Traducción de la letra de la canción К слову о тебе - Drummatix

К слову о тебе (original)

И снова здравствуй
Как ты там, на просторах безмолвного царства?
Тут по-прежнему, все как всегда, обретаю я в песне лекарство
И снова здравствуй
Что же снится тебе по ночам?
Заглянул бы хотя бы на час, ведь ты так непривычен очам
О тебе слово молвит тут и стар и млад
Как об одном из истинных благ
Уверяют других будто ты говорил с ними там
И клянутся, мол, искра была
Где-то тут моё детство текло
С моим вечно в улыбке лицом,
Но на холод сменилось тепло
В тот самый день, когда мама снимает кольцо
И вот ты позабыл являться мне во снах
Не сказав, что не вернуть иного вспять
Снова на перепутье мне не подал знак
Проклят будь в сотый раз вывод «кто мог знать»
И не спросил как быть в этих массивах
От «едва терпимо» до «невыносимо»
Когда судьба вновь повалила насильно меня
На носилки — тебя где носило?
Ты не был рядом когда бросили силы
Пока в кулаке был этот клок земли
Кто про меня увы не спросит и
Когда в груди будет холоднее осени
Когда была нужда в плече твоём
Ты бродил вдалеке, молча о предначертанном
Не разоблачил и тех кто в глаза лгал, загнал как пса, затем выпил залпом
И ты не захотел предотвратить
Ту любовь, что была будто отвратный трип
И не светил, когда темно внутри
И не кричал в момент, когда пора набрать ноль-три
Молчал в ответ на вопросы
Не подсказал, когда истина прямо под носом
Ты нужен был как усталому посох,
Но стал сотней палок в колесах
Я размыкала б эти вновь круги
Там где одним — горе, но зато везёт другим,
Но ты в тени, когда кругом враги
Покуда жизнь тут капканы мне кидает под ноги
И пока не стало тихо вокруг, тихо так, что и ветер не тронет искру
И покуда мой огонь не потух, я молю
Появись и скажи наконец что-нибудь вслух
И покуда мой, мой, мой огонь не потух
И покуда мой, мой, мой огонь не потух
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо

(traducción)

Hola de nuevo
¿Cómo estás ahí, en la inmensidad del reino silencioso?
Sigue aquí, todo sigue como siempre, encuentro medicina en la canción
Hola de nuevo
¿Qué sueñas por la noche?
Te miraría al menos durante una hora, porque eres tan inusual a los ojos.
La palabra habla aquí de ti, tanto de los viejos como de los jóvenes.
Como una de las verdaderas bendiciones
Asegurar a los demás que les hablaste allí
Y juran que hubo una chispa
En algún lugar aquí fluyó mi infancia
Con mi cara siempre sonriente,
Pero el frío fue reemplazado por calor.
El mismo día que mamá se quita el anillo
Y ahora olvidaste aparecer en mis sueños
Sin decir que no hay otra forma de volver
De nuevo en la encrucijada no di ni una señal
Maldita sea la centésima vez que la conclusión "quién podría saber"
Y no preguntó cómo estar en estas matrices
De “apenas soportable” a “insoportable”
Cuando el destino me obligó a bajar de nuevo
En una camilla, ¿dónde te llevaron?
No estabas allí cuando perdiste tu fuerza
Mientras este pedazo de tierra estaba en el puño
¿Quién, por desgracia, no preguntará por mí y
Cuando en el pecho hará más frío que el otoño
Cuando hubo necesidad de tu hombro
Vagaste en la distancia, en silencio sobre lo que estaba destinado
No expuso a los que les mintieron a los ojos, los condujo como un perro y luego bebió de un trago.
Y no quisiste impedir
Ese amor que fue como un asqueroso viaje
Y no brilló cuando está oscuro por dentro
Y no gritó en el momento en que era hora de marcar cero-tres
Guardó silencio en respuesta a las preguntas.
No se le solicita cuando la verdad está justo debajo de sus narices
Te necesitaban como un bastón cansado,
Pero se convirtió en cien palos en las ruedas
Volvería a abrir estos círculos
Donde hay pena para uno, pero suerte para otros,
Pero estás en las sombras cuando hay enemigos alrededor.
Mientras la vida aquí me tire trampas a los pies
Y hasta que todo se hizo silencioso, tan silencioso que ni siquiera el viento tocaría la chispa.
Y hasta que mi fuego se apague, rezo
Aparecer y finalmente decir algo en voz alta
Y mientras mi, mi, mi fuego no se apague
Y mientras mi, mi, mi fuego no se apague
¿Dónde está ella, la fe en el cielo?
tu solo no eres visible
¿O es un velo?
No sé
¿Dónde está ella, la fe en el cielo?
tu solo no eres visible
¿O es un velo?
No sé
¿Dónde está ella, la fe en el cielo?
tu solo no eres visible
¿O es un velo?
No sé
¿Dónde está ella, la fe en el cielo?
tu solo no eres visible
¿O es un velo?
No sé