Traducción de la letra de la canción Живая энергия - ГРОТ, D-MAN 55, Супец

Живая энергия (original)

— Ты говорил, что уже идёшь 30 лет, да?
— Да…
— А ты никогда не думал, что… может, ты заблудился?
— Нет!
— Откуда ты знаешь, что идёшь в нужном направлении?
— Мы ходим Верою, а не виденьем
— А что это значит?
— Это значит, что ты что-то знаешь, даже если ничего не знаешь
— Это бессмысленно!
— Смысл здесь и не нужен.
Это — вера.
Лишь цветок света на поле тьмы даёт мне
силу продолжить путь.
Понимаешь?
Ныряй в яму сам, ты сто пудово обречён
Если за пазухой ничё, и тысячи чертей за плечом
Новая эра с равнин, похолодание близко
Слышишь слово Веры «цифрами» с Асгарда Ирийского
Космический голос ночью нам скажет: «Пора
Всю заражённую кровь оставить на топорах»
Новый мир явью явим!
За всё в ответе
Ведь в жилах течёт то, что помнит ещё мудрость столетий
Если светел разум, сердцем, душою свободен;
Как молот твои фразы — вывезешь один против сотен
Самый реальный Бог врагов в пропасть свергнет
Это не просто музыка — это живая энергия
Звуковые файлы за секунды на ура
Идут с Сибири Западной восточнее и за Урал
И в этом мире тьмы ты не один, смотри:
Объединяющая нить в формате «mp3»
Возможно всё, что можно представить;
И живо то, что живо в чьей-то памяти
Слово травить способно, способно ранить
Или образ живой в сознании составить
Материя, ткани, стекло и металл
Живая сила бита, живая вязь на feat-ах
Трэк, как сеанс.
Музло, как портал
Это наш мир!
Если не щас, то когда
Мне не комфортно, если кеды грязные
Стираю начисто их — то жёстко, то отвязно
Мне не комфортно, если грязный разум
Местный «чистюля» — чищу мир от заразы
Все эти мысли — мы с ним повязаны
Метаморфозы — на глазах, что здесь доказывать
Потрогать нельзя, нельзя увидеть,
Но эти чувства сильны так, так убедительны
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя
Не нам указывать направление в этом билете
Судьба была начертана известью по синтетике
Пусть оба «синие» были и ни один не крещён,
Но в том подъезде постоянно был кто-то ещё
Пока детей как удавы ели пакеты с клеем
Этот третий торопил нас, всё говорил: «Не успеем
Смотрите в мир насквозь, делайте вывод»
Неведомая сила с гаражей тащила за шиворот
В поисках чуда ночь раскалялась до красна
Люди в пробитых кольчугах говорили с нами во снах
Голосами из ссылок, из-под вселенской стужи
Нам показали обращение слова — в оружие
Да, не только мы так можем, ущербный осёл
Сколько трупов мёртвых и живых взяли от жизни всё
Против града мало проку в перочинном ноже,
Но вера не умрёт, мы не безоружны уже
Скажи, на что способен этот спектр звуковых частот
В нём зашифрованы пламя сердец и личный опыт
Можно видеть бездну изнутри, быть виновником скорби
Пребывать в пасти безумия, разбив себя на осколки
Этот звук способен вернуть наше по праву, брат
Без кучи ксив, лавэ и суеты по блату
То, что так тщательно прикрыто культом взора на запад
Под фанатичной модой потреблять, послав всё нахуй
Смотри, вон в лабиринтах грязных городов мерцает свет
Это приход таких как ты, здравый вершитель побед
Если не так — будь добр, стань им во имя близких
Во имя веры в лучший мир, искренний, чистый
Давай подрыв на бодряках до брусьев и турника
Под вдохновительный закат и этот трэк с мобильника
Развитие — в приоритет, и никак по-другому
Пусть будет с тобой сила.
Я верю в тебя, запомни
То, чего ты не видишь дышит, живёт, растёт
То, чего ты не слышишь с неба гремит.
Вперёд
Ты не знаешь, но созвездия в спорах кипят
Ты не веришь, но кто-то искренне верит в тебя

Живая энергия (traducción)

