Traducción de la letra de la canción Black Wedding - Super Heroines

Black Wedding (original)

I feel a breeze
My love holds your face
In a silly memory
It soon fades away
Someday, someday
I feel a veil of loneliness
A kiss, a wish
Walking with the warmth by my side
It soon fades away
Someday, someday
I feel a box underground
As the holy man says
Take him, your life’s in chains
Black weddings are very odd
Take him, your life’s in chains
Black weddings make your mothers nod
Traditions we can’t break
The air is still
My hate breaks the ice
A silly memory
Takes its place
Somehow, Somehow
A veil of loneliness
Fills my life
As the rain falls on my back
The chains are rusted
A memory did shine
It soon fades away
Someday, someday

Black Wedding (traducción)

siento una brisa
Mi amor sostiene tu rostro
En un recuerdo tonto
Pronto se desvanece
Algún Día, Algún día
Siento un velo de soledad
Un beso, un deseo
Caminando con el calor a mi lado
Pronto se desvanece
Algún Día, Algún día
Siento una caja bajo tierra
Como dice el hombre santo
Llévatelo, tu vida está encadenada
Las bodas negras son muy extrañas.
Llévatelo, tu vida está encadenada
Las bodas negras hacen asentir a tus madres
Tradiciones que no podemos romper
El aire está quieto
Mi odio rompe el hielo
Un recuerdo tonto
toma su lugar
De alguna manera, de alguna manera
Un velo de soledad
llena mi vida
Mientras la lluvia cae sobre mi espalda
las cadenas estan oxidadas
Un recuerdo brilló
Pronto se desvanece
Algún Día, Algún día