Traducción de la letra de la canción Непокорённый дух - Drummatix

Непокорённый дух (original)

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.
И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.
Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.
Неважно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

(traducción)

De debajo de la cubierta de la oscuridad en la noche,
Del pozo negro del terrible tormento
doy gracias a todos los dioses
Por mi espíritu invicto.
Y yo, habiendo caído en las garras de la tribulación,
No se estremeció ni gimió
Y bajo los golpes del destino
Fui herido, pero no caí.
El camino yace entre el mal y las lágrimas,
El camino posterior no está claro, vamos,
Pero aún así las dificultades y los problemas.
Yo, como antes, no tengo miedo.
No importa si la puerta es estrecha
No tengo miedo al peligro.
soy el dueño de mi destino
Soy el capitán de mi alma.