Traducción de la letra de la canción I Can't Stand The Rain - SuperM

I Can't Stand The Rain (original)

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back
Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah
She got me bad, got me going crazy
두 손의 흘러내린 빗물에
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain
Yeah, she got me bad, got me going crazy
(She got me, got me bad)
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(She got me going crazy)
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

(traducción)

No soporto la lluvia, no soporto la lluvia, lluvia
No soporto la lluvia, no soporto la lluvia, lluvia
No soporto la lluvia, no soporto la lluvia, lluvia
No soporto la lluvia, no soporto la lluvia, lluvia
la lluvia corre por mi cuerpo
Mi sed de ti va en aumento
Eres el fin de este largo andar (Oo, oo-oo, oo-oo)
mirar hacia adelante mirar hacia adelante
Las emociones se convierten en dolor y se propagan
¿Puedo correr hacia ti ahora?
Prefiero pensar si no te conociera (Oo, oo-oo, oo-oo)
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Sí, ella me hizo mal, me volvió loco
Sí, estoy constantemente buscándote para ir
(Ahh-ahh) No debí dejarte ir
(Ahh-ahh) Tenía que parar la lluvia
ya no soporto la lluvia
ya no aguanto mas el frio
sin ti no puedo hacer nada
Incluso las cosas preciosas no tienen sentido
lléname de calor
no soporto la lluvia
Trato de calmar el llanto seco y silencioso
Acerco mi oído al áspero latir de mi corazón
Quiero que estés allí para el final del deambular sin fin.
En los días en que la lluvia no vino
Te llamo a ti, que eras hermosa
Ojos celosos que nos miraban, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Llévame de vuelta, llévame de vuelta, sí
Ella me puso mal, me volvió loco
En el agua de lluvia que fluye de ambas manos
(Ahh-ahh) No debí dejarte ir
(Ahh-ahh) Tenía que parar la lluvia
ya no soporto la lluvia
ya no aguanto mas el frio
sin ti no puedo hacer nada
Incluso las cosas preciosas no tienen sentido
lléname de calor
no soporto la lluvia
Quiero quemarlo más caliente
lo superare por ti
no lo dejaré ir
Ser un paraíso brillante
Ah sí
no soporto la lluvia
Sí, ella me hizo mal, me volvió loco
(Ella me tiene, me tiene mal)
Estoy constantemente buscando que te vayas
(Ella me volvió loco)
ya no soporto la lluvia
ya no aguanto mas el frio
sin ti no puedo hacer nada
Incluso las cosas preciosas no tienen sentido
lléname de calor
no soporto la lluvia