Traducción de la letra de la canción 돈 돈! Don't Don - SUPER JUNIOR

돈 돈! Don't Don (original)

이대로 끝이면 기회가 없다면
모두가 틀렸다고 말하고 있어
코메디 같은 세상에
웃지 못 할 사람들
넌더리가 나
돈 돈 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너
What is your mind
You outta control
What is your mind
제발 주위를 돌아 봐
절망의 눈 빛이 보이잖아
Stop bangin' my head
My eyes gone red
점점 멀어지는 걸
그대로 충분한 세상
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
꿈꾸던 사람들이
하나 둘 씩 떠나버려도
변하지 않네
The world is mine
내가 이 세계의 법이야
그들이 행복하기만을
기다렸을 때
어느 누구보다
먼저 기회를 잡은 것일 뿐
약자를 위한
배려 따윈 절대 없어
나의 불꽃을 다 태워서라도
포기할 수 없어
저 들의 것이 아닌
우리 아이들의 세상을
위해서라면
그래도 너무 원망 하지마
내가 아냐
세상이 널 그렇게 만든거야
내가 원했던 건 나는 모두 가져
세상이 나를 외면 하여도
눈과 귀를 막고
어지럽게 만들어 버릴
적당한 머리와
돈이 조금 필요할 뿐
나의 불꽃을 다 태워서라도
지켜주고 싶어
혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
내 아이를 위해서라면
돈 돈 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너
What is your mind
You outta control
What is your mind
제발 주위를 돌아 봐
절망의 눈 빛이 보이잖아
Stop bangin' my head
My eyes gone red
Don’t Don’t
이젠 그만 좀 해
위선의 가면도 벗어버려
벗어버려 니 가식의 가면도
모두 기다리고 있어
마지막 바램도 버리지마
던져버려 니 그 가식의 가면도

(traducción)

Si termina así, si no hay chance
todo el mundo dice que está mal
En un mundo como una comedia
gente que no puede reír
Estoy harto
dinero dinero todo dinero mundo
estás atrapado en un círculo
Que piensas
Estás fuera de control
Que piensas
por favor mira a tu alrededor
Puedo ver la luz en los ojos de la desesperación
Deja de golpearme la cabeza
Mis ojos se han puesto rojos
cada vez más lejos
suficiente mundo
Un mundo donde todos estén contentos con lo que ya tienen
gente que soñaba
Incluso si nos vamos uno por uno
no cambia
El mundo es mío
Yo soy la ley de este mundo
solo hazlos felices
al esperar
Más que cualquiera
Primero me arriesgué
para los desvalidos
nunca preocuparse
Incluso si quemo todas mis llamas
no puedo rendirme
no es de ellos
el mundo de nuestros hijos
Si por
Aunque no seas demasiado resentido
yo no
el mundo te hizo así
tengo todo lo que queria
Incluso si el mundo se aleja de mí
cubre tus ojos y oídos
marear
con una cabeza decente
solo necesito algo de dinero
Incluso si quemo todas mis llamas
Quiero protegerte
Tenemos que vivir al final de una era caótica
si es para mi hijo
dinero dinero todo dinero mundo
estás atrapado en un círculo
Que piensas
Estás fuera de control
Que piensas
por favor mira a tu alrededor
Puedo ver la luz en los ojos de la desesperación
Deja de golpearme la cabeza
Mis ojos se han puesto rojos
no no
detenlo ahora
Quítate la máscara de la hipocresía
Quítate la máscara de pretensión
todo el mundo está esperando
No renuncies a tu último deseo
Tira tu máscara falsa