Traducción de la letra de la canción Магия возраста - ГРОТ, Влади

Магия возраста (original)

А что, если я пережил бы всех, кого знаю и кем дорожу
И меня бы носила земля на себе, столетиями не выпуская?
Я менял бы знакомых и страны, меняя до дома привычный маршрут
На всех кладбищах мира у меня бы лежало по самому лучшему другу,
А что, если бы не стареть, для меня отменили бы все эти нормы?
Я бы видел начало и смерть и уже привык бы встречать и прощаться
Поколения уходят, а я наблюдаю в очках и с попкорном
Уже тысячу лет моему организму от силы с копейками двадцать
В каждой профессии я бы стал мастером, просто от нечего делать
Допускал бы ошибки нарочно и исключительно ради прикола
Кто-то меня наказал, отправил отсиживать в вечное тело
Вы счастливо лежите в могилах, я же несчастно активен и молод,
А что, если я пережил бы всех, кого знаю, кого так люблю
И меня бы держала земля на себе не стареющим попросту?
В человеческом сроке увидел бы самый надежный уют
И молил бы, чтоб мне подарили эту волшебную магию возраста
Тает под ногами льдина —
Наш неравный поединок
Не хотим остаться, но хотим, чтоб кто-то проводил нас
Тает под ногами льдина —
Наш неравный поединок
Не хотим остаться, но хотим, чтоб кто-то проводил нас
Я бы попробовал всё, что
В одну жизнь уместить не просто
Я бы сам лично прошёл сто
Практик духовного роста
Год бы ел солнце и воздух
Век медитировал в звёздах
Чтобы знал каждый агностик
Где шарлатан, где апостол
Мир бы конечно стал тесен
Я бы знал новых Эйнштенов и Тесел
С ними гипотезы тестил
И после них лет двести
Я селективно бы вывел
Собственную народность
Те из нас, кто бы не вымер
Тоже б забыли про возраст,
А вдруг я бессмертный и так уже?
А как ты докажешь?
А докажи
Вечность прошла, а я так и жив
С чего-то начать тогда надо же
Уровень целей так задран
Значит, начну уже завтра,
Но черепахе не хватит и эры
Надо браться с азартом
Тает под ногами льдина —
Наш неравный поединок
Не хотим остаться, но хотим, чтоб кто-то проводил нас
Тает под ногами льдина —
Наш неравный поединок
Не хотим остаться, но хотим, чтоб кто-то проводил нас
Тает под ногами льдина —
Наш неравный поединок
Не хотим остаться, но хотим, чтоб кто-то проводил нас

(traducción)

¿Qué pasa si sobreviví a todos los que conozco y aprecio?
¿Y la tierra me llevaría sobre sí misma, sin dejarme salir durante siglos?
Cambiaría de conocidos y de países, cambiando la ruta habitual a casa
En todos los cementerios del mundo, tendría a mi mejor amigo,
Pero, ¿y si no envejeciera, todas estas normas serían canceladas para mí?
Vería el principio y la muerte, y ya estaría acostumbrado a encontrarme y despedirme.
Las generaciones van, y miro con gafas y palomitas de maíz
Durante mil años, mi cuerpo ha estado en la fuerza de un centavo veinte
En cada profesión, me convertiría en un maestro, simplemente de nada que hacer.
Cometería errores a propósito y únicamente por diversión.
Alguien me castigó, me envió a sentarme en un cuerpo eterno
Ustedes yacen felices en sus tumbas, pero yo soy infelizmente activo y joven,
¿Qué pasaría si sobreviviera a todos los que conozco, a quienes amo tanto?
¿Y la tierra me sostendrá sobre sí misma no simplemente envejeciendo?
En términos humanos, vería la comodidad más confiable
Y rezaría para que me dieran esta magia mágica de la edad
Un témpano de hielo se derrite bajo los pies -
Nuestro duelo desigual
No queremos quedarnos, pero queremos que alguien nos acompañe.
Un témpano de hielo se derrite bajo los pies -
Nuestro duelo desigual
No queremos quedarnos, pero queremos que alguien nos acompañe.
intentaría todo
No es fácil encajar en una vida.
Yo personalmente pasaría cien
Practicante de crecimiento espiritual
Un año se comería el sol y el aire
Siglo meditado en las estrellas
Para que todo agnóstico sepa
¿Dónde está el charlatán, dónde está el apóstol?
El mundo ciertamente se volvería pequeño
conocería los nuevos einsten y tesla
Hipótesis probadas con ellos.
Y después de ellos doscientos años
sacaría a relucir selectivamente
propia nacionalidad
Aquellos de nosotros que no moriríamos
También me olvidaría de la edad,
¿Y si ya soy inmortal?
¿Y cómo lo demostrarás?
y probar
Pasó la eternidad y sigo vivo
Entonces tienes que empezar con algo.
El nivel de goles es tan alto
Entonces empiezo mañana
Pero la tortuga no tendrá suficiente de una era
Tengo que tomarlo con gusto
Un témpano de hielo se derrite bajo los pies -
Nuestro duelo desigual
No queremos quedarnos, pero queremos que alguien nos acompañe.
Un témpano de hielo se derrite bajo los pies -
Nuestro duelo desigual
No queremos quedarnos, pero queremos que alguien nos acompañe.
Un témpano de hielo se derrite bajo los pies -
Nuestro duelo desigual
No queremos quedarnos, pero queremos que alguien nos acompañe.