Traducción de la letra de la canción Em Đã Biết - Suni Hạ Linh, R.Tee

Em Đã Biết (original)

Một mình em lang thang từng góc phố
Môi mỉm cười mà lòng thì còn đau
Giấu nước mắt trong tim thật sâu
Mùa đông giờ đây lạnh hơn khi không có
Những chiếc hôn nồng nàn
Thiếu những tiếng yêu người vẫn nói cho em
Uhhhhhh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Mà sao không thể quay lại với nhau
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Vài dòng thư anh gửi đến em
Tình yêu này dường như mua đông đã tới gõ cửa đến xem
Anh không biết vì đôi lần ta để môi dần xa vời nhau
Hay vì do cả hai vô tình vội muôn bước nên đã tuôn lời đau
Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
Thi anh sẽ là cơn mưa kia… và mong rằng em sẽ hiểu
Uhhhhhh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Mà sao không thể quay lại với nhau
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Giờ thì em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa

(traducción)

Estoy solo vagando por cada esquina de la calle
Los labios sonríen pero el corazón todavía duele
Oculta lágrimas en tu corazón profundamente
El invierno es ahora más frío de lo que era sin
besos apasionados
Extrañando el amor que todavía me dices
Uhhhhh lo sé
Sé que habrá momentos en que el amor se enoje
¿Por qué no podemos volver a estar juntos?
Está lloviendo y hace frío, ¿dónde estás ahora?
Ahora se lo doloroso que es perderte
Saber lo que es estar solo
Ven, ven a besarme tiernamente y decir te amo
Aunque ya se que el sueño esta roto
Mi corazón, conozco ese sentimiento
Sé que no podré volver a ser como antes
Algunas líneas de cartas que te envié
Este amor parece comprar el invierno ha venido llamando a la puerta para ver
No sé porque a veces dejamos que nuestros labios se separen
¿O fue porque ambos tenían prisa por tomar medidas, por lo que dijeron palabras hirientes?
Mi camisa tiene un botón roto, puedes coserlo
Pero cuanto más cose el amor, más inverso es el camino que vamos
Si cambio cada gota de lluvia por ver el sol de la tarde
Seré la lluvia... y espero que lo entiendas
Uhhhhh lo sé
Sé que habrá momentos en que el amor se enoje
¿Por qué no podemos volver a estar juntos?
Está lloviendo y hace frío, ¿dónde estás ahora?
Ahora se lo doloroso que es perderte
Saber lo que es estar solo
Ven, ven a besarme tiernamente y decir te amo
Aunque ya se que el sueño esta roto
Mi corazón, conozco ese sentimiento
Sé que no podré volver a ser como antes
Uhhhhh lo sé
Uhhhhhh
Uhhhhh lo sé
Uhhhhhh
Ahora se lo doloroso que es perderte
Saber lo que es estar solo
Ven, ven a besarme tiernamente y decir te amo
Aunque ya se que el sueño esta roto
Mi corazón, conozco ese sentimiento
Sé que no podré volver a ser como antes
Ahora sé que el sueño está roto
Mi corazón, conozco ese sentimiento
Sé que no podré volver a ser como antes