Traducción de la letra de la canción Tick Täck - Summer Cem

Tick Täck (original)

Die Knarre macht Click Clack
Ich komme im X6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest
Sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick täck, tick täck
Ich wollte immer schon nach ganz oben
Während die Kiffer nur an Blunts zogen
Träumte ich von dicken Schlitten und Banknoten
15 als ich den ersten Stoff in die Hände nahm
Ich hatte keinen Bock auf den Job im Getränkemarkt
Nahm die Päckchen mit zur Schule und tickte sie
Denn ich hab' mir geschworen, nie wieder Schuhe von Victory
Nie wieder Deichmann, Takko oder C&A
Junks mit Hepatitis A fragen mich: «Hast du Hero da?»
Ich ticke die Bags bis zur Ohnmacht
Denn dieses Leitungswasser schmeckt mir nicht — ich will frisch gepressten
O-Saft
Kunden kaufen Gras, das sie aus Eimern kiffern wollen
Um mich rum nur Bullen, die mich in die Heimat schicken wollen
Auf die linke Tour von Morgengrauen bis Mitternacht
Erst ist es die Sonne, danach spiegelt sich der Mond in meinem Ziffernblatt
Das Cash in der Tasche
Versteckt ist die Waffe
Rheydt-West, ich mach nur mein ekmek parası
Die Knarre macht Click Clack
Ich komme im X6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest
Sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick täck, tick täck
Rheydt-West, Ratten unter sich
Ich zeig' die wie man Plus macht — Matheunterricht
Was sich für mich lohnt, Homs?
Alles unterm Strich
Ich hab' die Waffe unterm Tisch und dieses Para bunker ich
Ich weiß genau, wie man aus allem einen Nutzen zieht
Vom Opel zum Benz, aus dem Keller in die Luxussuite
Politiker sind im Bundestag am Träumen
Finger von der Uhr, denn die ist funkelnagelneu
Du hast Stoff gedealt?
Ich hingegen hab' den ganzen Block bedient
Mach' aus einem Gramm drei — Copperfield
Und dieses Jobben für 'nen Hungerlohn, das passt mal gar nicht
Ich ficke diese Welt auf 400 Euro Basis
Denn wenn du über keinen Cent mehr verfügst
Merkst du schnell ohne Geld hast du kein Selbstwertgefühl
Jetzt hörst du all' die Typen sagen:
«Ich überfall' lieber 'nen Laden
Bevor ich nochmal Aldi-Tüten trage»
Die Knarre macht Click Clack
Ich komme im X6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest
Sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick täck, tick täck

Tick Täck (traducción)

El arma hace click clack
Voy en el X6
Lo que tu tienes en tu cuenta yo lo tengo en la riñonera
Ey yay, el chaleco es a prueba de pinchazos.
Les encantan las pistas diss.
Se acabó tu tiempo, tic tac, tic tac
Siempre he querido llegar a la cima
Mientras que los fumetas simplemente tiraban de los blunts
Soñé con grandes trineos y billetes
15 cuando recogí la primera tela
No me apetecía el trabajo en la tienda de bebidas.
Llevé los paquetes a la escuela y los marqué.
Porque juré que nunca volvería a usar zapatos Victory
Nunca más Deichmann, Takko o C&A
Juncos con hepatitis A me preguntan: «¿Tienes Hero?»
Marque las bolsas hasta el punto de desmayarme
Porque no me gusta el agua del grifo, quiero agua recién exprimida.
DO
Los clientes compran hierba para fumar en cubos
Solo policías alrededor que quieren enviarme a casa
A la izquierda recorrido desde el amanecer hasta la medianoche
Primero es el sol, luego la luna se refleja en mi dial
El efectivo en tu bolsillo
el arma esta escondida
Rheydt-West, solo estoy haciendo mi ekmek parası
El arma hace click clack
Voy en el X6
Lo que tu tienes en tu cuenta yo lo tengo en la riñonera
Ey yay, el chaleco es a prueba de pinchazos.
Les encantan las pistas diss.
Se acabó tu tiempo, tic tac, tic tac
Rheydt-West, ratas entre ellas
Te mostraré cómo hacer más — clase de matemáticas
¿Qué me vale, Homs?
Todo lo esencial
Tengo el arma debajo de la mesa y tengo este para bunker
Sé exactamente cómo aprovechar todo.
Del Opel al Benz, del sótano a la suite de lujo
Los políticos sueñan en el Bundestag
Dedos fuera del reloj, porque es nuevo
¿Traficaste cosas?
Yo en cambio serví toda la cuadra
Convierte un gramo en tres — Copperfield
Y esto de trabajar por una miseria, eso no cuadra para nada
Me follo a este mundo a 400 euros
Porque cuando no te queda ni un centavo
¿Te das cuenta rápidamente de que sin dinero no tienes autoestima?
Ahora escuchas a todos los chicos decir:
"Prefiero robar una tienda
Antes de volver a llevar bolsos Aldi»
El arma hace click clack
Voy en el X6
Lo que tu tienes en tu cuenta yo lo tengo en la riñonera
Ey yay, el chaleco es a prueba de pinchazos.
Les encantan las pistas diss.
Se acabó tu tiempo, tic tac, tic tac