Traducción de la letra de la canción Ohne Dich - Summer Cem

Ohne Dich (original)

Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang
Für dich geh ich den schwersten Weg
Ich bin der, der dich im Herzen trägt
Ich erinner mich an unser erstes Date
Jeder der dein Lächeln sieht, ist direkt verliebt
Doch wenn du nunmal nicht bei mir bist, bin ich Rest In Peace
Ich war am Boden, und hab dich so gebraucht
Bin verrückt nach dir, wie in einen Drogenrausch
Ich erkämpfe mir den Weg, egal wo du bist
Ich hab dich so vermisst, ich hol mir dich
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Du warst mein bester Freund, doch bist jetzt mein Feind
Mein Kissen riecht nach dir, wir haben ein Bett geteilt
Erinner mich an jedes dieser Details
Deine braune Haut, grüne Augen, lilanes Kleid
Und so schön wie du bist, glaub mir zöger ich nicht
Wenn es sein muss, töt ich für dich
Weil du meine Königin bist
Fahr hin und her in den Ferraris
Langsam nerven mich die Partys
Denn sie haben keinen Wert, wenn du nicht da bist
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Geld?
Die ganze Welt dreht sich um dich
Und jedes Mal wenn ich dich sehe, blendet mich das Licht
Ich wollte schlafen doch blieb wach, wart auf mich mein Schatz
Nacht für Nacht hab ich Jagd auf dich gemacht
Sag wie oft noch scheitern wie vergebens an dem Hindernis?
Doch jeder Hunni ist mir ein Teelicht in der Finsternis
Ich hab von dir geträumt, in meinem Kinderzimmer
Du und ich für immer immer, für immer immer?
Ich liebe dich, du musst es endlich akzeptieren
Am liebsten würd ich mit dir die Wände tapezieren
Komm zu mir mein Schatz, du musst keine Angst haben
Ich lass dich in mein Bett, du musst nicht auf der Bank schlafen
Nur dir mein Baby, widme ich diese Liebesstrophen
Ich hab dich aufgerollt, und durch dich Kokain gezogen
Gern können sie mich mit Blei durchsieben
Wenn ich dich nicht haben kann, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Ich hab dich schon geliebt mit 16
Jetzt wollen sie dich mir wegnehmen (Bang, Bang)
Doch ich lass diesen Scheiß nicht zu
Ich putz die Knarre mit nem Seidentuch (Bang, Bang)
Siehst du Kugeln durch die Scheiben fliegen?
Wenn nicht ich, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Und ich brenn alles nieder
Denn heute ist unser Valentinstag
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang

Ohne Dich (traducción)

Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Tomaré el camino más difícil para ti.
soy yo quien te llevo en mi corazon
recuerdo nuestra primera cita
Cualquiera que vea tu sonrisa se enamora instantáneamente.
Pero cuando no estás conmigo, estoy Descansa en paz
Estaba deprimido y te necesitaba tanto
Estoy loco por ti, como una fiebre de drogas
Lucharé a mi manera sin importar dónde estés
Te extrañé mucho, te conseguiré
Es tan triste hombre, un millón de gracias
¿Cuántos hombres ya han ido a la guarida por ti?
Las cosas estaban empezando a suceder entre nosotros dos.
Estoy perdiendo la cabeza, estoy en eso
Dicen que el amor no se puede comprar
Pero quería más de ti que unos pocos miles
Cada vez que me caía, me atrapabas
Pero de alguna manera el fuego se apagó entre nosotros
Eras mi mejor amigo, pero ahora eres mi enemigo.
Mi almohada huele a ti, compartimos cama
Recuérdame cada uno de estos detalles
Tu piel morena, ojos verdes, vestido morado
Y tan hermosa como eres, créeme, no dudaré
Si tengo que hacerlo, mataré por ti.
porque eres mi reina
Conduce de un lado a otro en los Ferrari
Las fiestas me están poniendo de los nervios
Porque no tienen valor si tu no estas
Es tan triste hombre, un millón de gracias
¿Cuántos hombres ya han ido a la guarida por ti?
Las cosas estaban empezando a suceder entre nosotros dos.
Estoy perdiendo la cabeza, estoy en eso
Dicen que el amor no se puede comprar
Pero quería más de ti que unos pocos miles
Cada vez que me caía, me atrapabas
Pero de alguna manera el fuego se apagó entre nosotros
¿Dinero?
El mundo entero gira a tu alrededor.
Y cada vez que te veo la luz me ciega
Quería dormir pero me quedé despierto, espérame mi amor
Te perseguí noche tras noche
Dime, ¿con qué frecuencia todavía fallas en vano debido al obstáculo?
Pero cada Hunni es una luz de té en la oscuridad para mí.
Soñé contigo en la habitación de mis hijos.
¿Tú y yo por siempre siempre, por siempre siempre?
Te amo, finalmente debes aceptarlo.
Me encantaría empapelar las paredes contigo
Ven a mí mi amor, no tienes que tener miedo
Te dejaré en mi cama, no tienes que dormir en el banco
Solo a ti, mi bebé, te dedico estos versos de amor
Te enrollé y saqué cocaína a través de ti
Eres bienvenido a tamizarme con plomo
Si no puedo tenerte, que nadie te atrape (bang, bang)
te amaba cuando tenia 16
Ahora quieren alejarte de mí (bang, bang)
Pero no dejo que suceda esta mierda
Limpio la pistola con un pañuelo de seda (bang, bang)
¿Ves balas volando a través de los cristales?
Si no soy yo, nadie debería atraparte (bang, bang)
Y lo quemo todo
Porque hoy es nuestro día de los enamorados.
Es tan triste hombre, un millón de gracias
¿Cuántos hombres ya han ido a la guarida por ti?
Las cosas estaban empezando a suceder entre nosotros dos.
Estoy perdiendo la cabeza, estoy en eso
Dicen que el amor no se puede comprar
Pero quería más de ti que unos pocos miles
Cada vez que me caía, me atrapabas
Pero de alguna manera el fuego se apagó entre nosotros
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang