Traducción de la letra de la canción Где мне пойти - Супец

Где мне пойти (original)

Так жаль, что друзья становятся чужими,
А руку жмут лишь потому, что так принято.
Мне жаль за то, что бог кого-то осчастливил,
А кому-то в двадцать лет ставит диагноз «Спид».
Мне жаль тех, кто душою добр,
И в то же время волей слаб, он несчастен,
За то что губит свою жизнь препаратами,
Из-за нее рвет свое сердце на части.
Как много глупых поступков мы совершаем.
Очень жаль, слишком поздно осознаем,
Ведь все и ныне (?) по годам чем заниматься знаем
В чистом небе внезапно грянет гром.
Обескуража сильно, повергнет в шок,
Тогда мы понимаем цену, тому что делали.
Не стоит и гроша, когда свободу меняют на срок
По приговору суда с подачи серых бля.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось быстать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
SHZA:
Вот я один на перепутье, куртка дутая.
Осень дождями, зима снегами меня путает.
В памяти, в сердце пусто, тесно.
Опять избитая фраза, соль пресная.
Прятался за горизонтом, притворялся солнцем,
Но не нашел тепла ни в золоте ни в бронзе.
Свинец, порох, боек, взрыв, пламя,
А я не видел моря и прекрасные дальние дали,
Где так хорошо без нас, там где нас нет,
Там где на закате никогда светило не гаснет,
А здесь свет по счетчику, будни посчечиной хлещут.
Бессонные дни, короткие ночи.
Мы строим замки на песке, не боясь потопа,
Блуждаем в темноте по незнакомым тропам,
Ждем приговора молча, мыча от боли как звери,
Хороним надежду, храним веру.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.

(traducción)

Siento mucho que los amigos se conviertan en extraños
Y se dan la mano sólo porque es costumbre.
Lamento que Dios haya hecho feliz a alguien.
Y alguien es diagnosticado con SIDA a la edad de veinte años.
Compadezco a los que son bondadosos de alma,
Y al mismo tiempo, su voluntad es débil, es infeliz,
Por arruinar su vida con las drogas,
Por ella, ella rompe su corazón en pedazos.
Cuantas estupideces hacemos.
Lástima que nos demos cuenta demasiado tarde
Después de todo, incluso ahora (?) a lo largo de los años sabemos qué hacer
El trueno estalla de repente en el cielo despejado.
Desánimo fuertemente, sumérgete en el shock,
Entonces entendemos el precio de lo que hicimos.
No vale un centavo cuando la libertad se cambia por un término
De acuerdo con el veredicto de la corte con la presentación de mierda gris.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces me gustaría ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces desearía poder ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.
SHZA:
Aquí estoy solo en la encrucijada, la chaqueta está hinchada.
Otoño con lluvias, invierno con nieves me confunde.
En la memoria, en el corazón está vacío, apretado.
De nuevo una frase manida, sal fresca.
Escondiéndose tras el horizonte, haciéndose pasar por el sol,
Pero no encontré calor ni en el oro ni en el bronce.
Plomo, pólvora, huelguista, explosión, llama,
Y no vi el mar y hermosas lejanías lejanas,
Donde es tan bueno sin nosotros, donde no existimos,
Donde al atardecer la luz nunca se apaga,
Y aquí la luz está en el medidor, la vida cotidiana está azotando.
Días sin dormir, noches cortas.
Construimos castillos en la arena, sin miedo a la inundación,
Vagamos en la oscuridad por caminos desconocidos,
Esperando el veredicto en silencio, bramando de dolor como animales,
Enterramos la esperanza, mantenemos la fe.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces desearía poder ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces desearía poder ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces desearía poder ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.
¿Dónde puedo ir para no perderme?
Dónde están los caminos que no conducen a un callejón sin salida.
A veces desearía poder ser un pájaro
Y sentir la libertad, al menos por un momento.