| Вуаля, под ногами тополя.
| Voila, bajo los pies de los chopos.
|
| Обнулялся, вылетел за поля.
| A cero, voló fuera del campo.
|
| Небо землей завиляло,
| El cielo sacudió la tierra
|
| Я наваял облаками каля-маля!
| ¡Hice nubes kala-mala!
|
| Глянь, отсюда лучше видно!
| ¡Mira, puedes ver mejor desde aquí!
|
| Маяч, и всю по глазами душу выдашь.
| Beacon, y traicionarás tu alma a través de tus ojos.
|
| Не прячь, не. | No te escondas, no. |
| Отовсюду мясонина
| Comedor de carne de todas partes
|
| И шлюзы открыты, но если есть крылья -
| Y las compuertas están abiertas, pero si hay alas -
|
| Не страшно.
| No da miedo.
|
| В тесноте/кислоте да не в обиде.
| En tirantez/ácido, pero no ofendido.
|
| Дышим песнопениями молчаливо.
| Respiramos cantos en silencio.
|
| Тихо! | ¡Tranquilo! |
| Ничего не говорите!
| ¡No digas nada!
|
| Я слышу вас. | Te escucho. |
| Даже лучше, чем когда-либо.
| Incluso mejor que nunca.
|
| И на даже диалекте мандарина,
| E incluso en dialecto mandarín,
|
| Нет, не учил, но сейчас - это мимо.
| No, no enseñé, pero ahora es pasado.
|
| Чтобы дальше идти, середину ловлю -
| Para ir más allá, atrapo el medio -
|
| Это необходимо.
| Es necesario.
|
| Да, будто кто-то помог нам,
| Sí, como si alguien nos ayudara,
|
| Меня в зеркале разум не узнает.
| La mente no me reconoce en el espejo.
|
| Будто бы Бог открывает нам окна,
| Como si Dios nos abriera ventanas,
|
| И каждый волен выбирать себе свое.
| Y cada uno es libre de elegir el suyo.
|
| Пишу разными красками без полотна,
| Escribo con diferentes colores sin lienzo,
|
| И полоска баланса не выделена.
| Y la barra de equilibrio no está resaltada.
|
| Это кто-то из нас, тут пыль вздымает
| Es uno de nosotros, aquí se levanta el polvo
|
| Диалогами в стиле Черномырдина.
| Diálogos al estilo de Chernomyrdin.
|
| А ты меня не путай, не путай,
| No me confundas, no me confundas
|
| А то куда мне потом с таким клубком?
| ¿Y entonces adónde voy con una pelota así?
|
| Но и спешить я не буду отсюда.
| Pero no saldré corriendo de aquí.
|
| The Show Must Go On!
| ¡El espectáculo debe continuar!
|
| Там, кто за пультом? | ¿Quién está en los controles allí? |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| И тут нам, то мутно, то чудно.
| Y aquí estamos, a veces embarrados, a veces maravillosos.
|
| Эфир как-то тонко воспроизведен.
| El éter se reproduce sutilmente de alguna manera.
|
| Но я пока побуду, побуду.
| Pero me quedaré, me quedaré.
|
| Пускай трек идет.
| Deja que la pista fluya.
|
| Там! | ¡Allá! |
| Кто за пультом? | ¿Quién está al mando? |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| Станция, улица Академика Янгеля,
| Estación, Calle Académico Yangel,
|
| И пацыки не курят с понедельника якобы,
| Y los chicos no fuman desde el lunes supuestamente
|
| Но в пятницу, потулят до приятеля в Бутово,
| Pero el viernes, irán a un amigo en Butovo,
|
| Взять у него ключ от выключателя глюков.
| Tome la llave del interruptor de falla de él.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Обожди, обожди! | ¡Espera espera! |
| Столько? | ¿Tantos? |
| Точно? | ¿Derecha? |
| Не много ли?
| ¿No es demasiado?
|
| На щи не борщи, чтобы точно ебу не тронулись.
| No borscht en la sopa de repollo, para que no te jodan con seguridad.
|
| И суженные стены разрушены подсушенными лешими,
| Y las paredes estrechas son destruidas por duende seco,
|
| Лишь бы были не несущими.
| Si tan solo no fueran transportistas.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам.
| Honestamente, metí la pata.
|
| - Это ты, где взял?
| - ¿Dónde lo obtuviste?
|
| - Это мне лес дал. | - El bosque me lo dio. |
| Честно, прихуел сам. | Honestamente, metí la pata. |