Traducción de la letra de la canción Personal Development - Superlative, Karis Jade

Personal Development (original)

I need to get richer to show my sister that pain is game
Because one day we could just wake up and then life ain’t the same
Now the rain is getting thinner, the pockets are filling and
Dinner at all the restaurants, we can get what the fuck we want
See this mindset of mine stepped
Out
Kept playing it blind gets my finance down
Shift, set it to fine tune
Get in the right mood
I aim to show her she can take the world just like I do
But lately I’ve been failing advice
I’m telling her twice
She listening
Ending the call
Reflecting it back, I’m crippling
Turning it round
Cuz if it’s not now
It’s sickening
I’m sicker right now, than ever before
Keep listening
I aim to get my music to the masses
Keep it level headed
This is just a business
I can’t waste my talent
But on the flip side you see this is my passion
Every waking day I’m making moves and it affects my patterns
Aiming for the ears of other people and I get reactions
Guess I’m bout to get it, show my sister how success can happen
We working to the motive that was written
Laid on it on the riddim
Keep it safe, but never hidden
Not a stranger to this kitten
Cuz loads of cats have tried it
Can’t deny, I wipe my eyes a couple times
But I survived just listen
Sometimes I feel alone when I map out my vision
But I’m just scared of what they say if I make bad decisions
I’m reaching for the stars and any less is not success
Cuz I can’t see this failing, if I stay true to my name
And don’t let fame.
adjust my sense
I’m educated, never penetrating my defence
I’m legislated, people getting paid at my expense
I’m careful with my company
Distant from the others
That’s why nobody can come for me
I’m tryna make her see that happiness
Should come from something deep
Rooted in her comfortably
And nobody can come and take away
From what she wants to be
Wish we could sit down and talk it through with Mom
But properly
Taking turns to speak and listening so we can squash the beef
Life’s too short for conflict see
The only ones around you when you’re truly down
And try to get on top of these priorities
Is us
And hopefully you see the others riding off your buzz
They bring you down
When the lights turn on
And it’s my turn to shut it down
My name gets heard
Promise that you will stick around me
Promise that you will stick around me
When the lights turn on
And it’s my turn to shut it down
My name gets heard
Promise that you will stick around me
Promise that you will stick around me

(traducción)

Necesito hacerme más rico para mostrarle a mi hermana que el dolor es un juego
Porque un día podríamos simplemente despertarnos y entonces la vida no es la misma
Ahora la lluvia es cada vez más fina, los bolsillos se están llenando y
Cena en todos los restaurantes, podemos conseguir lo que queramos
Ver esta mentalidad mía paso a paso
Fuera
Sigo jugando a ciegas, me bajan las finanzas
Shift, configúralo para afinar
Ponte en el estado de ánimo adecuado
Mi objetivo es mostrarle que puede conquistar el mundo como yo.
Pero últimamente he estado fallando en los consejos
le estoy diciendo dos veces
ella escuchando
Terminar la llamada
Reflejándolo, estoy paralizante
dándole la vuelta
Porque si no es ahora
es repugnante
Estoy más enfermo en este momento, que nunca antes
Sigue escuchando
Mi objetivo es llevar mi música a las masas.
Manténgalo nivelado
Esto es solo un negocio
No puedo desperdiciar mi talento
Pero por otro lado ves que esta es mi pasión
Todos los días estoy haciendo movimientos y eso afecta mis patrones
Apuntando a los oídos de otras personas y obtengo reacciones.
Supongo que estoy a punto de conseguirlo, mostrarle a mi hermana cómo puede suceder el éxito
Estamos trabajando al motivo que fue escrito
Acostado en él en el riddim
Mantenlo seguro, pero nunca oculto
No es un extraño para este gatito.
Porque muchos gatos lo han probado
No puedo negar, me limpio los ojos un par de veces
Pero sobreviví solo escucha
A veces me siento solo cuando planeo mi visión
Pero solo tengo miedo de lo que digan si tomo malas decisiones
Estoy alcanzando las estrellas y menos no es éxito
Porque no puedo ver que esto falle, si me mantengo fiel a mi nombre
Y no dejes que la fama.
ajustar mi sentido
Soy educado, nunca penetrando mi defensa
Estoy legislado, a la gente se le paga a mi cargo
Soy cuidadoso con mi empresa
Distante de los demás
Por eso nadie puede venir por mi
Estoy tratando de hacerle ver esa felicidad
Debería venir de algo profundo
Arraigado en ella cómodamente
Y nadie puede venir y llevarse
De lo que ella quiere ser
Ojalá pudiéramos sentarnos y hablarlo con mamá
pero apropiadamente
Tomando turnos para hablar y escuchar para que podamos aplastar la carne
La vida es demasiado corta para el conflicto ver
Los únicos a tu alrededor cuando estás realmente deprimido
E intenta estar al tanto de estas prioridades
Somos nosotros
Y espero que veas a los demás cabalgando sobre tu zumbido.
te derriban
Cuando las luces se encienden
Y es mi turno de apagarlo
Se escucha mi nombre
Prométeme que te quedarás a mi alrededor
Prométeme que te quedarás a mi alrededor
Cuando las luces se encienden
Y es mi turno de apagarlo
Se escucha mi nombre
Prométeme que te quedarás a mi alrededor
Prométeme que te quedarás a mi alrededor