| Это хороший день. | Es un buen día. |
| Яркая раскраска идеями,
| Ideas para colorear brillantes
|
| Как подарками разбрасывает, как-то во мне они пляшут.
| Mientras esparce regalos, de alguna manera bailan en mí.
|
| Славно вяжутся, их не вяжут.
| Tejen bien, no tejen.
|
| Это весна меня в бумажку заворачивает.
| Esta primavera me está envolviendo en un papel.
|
| Ну, давай, не кашляй.
| Vamos, no tosas.
|
| День заманчивый с самого начала,
| El día es tentador desde el principio,
|
| С того момента, как улица зазвучала чинно.
| Desde el momento en que la calle sonaba grandiosa.
|
| В чайнике потомство перепелиное,
| Hay crías de codorniz en la tetera,
|
| Меня включает с обещанием, что день будет длинным.
| Me enciende con la promesa de que el día será largo.
|
| Среднего, нижнего снова на деньги кинут.
| Los medios, los inferiores serán arrojados por dinero nuevamente.
|
| Пельмени с подливой — это не стабильность.
| Las albóndigas con salsa no son estabilidad.
|
| Вы меня надували, до времени до поры.
| Me engañaste, por el momento.
|
| Скоро пойдете племенем с Лениным под топоры, да.
| Pronto pasarás bajo las hachas como una tribu con Lenin, sí.
|
| Сам ты дурында, не жми на выкл.
| Usted mismo es un tonto, no presione.
|
| Гвоздь из головы вынь да выкинь.
| Saca el clavo de tu cabeza y tíralo.
|
| Брошу, пока не привык, это из-под зонта дождь идет.
| Lo dejaré hasta que me acostumbre, está lloviendo debajo del paraguas.
|
| Я это выкупил, тем и хорош денек.
| Lo compré, así que es un buen día.
|
| А мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| Y pensamos callar, pero algo tiró, para apuntar los receptores al cielo.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Las grullas sumisas lloran ansiosas, audaces, pero ciegas, ante el clavo travieso.
|
| Шипы острые булавы лезвия, прутья искру высекают, как кремень.
| Las espinas son mazas afiladas, cuchillas, varas que lanzan una chispa como el pedernal.
|
| Что началось — не остановить. | Lo que ha comenzado no se puede detener. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Mantente sobrio, encontraremos un momento divertido.
|
| Хороший день для Водолея,
| Buen día para Acuario
|
| Настрой на неделю. | Preparado para la semana. |
| Огонь, батарея.
| Fuego, batería.
|
| Не какой-то Емеля, свободный все время,
| No una Emelya, libre todo el tiempo,
|
| Деловой относительно, вот и о*уительно.
| Relativamente formal, eso es oh * asombroso.
|
| Нет, но мы-то видели палево, но у динамита нету фитиля.
| No, pero vimos algo cervatillo, pero la dinamita no tiene mecha.
|
| Как это мы вредителя заприметили, будем бить его,
| ¿Cómo notamos la plaga, lo venceremos?
|
| Уберите свидетелей! | ¡Deshazte de los testigos! |
| Или пускай видят…
| O déjalos ver...
|
| В последнее время была теменью темень, а сегодня светлый день.
| Últimamente ha estado oscuro, oscuro, y hoy es un día brillante.
|
| Можешь не верить, я настроил антенну со Славянским плетением и день обалденный!
| Lo creas o no, sintonicé la antena con tejido eslavo y ¡es un día increíble!
|
| Давай на улицу, брательник. | Vamos afuera, hermano. |
| Скоро тени серые не рискнут дать денег, *ер им!
| Pronto las sombras grises no se atreverán a dar dinero, ¡que se jodan!
|
| Уверен, мы знаем, а не верим и знамя не потеряно. | Estoy seguro de que sabemos, pero no creemos, y la bandera no se pierde. |
| Ты с нами, а нас немерено!
| ¡Estás con nosotros, y somos innumerables!
|
| И мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| Y pensamos callar, pero algo tiró, para apuntar los receptores al cielo.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Las grullas sumisas lloran ansiosas, audaces, pero ciegas, ante el clavo travieso.
|
| Что началось — не остановить. | Lo que ha comenzado no se puede detener. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Mantente sobrio, encontraremos un momento divertido.
|
| Мы промолчать думали, тревожно кричат журавли.
| Pensamos callar, las grullas gritan alarmadas.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить.
| Espinas de mazas afiladas, lo que ha comenzado no se puede detener.
|
| Мы промолчать думали, но тревожно кричат журавли.
| Pensamos permanecer en silencio, pero las grullas gritan alarmadas.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить. | Espinas de mazas afiladas, lo que ha comenzado no se puede detener. |