| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Medianoche solo Piskopats están en movimiento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Siempre ruidoso en la ciudad que nunca duerme
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Si necesitas carne, sal y dispara, es así de fácil
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| En las Gs, ponte de rodillas para orar
|
| Geld kannst du dir selbst nicht mal bei Freunden borgen (no)
| Ni siquiera puedes pedir dinero prestado a amigos (no)
|
| Leute morden für diese neue Jordans (brr)
| La gente mata por estos nuevos Jordan (brr)
|
| Große Chancen da wo die Bonzen wohn’n (ja)
| Grandes oportunidades donde viven los gatos gordos (sí)
|
| Ich hab' keine Lust auf Suçuk, ich will (ey)
| No tengo ganas de Suçuk, quiero (ey)
|
| Für die Kohle lauf' ich bewaffnet durch die Wohnungstür (bang)
| Por el carbón corro armado por la puerta del apartamento (bang)
|
| Motiviert für jedes Ding, dass mir Kohle wirft (alles)
| Motivado por cada cosa que me tira plata (toda)
|
| Denn bei uns fing das Klauen mit sieben an (sieben)
| Porque empezamos a robar a las siete (siete)
|
| Das ist NRW, da draußen ist Vietnam
| Eso es NRW, por ahí está Vietnam
|
| Im Kofferraum liegen ein paar Kanon’n (paar Kanon’n)
| Hay algunas armas en el maletero (algunas armas)
|
| Keine Hoffnung, in den Köpfen ist der Schaden groß
| No hay esperanza, en la mente el daño es grande
|
| Draußen sind die Straßen ungerecht und gnadenlos
| Afuera, las calles son injustas e implacables
|
| Meine Jungs sind viel zu unterschätzt und warten bloß
| Mis hijos están demasiado subestimados y solo esperan
|
| Bang, bang, bang mit 'nem vollen Magazin (ey)
| Bang, bang, bang con una revista completa (ey)
|
| Shoot, shoot, shoot, wer von euch will Baba spiel’n? | Dispara, dispara, dispara, ¿quién de ustedes quiere jugar a Baba? |
| (wer?)
| (¿quién?)
|
| Meine Kugeln schicken euch ins Paradies
| Mis balas te enviarán al paraíso
|
| Wir hab’n Hunger, bei uns steigt der Appetit (ja. Summer)
| Tenemos hambre, nuestro apetito aumenta (sí. Verano)
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutalidad (sí), normalidad (no te lo esperabas) en mi ciudad
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Todos pueden ver lo que está pasando aquí (lo sé), pero nadie dice
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| Blanco, cualidad que nadie tiene
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Las tres tarde (agáchate), vámonos, me mantendré despierto (sí)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Medianoche solo Piskopats están en movimiento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Siempre ruidoso en la ciudad que nunca duerme
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Si necesitas carne, sal y dispara, es así de fácil
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| En las Gs, ponte de rodillas para orar
|
| Ja, wenn wir vorm Richter steh’n
| Sí, cuando nos paramos frente al juez.
|
| Heißt es Fresse halten und auf Nummer sicher geh’n (pf)
| ¿Significa cállate y juega a lo seguro? (pf)
|
| Ich lass' mein Anwalt die Geschichte dreh’n+
| Dejaré que mi abogado filme la historia +
|
| Denn ich hab' nichts gesagt, nichts gehört, nichts geseh’n
| Porque no dije nada, no escuché nada, no vi nada
|
| Ba-Babylon, ich lauf' am weißen Hochhaus lang
| Ba-Babylon, camino por el rascacielos blanco
|
| Ich seh' so viele Türen, aber finde nicht den Notausgang (oh)
| Veo tantas puertas, pero no puedo encontrar la salida de emergencia (oh)
|
| Vergiftet wie die Nahrung, die wir essen
| Envenenado como la comida que comemos
|
| Digga, fick auf eure Regeln, sie sind da, um sie zu brechen (ja)
| Digga, a la mierda tus reglas, están ahí para romperlas (sí)
|
| Do-Dortmund Nord, fourty-four, Hafen bis zum Ostentor (ey)
| Do-Dortmund North, cuarenta y cuatro, puerto del Ostentor (ey)
|
| Unsre Vorbilder war’n Escobar und Boston George
| Nuestros modelos a seguir fueron Escobar y Boston George
|
| Scharfschütze, so wie Dimitri Pajet
| Francotirador, como Dimitri Pajet
|
| Geht’s um Kriminalität kannst du immer auf mich zähl'n, denn
| Cuando se trata de delitos, siempre puedes contar conmigo, porque
|
| Dicke Batzen sorgen für den Kohldampf bei mir
| Los trozos gruesos me dan el vapor de col
|
| Meine Welt ist dreckig, deine Welt ist Hochglanz poliert
| Mi mundo está sucio, tu mundo está muy pulido
|
| Es heißt Para machen irgendwie mit Riskobereitschaft
| Significa hacer un para de alguna manera con la voluntad de correr riesgos.
|
| Bis der Kripo dich nicht einsackt und dein Minus sich verdreifacht
| Hasta que la policía no te embolsa a ti y a tus menos triples
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutalidad (sí), normalidad (no te lo esperabas) en mi ciudad
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Todos pueden ver lo que está pasando aquí (lo sé), pero nadie dice
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| Blanco, cualidad que nadie tiene
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Las tres tarde (agáchate), vámonos, me mantendré despierto (sí)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Medianoche solo Piskopats están en movimiento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Siempre ruidoso en la ciudad que nunca duerme
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Si necesitas carne, sal y dispara, es así de fácil
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet | En las Gs, ponte de rodillas para orar |