Traducción de la letra de la canción Monster - SuperM

Monster (original)

You hear me walk into your town, right?
Sounds right
Feel that rumble in the ground, right?
Don’t lie
I’m the one, better run
If you wit' it, oh, then you’re done, done, done
Dark cloud blocking out the sun
I ain’t scared, got me feeling kind of numb
Yeah, it’s a problem, I know
Tell me somethin' I don’t know
What you got?
I got more
Keep it coming with that reload
Ain’t no stopping me though
I go and I lose control
Fading light, I feel it crawling in
Holding on, the danger’s coming way too close
But I won’t let go
Gogael deureo Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
Nallyeo Make 'em drop, yeah (One)
Not enough, level up
You wanna see how I get down like, yeah right
Uri umjigimeun geodaeham geu hana
Break you with that left, with that right
Make you feel the fire
You ain’t got the moves or the fuel
That’s the bottom line
Think you’re ready for the monster, monster
No turning back if you wanna face me, no
Tried to warn ya, we was coming in
Got no time for all this arguin', oh no
It’s way beyond control
Gogael deureo Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
If you see a storm coming
Even if the sky’s falling
Call on me and I’ll be there
Promise I’ll ride for you
Neowa naega hana doen sesange
I’ll never stop, no, I’m not playing no games
Face to face and don’t run away
Think you’re ready for the monster, monster
Think you’re ready for the monster, monster
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
(Monster, monster)
('Cause you know that I’m a monster, monster)
(Monster, monster)
('Cause you know that I’m a monster, monster)
You hear me walk into your town, right?
Sounds right
Feel that rumble in the ground, right?
Don’t lie
I’m the one, better run
If you wit' it, oh, then you’re done, done, done
Dark cloud blocking out the sun
I ain’t scared, got me feeling kind of numb
Yeah, it’s a problem, I know
Tell me somethin' I don’t know
What you got?
I got more
Keep it coming with that reload
Ain’t no stopping me though
I go and I lose control
Fading light, I feel it crawling in
Holding on, the danger’s coming way too close
But I won’t let go
고갤 들어 Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
날려 Make 'em drop, yeah (One)
Not enough, level up
You wanna see how I get down like, yeah right
우리 움직임은 거대함 그 하나
Break you with that left, with that right
Make you feel the fire
You ain’t got the moves or the fuel
That’s the bottom line
Think you’re ready for the monster, monster
No turning back if you wanna face me, no
Tried to warn ya, we was coming in
Got no time for all this arguin', oh no
It’s way beyond control
고갤 들어 Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
If you see a storm coming
Even if the sky’s falling
Call on me and I’ll be there
Promise I’ll ride for you
너와 내가 하나 된 세상에
I’ll never stop, no, I’m not playing no games
Face to face and don’t run away
Think you’re ready for the monster, monster
Think you’re ready for the monster, monster
Deep in the night, taken from a bad dream though
Feel the fright, never shakin' up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo, woo
Say what you like, you got nothin' on me though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
'Cause you know that I’m a monster, monster
(Monster, monster)
('Cause you know that I’m a monster, monster)
(Monster, monster)
('Cause you know that I’m a monster, monster)

(traducción)

Me oyes entrar en tu ciudad, ¿verdad?
suena bien
Siente ese estruendo en el suelo, ¿verdad?
no mientas
Yo soy el indicado, mejor corre
Si lo sabes, oh, entonces estás hecho, hecho, hecho
Nube oscura bloqueando el sol
No tengo miedo, me hizo sentir un poco entumecido
Sí, es un problema, lo sé.
Dime algo que no sepa
¿Qué tienes?
tengo más
Sigue viniendo con esa recarga
Aunque no hay nada que me detenga
voy y pierdo el control
Luz que se desvanece, lo siento arrastrándose
Aguantando, el peligro se acerca demasiado
Pero no lo dejaré ir
gogael deureo escúchalo hablándome
En mi cuerpo, desde la sombra despertando
Trae la batalla, dame lo que quiero
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
Nallyeo haz que caigan, sí (uno)
No es suficiente, sube de nivel
Quieres ver cómo me deprimo como, sí, claro
Uri umjigimeun geodaeham geu hana
Romperte con esa izquierda, con esa derecha
Hacerte sentir el fuego
No tienes los movimientos o el combustible
Esa es la línea de fondo
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
No hay vuelta atrás si quieres enfrentarme, no
Intenté advertirte, íbamos a entrar
No tengo tiempo para todas estas discusiones, oh no
Está más allá del control
gogael deureo escúchalo hablándome
En mi cuerpo, desde la sombra despertando
Trae la batalla, dame lo que quiero
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
Si ves venir una tormenta
Incluso si el cielo se está cayendo
Llámame y estaré allí
Prometo que cabalgaré por ti
Neowa naega hana doen sesange
Nunca me detendré, no, no estoy jugando ningún juego
Cara a cara y no huyas
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
(Monstruo, monstruo)
(Porque sabes que soy un monstruo, monstruo)
(Monstruo, monstruo)
(Porque sabes que soy un monstruo, monstruo)
Me oyes entrar en tu ciudad, ¿verdad?
suena bien
Siente ese estruendo en el suelo, ¿verdad?
no mientas
Yo soy el indicado, mejor corre
Si lo sabes, oh, entonces estás hecho, hecho, hecho
Nube oscura bloqueando el sol
No tengo miedo, me hizo sentir un poco entumecido
Sí, es un problema, lo sé.
Dime algo que no sepa
¿Qué tienes?
tengo más
Sigue viniendo con esa recarga
Aunque no hay nada que me detenga
voy y pierdo el control
Luz que se desvanece, lo siento arrastrándose
Aguantando, el peligro se acerca demasiado
Pero no lo dejaré ir
고갤 들어 Escúchalo hablándome
En mi cuerpo, desde la sombra despertando
Trae la batalla, dame lo que quiero
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
날려 Haz que caigan, sí (Uno)
No es suficiente, sube de nivel
Quieres ver cómo me deprimo como, sí, claro
우리 움직임은 거대함 그 하나
Romperte con esa izquierda, con esa derecha
Hacerte sentir el fuego
No tienes los movimientos o el combustible
Esa es la línea de fondo
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
No hay vuelta atrás si quieres enfrentarme, no
Intenté advertirte, íbamos a entrar
No tengo tiempo para todas estas discusiones, oh no
Está más allá del control
고갤 들어 Escúchalo hablándome
En mi cuerpo, desde la sombra despertando
Trae la batalla, dame lo que quiero
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
Si ves venir una tormenta
Incluso si el cielo se está cayendo
Llámame y estaré allí
Prometo que cabalgaré por ti
너와 내가 하나 된 세상에
Nunca me detendré, no, no estoy jugando ningún juego
Cara a cara y no huyas
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
Creo que estás listo para el monstruo, monstruo
En lo profundo de la noche, tomado de un mal sueño
Siente el miedo, nunca sacudiendo al equipo, no
Ven, hablando en voz alta, mira de qué se trata
Sacudir la ciudad, derribarte, soy un woo, woo
Di lo que quieras, aunque no tienes nada contra mí
Primer golpe, nunca huyendo de una bestia, no
Nadie puede atreverse a bloquearnos, bloquearnos
Porque sabes que soy un monstruo, monstruo
(Monstruo, monstruo)
(Porque sabes que soy un monstruo, monstruo)
(Monstruo, monstruo)
(Porque sabes que soy un monstruo, monstruo)