| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| У времени на стыке и враг и друг остынет
| En el cruce del tiempo, tanto el enemigo como el amigo se enfriarán.
|
| Будет совесть чиста ослепительно
| La conciencia será cegadoramente limpia
|
| Как после стирки, когда иду в простыне
| Como después de lavarme, cuando camino en una sábana
|
| В стихи заплетённые слова мои
| Mis palabras se tejen en versos
|
| Вдруг станут славными, вдруг станут поняты
| De repente se vuelven gloriosos, de repente se vuelven entendidos
|
| Архивы запрещённые разбанят
| Los archivos prohibidos serán desbaneados
|
| И вы прущие забавы без грусти не вспомните
| Y no recordarás la diversión sin tristeza
|
| Я летел, куда дым летел
| volé donde volaba el humo
|
| Выше хотел, вижу вас,
| Más buscado, te veo
|
| А вы меня не слышите
| y no me escuchas
|
| Если дальше так — быть беде
| Si continúa así, estará en problemas
|
| Уже пошла игра на вылет и как же нам выпетлять?
| El juego de eliminatorias ya ha comenzado, y ¿cómo podemos salir?
|
| Левой каши прибавилось
| Papilla izquierda aumentada
|
| Неужели так и не увидим знаков под занавес?
| ¿Realmente no veremos señales debajo de la cortina?
|
| Это ж наша обязанность
| es nuestro deber
|
| Сами жить не хотите — значить буду жить я за вас
| No quieres vivir por ti mismo, eso significa que viviré por ti.
|
| Уже потупили глаза свои, закупорились в панцирях,
| Ya bajaron los ojos, atascados en conchas,
|
| А губы залепили пластырем
| Y los labios estaban cubiertos de yeso
|
| Пророка назовете засланным
| Llamarás al profeta descarriado
|
| И по команде начальства порвёте на лоскуты,
| Y por orden de las autoridades, lo harás pedazos,
|
| А уж потом на цитатники
| Y luego a las comillas
|
| И за столом побазарите о том, как скучается
| Y en la mesa hablar de como se extraña
|
| Малые расплетут бантики,
| Los pequeños desenredarán los arcos,
|
| А старичок вас обяжет не чокаясь прощать за всё
| Y el viejo te obligará sin chocar los vasos a perdonar por todo
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Заплачут те, кто прощал за так
| Los que perdonaron por eso llorarán
|
| Я постараюсь не забыть и
| trataré de no olvidar y
|
| Я им отдам всё что нажито
| Les daré todo lo que tengo
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Мама меня таким не видела,
| Mamá no me vio así.
|
| А я как будто бы видел
| Y me pareció ver
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Donde van los caminos es asombroso
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Те загрустят, кто прощал всегда
| Los que siempre han perdonado estarán tristes
|
| Дождями смоются графити
| La lluvia lavará el graffiti
|
| Мои тетрадки останутся
| Mis cuadernos permanecerán
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Мама меня таким не видела,
| Mamá no me vio así.
|
| А я как будто бы видел
| Y me pareció ver
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Donde van los caminos es asombroso
|
| Когда ядро отделится
| Cuando el núcleo se separa
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Veré todo lo que sueño
|
| Всё, что мне снится
| Todo lo que sueño
|
| Увижу всё, что мне снится
| Veo todo lo que sueño
|
| Когда ядро отделится
| Cuando el núcleo se separa
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Veré todo lo que sueño
|
| Всё, что мне снится
| Todo lo que sueño
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Veré todo lo que sueño
|
| Не сомневайся на каком фото краше вышел
| No dudes en que foto te salio mas bonita
|
| Аву на камень получше родные подберут
| Los familiares recogerán a Ava en una piedra mejor
|
| И видеть это нет охоты, но
| Y no hay ganas de ver esto, pero
|
| Я же вижу — буду нужен, когда самому уже будет по херу
| Puedo ver - seré necesario cuando me importe una mierda
|
| Кого-то любят за место, любят за башли (так ли?)
| Alguien es amado por un lugar, amado por bashli (¿lo es?)
|
| Кого-то любят за тело, любят за шмотки (брось ты)
| Alguien es amado por el cuerpo, amado por la ropa (vamos)
|
| Если меня — то, наверно, за душу на распашку
| Si yo, entonces, probablemente, para el alma al aire libre.
|
| И вселенная через антенну в темя не заходит
| Y el universo no entra por la coronilla de la cabeza por la antena
|
| Вот она, на ядро намотана, слаженна
| Aquí está, herida en el centro, armoniosa
|
| Подданым предложит однажды почиститься,
| Se ofrecerá a los sujetos un día para que se limpien,
|
| А я когда высыпаюсь — то мне малёха страшно
| Y cuando duermo lo suficiente, tengo un poco de miedo
|
| Ведь не сказали, где потом можно выспаться
| Después de todo, no dijeron dónde puedes dormir más tarde.
|
| И только стрём в том, что мог бы не успеть
| Y solo esforzarse en lo que no pudo ser a tiempo
|
| Продолжение дам там тому, что не успею здесь (ладно)
| Continuación de las damas allí a lo que no puedo hacer aquí (está bien)
|
| Честь имею, ты не иди со мной
| Yo tengo el honor, tu no vienes conmigo
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Заплачут те, кто прощал за так
| Los que perdonaron por eso llorarán
|
| Я постараюсь не забыть и
| trataré de no olvidar y
|
| Я им отдам всё что нажито
| Les daré todo lo que tengo
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Мама меня таким не видела,
| Mamá no me vio así.
|
| А я как будто бы видел
| Y me pareció ver
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Donde van los caminos es asombroso
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Те загрустят, кто прощал всегда
| Los que siempre han perdonado estarán tristes
|
| Дождями смоются графити
| La lluvia lavará el graffiti
|
| Мои тетрадки останутся
| Mis cuadernos permanecerán
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un día me perdonarás todo
|
| Мама меня таким не видела,
| Mamá no me vio así.
|
| А я как будто бы видел
| Y me pareció ver
|
| Куда идут пути — там удивительно | Donde van los caminos es asombroso |