Traducción de la letra de la canción Струны - Типси Тип

Струны (original)

Вселенная со мною шутит…
Вселенная со мною шутит и я смеюсь…
Вселенная со мною шутит, шутница.
Под веками смотрю, чего не будет, то, чему не сбыться.
Так могу и задушить без ропота ту, что рядом лежит.
Потом очнусь и в окно пойду.
Меня тупит изнутри, будто кариес.
Вуду, *ука, проткнула куклу грязным пальцем.
Из будки скалюсь, то спи, то просыпайся.
Себе подобных особей охота в нос бить.
И кровь размазывать по нахальным, врущим ртам.
Над домами взмыть и помахать им ручкой так.
Пропущенный, надо маме звонить, она одна умница —
Видела клип.
Сказала, что волнуется.
И мне не спится, блин.
Не спиться бы.
Палю: кто, кого выцепил из-под слипшихся ресниц.
Небитый индивид важную птицу ведет —
Не завидую, за**ется платить за неё.
Я видел: у мертвых людей глаза живые.
Видел живых, у кого глаза мертвы.
Сосуды с извилинами бьются, играют на вылет,
А вы не жгите спички у натянутой тетивы.
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Пока Вселенная шутит, я прошу тебя:
Разобраться в чудесах, чуть не клюнул сам.
На них смотрел сквозь мертвые глаза —
Они помутнели вдруг, как у старика.
Но я, вроде не стар, просто долго не спал.
Ходил по серым от луны тротуарам.
Жизнь пенала щелкала по легким сперва,
Потом по печени, поэтому я с перегаром.
Я замыкаюсь, я лагаю, туплю часто.
Не дальтоник, но вдруг стал путать краски.
Мне навязывают новый мир, а я хочу оставить все, как есть.
Добазариться без махача.
Свой болт через рот и уши прут в мозг,
А народ послушай — любитель гнутых поз.
Этот космос, что без звезд от черных дыр —
Почему вы прячете лица, почему не смотрите вверх.
В надежде куда то скрыться и боясь открыть новую дверь.
Только так и умеем, а по-другому нам будет худо.
От безрассудства, знаешь, всего два шага, два шага до чуда.
Отпустили бы меня, и я бы точно не вернулся.
Под ногами родная Земля только сил уже нет улыбнуться.
Закружили и оставили.
Рано или поздно все наладится.
За холодными, длинными зимами лето нам не покажет лица.
Можешь долго молчать — не поверят, что ты просто так молчишь.
По глазам вычисляют, как зверя — в ожидании когда зарычишь.
Боль не уймется.
С каждым днем будет гнить всё сильней.
Мне бы на миг успокоится, но не верится — почему все зря?
Почему все зря?
Почему все зря?
Почему… Почему… Почему…
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.

Струны (traducción)

El universo está bromeando conmigo...
El universo está bromeando conmigo y yo me estoy riendo...
El universo está bromeando conmigo, bromista.
Bajo los párpados veo lo que no sucederá, lo que no se hará realidad.
Así puedo estrangular al que yace a mi lado sin refunfuñar.
Entonces me despierto y voy a la ventana.
Me adormece por dentro, como una caries.
Voodoo, *uka, atravesó la muñeca con un dedo sucio.
Estoy sonriendo desde la cabina, luego duermo, luego me despierto.
Caza como individuos para golpear en la nariz.
Y manchar de sangre las bocas descaradas y mentirosas.
Vuela sobre las casas y agita tu mano hacia ellas así.
Perdido, necesitas llamar a tu madre, ella es una chica inteligente -
Vi el clip.
Dijo que estaba preocupada.
Y no puedo dormir, maldita sea.
no dormiria
Palyu: quién sacó a quién de debajo de las pestañas pegadas.
Un individuo invicto lidera un pájaro importante:
No estoy celoso, estoy harto de pagar por ello.
Vi: los muertos tienen ojos vivos.
Vi a los vivos, cuyos ojos están muertos.
Vasijas con circunvoluciones están latiendo, jugando sobre la marcha,
Y no quemas fósforos con una cuerda de arco estirada.
Coro:
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.
Mientras el universo bromea, yo te pregunto:
Para entender los milagros, casi me picoteo.
Los miró con ojos muertos -
De repente se nublaron, como los de un anciano.
Pero no parezco ser viejo, simplemente no dormí durante mucho tiempo.
Caminé por aceras grises de luna.
La vida de la caja de lápices hizo clic en los pulmones al principio,
Luego en el hígado, por lo que estoy con un humo.
Me encierro, me retraso, muchas veces me vuelvo estúpido.
No es daltónico, pero de repente comenzó a mezclar colores.
Se me impone un mundo nuevo, y quiero dejarlo todo como está.
Rescatar sin un mahach.
Su perno a través de la boca y los oídos en el cerebro,
Y escucha a la gente: un amante de las poses inclinadas.
Este cosmos sin estrellas de agujeros negros -
¿Por qué ocultan sus rostros, por qué no miran hacia arriba?
Con la esperanza de esconderse en algún lugar y con miedo de abrir una nueva puerta.
Esta es la única forma que conocemos, de lo contrario será malo para nosotros.
De la imprudencia, ya sabes, solo hay dos pasos, dos pasos para un milagro.
Me habrían dejado ir, y ciertamente no habría regresado.
Bajo los pies de la Tierra natal, solo que ya no hay fuerzas para sonreír.
Dieron vueltas y se fueron.
Tarde o temprano todo saldrá bien.
Después de inviernos largos y fríos, el verano no nos mostrará la cara.
Puedes estar en silencio durante mucho tiempo; no creerán que solo estás en silencio así.
Calculan por los ojos, como un animal, esperando que gruñas.
El dolor no desaparecerá.
Cada día se pudrirá más y más.
Me calmaría por un momento, pero no puedo creerlo, ¿por qué todo es en vano?
¿Por qué todo es en vano?
¿Por qué todo es en vano?
por qué por qué por qué…
Coro:
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.
Tocamos las cuerdas, y ellos cantan y viven.
Somos tomados por personas para quienes somos solo un sonido.