| Это сломанные стены перевернутого лайфа.
| Estos son muros rotos de vida invertida.
|
| А чего, давай, А-яу! | ¡Por qué, vamos, A-yay! |
| Ман, застелим с кайфом!
| Hombre, ¡vamos a cubrirlo con un zumbido!
|
| Доброго посыла в меня, сыну, да побольше,
| Un buen mensaje para mí, hijo, pero más,
|
| Мирного неба, солнце поярче, будь проще.
| Cielo pacífico, sol más brillante, sé más simple.
|
| Столь очевидно смеялись растаманы,
| Rastamans se rió tan obviamente
|
| Эти танцы - бег, жизнь без марихуаны.
| Estos bailes se están ejecutando, la vida sin marihuana.
|
| Вдаль дую дым, кричу "Салам!" | Lanzo humo a lo lejos, grito "¡Salam!" |
| простым,
| sencillo,
|
| Этой ночью музыка раскурит с папой, блин.
| Esta noche la música se encenderá con papá, carajo.
|
| Этой ночью вдаль уходили корабли,
| Esa noche los barcos se fueron lejos,
|
| Этим стал я сам, поди, да перегони.
| Yo mismo me convertí en esto, seguir adelante y adelantar.
|
| Столько веры в глаза, топит нежно тоска,
| Tanta fe en los ojos, ahoga dulcemente la melancolía,
|
| По итогу: кверху пузом, кроет белая седина.
| Como resultado: panza arriba, cubierto de canas blancas.
|
| Братец, у меня же взгляд к оглядке, пишу словом шатким.
| Hermano, tengo una mirada para mirar hacia atrás, escribo con una palabra temblorosa.
|
| Не отработал на доверии, рисуй тапки.
| No trabajó en confianza, dibujó zapatillas.
|
| Мы небоскреб компактный распилим на троих типов.
| Cortaremos un rascacielos compacto en tres tipos.
|
| А трибыбуха курит голову и варит плов без понтов.
| Y el tribebukha se fuma la cabeza y cocina pilaf sin presumir.
|
| Я под гонг в этой гонке - есть труп,
| Estoy bajo el gong en esta carrera: hay un cadáver,
|
| Шлю привет за припевом, баю. | Te mando saludos para el coro, bye. |
| Принцип в этом!
| ¡Este es el principio!
|
| Я сделал деньги и жалуюсь её моментом.
| Gané dinero y me quejé de su momento.
|
| Сука, пока рядом.
| Perra, mientras estás cerca.
|
| Из комнаты на воздух, дальше - ровно по приборам,
| De la habitación al aire, entonces, exactamente en los instrumentos,
|
| Пока **нутые боты рядом ловят покемонов.
| Mientras los jodidos bots cercanos están atrapando Pokémon.
|
| Я сменил бы обстановку там, где [Вова], лес,
| Cambiaría la situación donde [Vova], el bosque,
|
| Стрекозы подпевают бэки в ноты, успеваю на путёвку.
| Las libélulas cantan junto a las notas de acompañamiento, tengo tiempo para un boleto.
|
| С маркой, чур, надо натереть на тёрку с редькой,
| Con una marca, eso sí, necesitas rallar con un rábano,
|
| Не хочу туда навечно, мне чуть-чуть подсмотреть бы.
| No quiero ir allí para siempre, me gustaría mirar un poco.
|
| Ищу почище лужицу ополоснуть ботинки,
| Busco un charco más limpio para enjuagar mis zapatos,
|
| Кружится картинка, как будто бы я уснул на ринге.
| La imagen da vueltas, como si me hubiera quedado dormido en el ring.
|
| И привет, как вы тут? | Y hola, ¿cómo estás? |
| Мы построим Акведук.
| Construiremos un acueducto.
|
| Нам надо много воды. | Necesitamos mucha agua. |
| Пей и ты, сушняк, мой друг.
| Bebe y tú, sushnyak, amigo mío.
|
| Боги к нам идут в жатве мусор подметут.
| Los dioses vienen a nosotros en la cosecha, barren la basura.
|
| Да, теория так себе, но поглядим на практику.
| Sí, la teoría es regular, pero veamos la práctica.
|
| Брат не курит брак! | Hermano no fuma matrimonio! |
| Внатуре!
| ¡Realmente!
|
| Вот тебе добра за просто так.
| Aquí es bueno para usted así como así.
|
| Наляписто, но посмотри, какая красота!
| Nalyapisto, pero mira que belleza!
|
| Все ребусы по небесам, летая, разгадал,
| Todos los rompecabezas en el cielo, volando, desentrañados,
|
| А я растаман.
| Y yo soy rastamán.
|
| Малость подзавис, блин, боком.
| Un poco colgado, maldita sea, de lado.
|
| Холодный расклад. | Diseño frío. |
| Нагадала жизнь мне
| la vida me dijo
|
| И далее меняя меня, чуму навели дни.
| Y luego cambiándome, los días trajeron la peste.
|
| Корма наверх, и тогда надо брать своё
| Aliméntate, y luego tienes que tomar tu
|
| Рвать и метать, рвать и метать.
| Rasgar y tirar, rasgar y tirar.
|
| Я тебе на вид дам больше, чем есть,
| Te daré más de lo que tengo
|
| Береги, задумайся. | Cuídate, piensa. |
| Обидно, как коротка наша жизнь.
| Es una pena lo cortas que son nuestras vidas.
|
| Это дисциплина, каплями сели на лист.
| Esto es disciplina, sentado en una hoja en gotas.
|
| Моя половина, музыка держит.
| Mi mitad, la música sigue.
|
| Это сломанные стены перевернутого лайфа.
| Estos son muros rotos de vida invertida.
|
| А чего, давай, А-яу! | ¡Por qué, vamos, A-yay! |
| Ман, застелим с кайфом!
| Hombre, ¡vamos a cubrirlo con un zumbido!
|
| Доброго посыла в меня, сыну, да побольше,
| Un buen mensaje para mí, hijo, pero más,
|
| Мирного неба, солнце поярче, будь проще.
| Cielo pacífico, sol más brillante, sé más simple.
|
| Брат не курит брак! | Hermano no fuma matrimonio! |
| Внатуре!
| ¡Realmente!
|
| Вот тебе добра за просто так.
| Aquí es bueno para usted así como así.
|
| Наляписто, но посмотри, какая красота!
| Nalyapisto, pero mira que belleza!
|
| Все ребусы по небесам, летая, разгадал,
| Todos los rompecabezas en el cielo, volando, desentrañados,
|
| А я растаман. | Y yo soy rastamán. |