Traducción de la letra de la canción Nappy Headv Woman - Sunnyland Slim

Nappy Headv Woman (original)

I’m going to buy me a Johnson machine gun, and a carload of exploding balls
I’m going to buy me a machine gun, and a carload of exploding balls
I’m going to be a walking cycloon baby, from Sagino' to the Niaga' Falls
Some of these mornin’s, it’s gonna be another 1937 flood
Some of these mornin’s, it is gonna be another 1937 flood
I’m going to shoot my woman, man, I’m going to wade out in the blood
Go bring me my machine gun, and two, three belts of balls
Go bring me my machine gun, and two, three belts of balls
I’m going to free my baby, the woman, she’s in the state penitentiary walls
C. H. Hayes has been here, and I give your height and size
Spoken: I’m talkin' about the undertaker
C. H. Hayes has been here
Spoken: Babe, I’m talkin' about the undertaker
And I give your height and size
If you’d be makin' whoopees with the Devil tomorrow, don’t you be surprise
I feel like snappin' my typewriter in your face
Spoken: I’m still talkin' about the typewriter
I feel like snappin', babe, my typewriter in your face
Then some shady graveyard, baby, be your resting place

Nappy Headv Woman (traducción)

Voy a comprarme una ametralladora Johnson y un carro lleno de bolas explosivas
Voy a comprarme una ametralladora y un carro lleno de bolas explosivas
Voy a ser un bebé ciclón andante, desde Sagino hasta las Cataratas del Niaga
Algunas de estas mañanas, será otra inundación de 1937
Algunas de estas mañanas, será otra inundación de 1937
Voy a dispararle a mi mujer, hombre, me voy a vadear en la sangre
Ve a traerme mi ametralladora, y dos, tres cinturones de bolas
Ve a traerme mi ametralladora, y dos, tres cinturones de bolas
Voy a liberar a mi bebé, la mujer, está en los muros de la penitenciaría estatal
C. H. Hayes ha estado aquí, y le doy su altura y tamaño
Hablado: Estoy hablando de la funeraria
C. H. Hayes ha estado aquí
Hablado: nena, estoy hablando de la funeraria
Y te doy tu altura y talla
Si estarías haciendo juergas con el diablo mañana, no te sorprendas
Tengo ganas de romper mi máquina de escribir en tu cara
Hablado: todavía estoy hablando de la máquina de escribir
Tengo ganas de romper, nena, mi máquina de escribir en tu cara
Entonces algún cementerio sombreado, bebé, sea tu lugar de descanso