Traducción de la letra de la canción Золотая Тропа - ГРОТ, D-MAN 55

Золотая Тропа (original)

Со стенаньями к небу или с заявой к вождям?
Мне мою невесту из метро вынесли по частям…
Я — хозяин, вожак, глава семьи, защитник
Плачу по-щенячьи: одному не дотащить
В нескольких сумках месиво из (мести желания? — не уверен)
Лебедь моя белёсая уложена в целофане
Отечество отвечает, пока празднует враг:
Свечи, пара дней без юмора и приспущенный флаг
Завтра уже ящик разойдётся ещё пуще
Святыни вотчины останутся приспущены
В урбане, на ощупь, приступ … и страха петля,
А нас питает мощью мать сыра земля
В кителе моего деда добрая дюжина дырок
Кого ты хочешь убить или напугать, упырок?
Бой человека против танка — воистину неравен
Мне нужно как минимум три, я преисполнен правды
Припев (дважды):
Души уйдут золотой тропой
Клином журавлей над головой
И мы навек лишены покоя
Отродье упырей мы вызываем на бой!
Порох извилины жжёт пластид в подземках
Дети, женщины, плач, копоть на стенках
Излучая любовь, они желали мира
И они не вникали, кто тут кафиры, а?
Воин ли тот, кто прячет лицо во тьме?
Объявите, с кем, если речь о войне!
С теми, кто дел не знает, не нюхал нефти?
Вы хотите страха?
Нам плевать на смерть!
Без вины терпеть, считая потери
Одно пусть знают — они служат все Зверю!
Вера и правда отпирают все двери
Георгий и змей.
Верим, всему своё время!
Превозмогая боль, назло предсказаниям
Встречаем день с радостью утром ранним
На городских площадях за пустыми лесами
Народ тот могучий, зови нас «славяне»
Припев (дважды):
Души уйдут золотой тропой
Клином журавлей над головой
И мы навек лишены покоя
Отродье упырей мы вызываем на бой!
Вековое дерево под тяжестью времён треснет
Так и мы на Земле: отживём своё и исчезнем
На самом дальнем погосте мы поутру видели
Как улыбались души, оставив в гробах носители
С нами тишина, идём без боевого клича
Через туман смотрят имена с могильных табличек
И мне не страшно.
Друг, мужайся, не кисни!
Там — наши дети, а значит — победа выше жизни!
Вспоминая те слёзы, идти ещё и ещё
Каждый солдат — в счёт, каждый будет отмщён!
Так вызволяется жизнь из вражеских когтей
Так приносится слава стенам наших крепостей!
Так на Севере, за дымом войн едким
Стоит волшебная страна на костях предков
Стоит, сияя, с утра от росы влажная
Пройдя сквозь ветер веков, она помнит каждого

Золотая Тропа (traducción)

¿Con gemidos al cielo o con una declaración a los líderes?
A mi prometida la sacaron del metro pieza por pieza...
Soy el dueño, líder, cabeza de familia, protector
Estoy llorando como un cachorro: no puedo arrastrarlo solo
En varias bolsas un lío de (¿venganza del deseo? - no estoy seguro)
Mi cisne blanquecino está envuelto en celofán
La patria responde mientras el enemigo está de fiesta:
Velas, un par de días sin humor y bandera a media asta
Mañana la caja se abrirá aún más
Los santuarios del patrimonio permanecerán a media asta
En lo urbano, por el tacto, un ataque... y un lazo del miedo,
Y la madre tierra nos alimenta con poder
Hay una buena docena de agujeros en la túnica de mi abuelo.
¿A quién quieres matar o asustar, ghoul?
La batalla de un hombre contra un tanque es verdaderamente desigual
Necesito al menos tres, estoy lleno de verdad
Coro (dos veces):
Las almas dejarán el camino dorado
Una cuña de grúas en lo alto
Y estamos para siempre privados de descanso
¡Desafiamos a la generación de demonios a la batalla!
La pólvora del gyrus quema plástidos en los subterráneos
Niños, mujeres, llanto, hollín en las paredes.
Irradiando amor, deseaban la paz
Y no ahondaron en quiénes son los infieles aquí, ¿eh?
¿Es un guerrero que esconde su rostro en la oscuridad?
¡Anuncie con quién, si estamos hablando de guerra!
Con los que no conocen el negocio, ¿no olfatearon aceite?
¿Quieres miedo?
¡No nos importa la muerte!
Soportar sin culpa, contando las pérdidas
Hágales saber una cosa: ¡todos sirven a la Bestia!
La fe y la verdad abren todas las puertas
Jorge y la serpiente.
¡Creemos que todo tiene su tiempo!
Superando el dolor, a pesar de los pronósticos
Nos encontramos con el día con alegría en la madrugada
En plazas de la ciudad detrás de bosques vacíos
Esa gente poderosa, llámenos "eslavos"
Coro (dos veces):
Las almas dejarán el camino dorado
Una cuña de grúas en lo alto
Y estamos para siempre privados de descanso
¡Desafiamos a la generación de demonios a la batalla!
El viejo árbol se agrietará bajo el peso del tiempo
Así somos nosotros en la Tierra: sobreviviremos a los nuestros y desapareceremos
En el cementerio más lejano que vimos en la mañana
Cómo sonreían las almas, dejando a los arrieros en los ataúdes
El silencio está con nosotros, vamos sin un grito de guerra
A través de la niebla mira los nombres de las lápidas
Y no tengo miedo.
¡Amigo, anímate, no seas amargo!
¡Nuestros hijos están allí, lo que significa que la victoria es más alta que la vida!
Recordando esas lágrimas, sigue y sigue
¡Cada soldado cuenta, todos serán vengados!
Así se rescata la vida de las garras enemigas
¡Así se lleva la gloria a los muros de nuestras fortalezas!
Así en el Norte, detrás del humo cáustico de las guerras
Hay una tierra mágica en los huesos de los antepasados.
Está de pie, brillante, mojado por el rocío de la mañana.
Pasando por el viento de los siglos, ella recuerda a todos