Traducción de la letra de la canción Поговорить - ГРОТ, Drummatix

Поговорить (original)

Где-то среди нами не названных мест
Мёртвую деревню проглатывал лес.
Там, где из живущих никто не жилец,
Расставались сын и отец.
Одному пора за столетием лихим
Тихо обратиться в коренья и мхи,
А другому впредь без советов чужих
Самому отправиться в жизнь.
«Выйдешь сегодня же на заре,
Надышись таёжным дёрном и шорохами зверей.
За болотами места, куда я тебя не водил —
Человеческое море, но в том море ты будешь один.
Всё, чему я тебя научил,
Твоим бедам будет самой значительной из причин.
Там не знают сказок, что я читал тебе наизусть,
Там помогут, только если услышат: ‹я тебе пригожусь›.
Строят там дома в десять тысяч семей,
Десять тысяч разных железных дверей,
Будто бы повсюду свирепствует мор,
И заразен сам разговор.
Все скрывают залежи мечт и надежд,
Но всё заплесневеет в стоячей воде.
Душу изливают, совсем постарев,
Стае голубей во дворе.
Знай, что однажды придёт пора,
Ты почувствуешь, насколько сегодня я был не прав.
После стольких беспробудно закрытых дверей подряд
На твой стук ещё одну такую же запросто отворят.
С кем-то разительно не таким —
Назиданиям моим и своему опыту вопреки,
Когда на ночь отгремят засовы у каждой двери,
Вы сядете поговорить.»
Спой нам, птица-свет,
Мы не поём друг другу песен,
Вот уж целый век
По городам и весям
Молчат.
Спой о начале начал,
Спой, о чём пели мы до войны,
Пели мы до войны,
Спой, о чём мы здесь пели до тишины.

Поговорить (traducción)

En algún lugar entre nosotros lugares sin nombre
El pueblo muerto fue tragado por el bosque.
Donde no vive ningún ser vivo,
El hijo y el padre se separaron.
Es hora de un siglo elegante
Conviértete en silencio en raíces y musgos,
Y el otro en adelante sin el consejo de extraños
Entra en la vida por tu cuenta.
“Saldrás hoy al amanecer,
Respira el césped de la taiga y el susurro de los animales.
Más allá de los pantanos del lugar donde no te llevé -
Mar humano, pero en ese mar estarás solo.
Todo lo que te enseñé
Tus problemas serán las causas más significativas.
No se saben los cuentos de hadas que te recitaba de memoria,
Ayudarán solo si escuchan: "Te seré útil".
Allí construyen casas para diez mil familias,
Diez mil puertas de hierro diferentes
Como si la pestilencia hiciese estragos por todas partes,
Y la conversación en sí es contagiosa.
Todos esconden depósitos de sueños y esperanzas,
Pero todo se enmohecerá en el agua estancada.
derraman su alma, bastante vieja,
Bandada de palomas en el patio.
Sepa que un día llegará el momento
Sentirás lo equivocado que estaba hoy.
Después de tantas puertas bien cerradas seguidas
A tu llamada, se abrirá fácilmente otra igual.
Con alguien sorprendentemente diferente -
Contrariamente a mis edificaciones y mi experiencia,
Cuando los cerrojos de todas las puertas traquetean por la noche,
Siéntate a hablar".
Cántanos, pájaro-luz,
No cantamos canciones el uno al otro
Ha pasado un siglo entero
Por ciudades y pueblos
Están en silencio.
Cantar sobre el principio del principio
Canta lo que cantábamos antes de la guerra
Cantábamos antes de la guerra
Canta lo que aquí cantamos hasta el silencio.