que tengas la opción
Quedarme dormido pero soñar cuando estoy despierto
El hecho es que todos estamos agobiados aquí
Como un hombre destrozando un banco con una escopeta de bomba
O una puta en el turno de noche
Hace frío y me estoy congelando, llévame contigo porque aquí no me quedo
Parece que lo he entendido: buen provecho, cuando la vida apesta para ti otra vez
servido
¿Adónde vas, maldita sea?
Sin entrada, no sabes a dónde ir
Reúne coraje y busca tu futuro solo dentro de ti, nadie es suficiente para ti
la mano
Incluso si el sol brilla más hoy
Estás a punto de ahogarte en autocompasión
No hay nada que te quede al final
Los problemas son grandes, pero el mundo es demasiado pequeño
En algún momento comenzará la locura
No hay nadie para abrazarte
Decepcionado por tantos
Pero no aprendiste a caminar a gatear hoy
¿Tus velas ya están izadas como si no hubiera vuelta atrás?
Tan cerca del cielo, pero aún no ves ninguna luz
Porque en el camino en el que estás, estoy contando cada paso
Si te vas llevame contigo
llévame contigo, llévame contigo
Puedo entenderte, pero llévame contigo
No importa a dónde vaya el viaje, por favor llévame contigo
¡Llévame contigo!
¡Llévame contigo!
¡Llévame contigo!
Estás solo en esta ciudad, todavía de pie en el punto de encuentro
Nadie te recoge, no hay ayuda, no hay rescate
No dejes que la vida te joda
Sólo dime dónde y te llevaré conmigo.