Traducción de la letra de la canción Упрямый дождь - Супердетки

Упрямый дождь (original)

Каждый миг ты что-то хочешь мне сказать
И боюсь я знаю это грусть опять
Ты молчишь и я смотрю в твои глаза
Ветер за окном шепнул, что дождь пришел
Я не знаю как с тобой он нас нашел
Взгяд печальный твой покинит вновь слеза
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь в серьез-а я тебе поверю…
Не могу и не хочу тебя терять
И боюсь что не вернешься ты опять
И хочу тебе об этом рассказать
Только плачет дождь и тает за окном
Больше не дает остаться нам вдвоем
Ты уйдешь и я проснусь-ведь это сон
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь в серьез-а я тебе поверю…
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь всерьез-а я тебе поверю…

Упрямый дождь (traducción)

Cada momento que quieres decirme algo
Y me temo que sé que es tristeza otra vez
Tu callas y yo te miro a los ojos
El viento fuera de la ventana susurró que la lluvia había llegado
No sé cómo nos encontró contigo
Tu mirada triste volverá a dejar una lágrima
Otra vez las lágrimas están cayendo como una lluvia obstinada
Ya no nos calentará a ti ni a mí
Me recordará tus lágrimas, pero no le creo.
Dejaremos este lugar de sueños
La lluvia corre detrás de nosotros por los callejones
El no cree que el amor sea serio, pero yo te creeré...
no puedo ni quiero perderte
Y tengo miedo de que no vuelvas más
Y quiero contarte sobre eso
Solo la lluvia llora y se derrite fuera de la ventana
Ya no nos permite estar juntos
Te irás y me despertaré - es un sueño
Otra vez las lágrimas están cayendo como una lluvia obstinada
Ya no nos calentará a ti ni a mí
Me recordará tus lágrimas, pero no le creo.
Dejaremos este lugar de sueños
La lluvia corre detrás de nosotros por los callejones
El no cree que el amor sea serio, pero yo te creeré...
Otra vez las lágrimas están cayendo como una lluvia obstinada
Ya no nos calentará a ti ni a mí
Me recordará tus lágrimas, pero no le creo.
Dejaremos este lugar de sueños
La lluvia corre detrás de nosotros por los callejones
El no cree que el amor sea serio, pero yo te creeré...