Traducción de la letra de la canción Лучшая подруга - Супердетки

Лучшая подруга (original)

Я хочу рассказать тебе историю о моей подруге,
о наших не легких отношениях в этом сложном мире.
И я её так люблю.
-Здравствуй, это я.
Как твои дела?
Ты не звонила.(Ты не звонила)
-Видела тебя с моим пацаном.
-Да, это было.
Знаешь, предлагал мне тебя предать,
Я не сумела.
Он тебе всё врал,
И меня достал.
Я не хотела.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
-Вспомни, как всегда я тебя была лучшей подругой.(Лучшей подругой)
-А теперь одни споры заглаза, слёзы и ругань.(Слёзы и ругань)
-Ты поверишь нам и чужим звонкам — это так больно.(Это так больно)
Неужели ты доверяешь им?
Хватит, довольно!(Хв­атит, довольно)
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга… лучшая подруга… подруга друга.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
И я её так люблю.

(traducción)

Quiero contarte una historia sobre mi amigo,
sobre nuestra difícil relación en este mundo complejo.
Y la amo tanto.
- Hola soy yo.
¿Cómo estás?
No llamaste (No llamaste)
- Te vi con mi chico.
- Sí, lo era.
Sabes, me ofreció traicionarte,
Fallé.
el te mintió
Y me atrapó.
No quería.
Mejor amigo, ¿dónde has estado?
Y no pude abrazarte.
Mejor amigo, te amo.
Pero, ¿alguna vez me perdonarás?
-Recuerdas como siempre fui tu mejor amigo (Mejor amigo)
-Y ahora solo hay disputas por los ojos, lágrimas y juramentos.(Lágrimas y juramentos)
-Nos vas a creer las llamadas de nosotros y de otras personas - me duele mucho (me duele mucho)
¿Realmente confías en ellos?
¡Basta, basta! (¡Basta, basta!)
Mejor amigo, ¿dónde has estado?
Y no pude abrazarte.
Mejor amigo, te amo.
Pero, ¿alguna vez me perdonarás?
Mejor amigo, ¿dónde has estado?
Y no pude abrazarte.
Mejor amigo, te amo.
Pero, ¿alguna vez me perdonarás?
Mejor amigo... mejor amigo... amigo de un amigo.
Mejor amigo, ¿dónde has estado?
Y no pude abrazarte.
Mejor amigo, te amo.
Pero, ¿alguna vez me perdonarás?
Mejor amigo, ¿dónde has estado?
Y no pude abrazarte.
Mejor amigo, te amo.
Pero, ¿alguna vez me perdonarás?
Y la amo tanto.