- Dijiste que llevas 30 años caminando, ¿verdad?
- Sí…
"¿Alguna vez pensaste que... tal vez te perdiste?"
- ¡No!
— ¿Cómo sabes que vas en la dirección correcta?
- Caminamos por fe, no por vista
- ¿Qué significa?
- Significa que sabes algo, aunque no sepas nada
- ¡No tiene sentido!
- El significado no es necesario aquí.
Esta es la fe.
Sólo una flor de luz en un campo de oscuridad me da
fuerza para seguir adelante.
¿Comprender?
Sumérgete en el agujero tú mismo, estás condenado a cien puds
Si no hay nada en el pecho, y miles de diablos sobre el hombro
Nueva era de las llanuras, la ola de frío está cerca
Escuchas la palabra de Fe en "números" de Asgard de Iria
La voz cósmica nos dirá por la noche: "Es hora
Deja toda la sangre infectada en las hachas"
¡Demos vida al nuevo mundo!
Por todo en la respuesta
Después de todo, algo corre por las venas que aún recuerda la sabiduría de siglos.
Si la mente es brillante, el corazón, el alma es libre;
Como un martillo tus frases - sacarás una contra cientos
El Dios más real arrojará a los enemigos al abismo.
No es solo música, es energía viva.
Archivos de sonido en segundos con una explosión
Vienen de Siberia occidental hacia el este y más allá de los Urales.
Y en este mundo de tinieblas no estás solo, mira:
Un hilo unificador en formato "mp3"
Todo lo que se puede imaginar es posible;
Y lo que está vivo en la memoria de alguien está vivo
La palabra puede envenenar, puede herir
O crear una imagen viva en la mente
Materia, tejidos, vidrio y metal
Poder vivo del ritmo, ligadura en vivo de hazañas
Una pista es como una sesión.
Muzlo es como un portal
¡Este es nuestro mundo!
Si no ahora, entonces cuando
No me siento cómodo si las zapatillas están sucias.
Los lavo limpios, a veces con fuerza, a veces sin apretar
No estoy cómodo si una mente sucia
"Limpiador" local: limpio el mundo de infecciones
Todos estos pensamientos - estamos atados a él
Metamorfosis: ante nuestros ojos, ¿qué hay que probar?
No puedes tocar, no puedes ver
Pero estos sentimientos son tan fuertes, tan convincentes
Lo que no ves respira, vive, crece
Lo que no se oye desde el cielo es un trueno.
Hacia adelante
No sabes, pero las constelaciones hierven en disputas
No crees, pero alguien cree sinceramente en ti.
Lo que no ves respira, vive, crece
Lo que no se oye desde el cielo es un trueno.
Hacia adelante
No sabes, pero las constelaciones hierven en disputas
No crees, pero alguien cree sinceramente en ti.
No nos diga la dirección en este boleto
El destino fue escrito en cal sintética
Que ambos sean "azules" y ninguno haya sido bautizado,
Pero siempre había alguien más en esa entrada
Mientras los niños comían paquetes de pegamento como boas
Este tercero nos apuraba, no dejaba de decir: “No tendremos tiempo
Mira a través del mundo, saca una conclusión"
Una fuerza desconocida de los garajes me arrastró por el cuello
En busca de un milagro, la noche estaba al rojo vivo
Personas con cota de malla perforada nos hablaron en sueños
Voces de enlaces, de debajo del frío universal
Se nos mostró la conversión de la palabra - en un arma
Sí, no solo nosotros podemos hacer eso, burro defectuoso.
Cuántos cadáveres muertos y vivos han arrebatado todo a la vida
Contra el granizo, de poco sirve una navaja,
Pero la fe no morirá, no estamos desarmados ya.
Dime de qué es capaz este espectro de frecuencias de audio
Codifica la llama de los corazones y la experiencia personal.
Puedes ver el abismo desde adentro, ser el culpable del dolor
Quédate en la boca de la locura, rompiéndote en pedazos
Este sonido es capaz de devolvernos por derecho, hermano.
Sin un montón de ksiv, lave y alboroto por blat
Lo que tan cuidadosamente cubre el culto de mirar hacia el oeste
Bajo una moda fanática de consumir, mandando a todos a la mierda
Mira, hay una luz parpadeante en los laberintos de ciudades sucias
Esta es la llegada de gente como tú, un árbitro de sonido de victorias
Si no, sé amable, conviértete en uno en nombre de tus seres queridos.
En nombre de la fe en un mundo mejor, sincero, puro
Vamos a inflarle vigor a las barras y a la barra horizontal
Bajo el inspirador atardecer y esta pista desde un teléfono móvil
El desarrollo es una prioridad, y nada más
Que la fuerza esté con usted.
Yo creo en ti, recuerda
Lo que no ves respira, vive, crece
Lo que no se oye desde el cielo es un trueno.
Hacia adelante
No sabes, pero las constelaciones hierven en disputas
No crees, pero alguien cree sinceramente en ti.