Traducción de la letra de la canción Проснись - Drummatix, Типси Тип

Проснись (original)

Место, где нет ни «рано», ни «поздно»
Ходят по воздуху бесы на вписки к апостолам…
Где любой станет шедевром набросок
Землицы клок станет островом
Там, где тропа порослая
К самому Господу светится фосфором
Не выронить бы из рук мне тросы в час
Когда сновидение станет осознанным…
И я могу повоевать тут, брат, но
Как бы перейти в автопилот обратно?
Правда, в этом мире так податлив атом
Города могут завернуть в рулон, как ватман
Небо рыдало пламенем, как при судном
Пока левиафаны мне таранили судно
Надо выдумать, как бы не пасть в бою
Коли ларец Пандоры снова разинет пасть свою!
Так, стоп… Это сон, я помню твёрдо
Надеюсь, кто-нибудь толкнёт, одёрнет
Ибо мне дико больно видеть лица мёртвых
И себя порой с ладонями над аортой
Прыгать с полотен Босха в Лавкрафта терний мрак
Темно, не сунется ни друг, ни враг
Будто петля, где вечный спуск по ступеням вниз
Только бы себе успеть шепнуть:
Проснись… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Ты… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Я на плоту с брешью
К Нави плыву аки беженец,
А ты спишь наяву
То, что мне снится — круче нежити
И, конечно, круче, нежели Голливуд
Не, я уже в эфир не пойду
Сам только оттуда, бродил как по льду,
А завтра в канцелярию…
Донормил, исцеляй меня, милый,
А то упаду
Это не рай — тут в пламени бьются
Зря вы играете в Бога
Он генеральный продюсер
Крайнего толка
Грустная киноплёнка человека
Око под веком, шаг до побега
Сонный как веган, жадный как белка
В перьях поделка не словит мой сон
Я там хожу колесом
Летаю над ветками, будто нарисованный
У меня будка способная
Минус фенибут, калипсол
Минус не на шутку спрессованный
В камень песок
И в подушку лицо
Проснись… Проснись… Проснись…
Проснись… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Ты… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек

Проснись (traducción)

Un lugar donde no hay ni "temprano" ni "tarde"
Los demonios caminan por el aire para registrarse con los apóstoles...
Donde cualquiera se convertirá en un boceto de obra maestra
Zemlitsy Klok se convertirá en una isla
Donde el camino está cubierto de maleza
Al Señor mismo brilla con fósforo
No dejes caer los cables de mis manos en una hora
Cuando el sueño se vuelve lúcido...
Y puedo pelear aquí, hermano, pero
¿Cómo volver al piloto automático?
Cierto, en este mundo el átomo es tan maleable
Las ciudades se pueden enrollar como papel de dibujo
El cielo sollozaba en llamas, como en un juicio
Mientras los leviatanes embestían mi nave
Debemos pensar en cómo no caer en la batalla.
¡Si el ataúd de Pandora vuelve a abrir la boca!
Entonces, detente ... Esto es un sueño, lo recuerdo con firmeza.
Espero que alguien empuje, tire
Porque me duele mucho ver los rostros de los muertos
Y yo mismo a veces con las palmas sobre la aorta
Salta de las pinturas de Bosch a la oscuridad de las espinas de Lovecraft
Está oscuro, ni el amigo ni el enemigo se volverán.
Como un bucle, donde el eterno descenso por las escaleras
Si pudiera susurrarme a mí mismo:
Despierta... Deja el mundo reservado
Donde apenas se nota, donde es real y donde no lo es
Después de todo, este mundo es ventoso.
Un día abrirá las puertas para siempre
Tu... Deja el mundo reservado
Donde apenas se nota, donde es real y donde no lo es
Después de todo, este mundo es ventoso.
Un día abrirá las puertas para siempre
Estoy en una balsa con una brecha
Estoy navegando a Navi como un refugiado,
Y tu duermes en la realidad
Lo que sueño es más genial que los muertos vivientes
Y, por supuesto, más genial que Hollywood.
No, no saldré al aire.
Él mismo solo desde allí, vagó como en el hielo,
Y mañana en la oficina...
Donormil, cúrame, querido,
Y luego caeré
Esto no es el paraíso - aquí luchan en las llamas
En vano juegas a Dios
es el productor general
sentido extremo
Carrete de película triste de un hombre
Un ojo bajo el párpado, un paso para escapar
Soñoliento como un vegano, codicioso como una ardilla
En plumas, la nave no atrapará mi sueño
Camino allí en una rueda
Vuelo sobre las ramas, como dibujado
Tengo un stand capaz
Menos fenibut, calypsol
El menos no está un poco comprimido.
en arena de piedra
Y en la cara de almohada
Despierta... Despierta... Despierta...
Despierta... Deja el mundo reservado
Donde apenas se nota, donde es real y donde no lo es
Después de todo, este mundo es ventoso.
Un día abrirá las puertas para siempre
Tu... Deja el mundo reservado
Donde apenas se nota, donde es real y donde no lo es
Después de todo, este mundo es ventoso.
Un día abrirá las puertas para siempre