Traducción de la letra de la canción Уже не я - ГРОТ, TRITIA

Уже не я (original)

Не фиксируй меня под стеклом
Я не окаменелость, не останусь таким
Меня ещё грунтом не замело
Я — процесс, я как будто вода реки
Нас вымывает из школьной обуви
Смывает письма к Деду Морозу
Многие сходят с ума и пробуют
Против течения вставать в позу
Старики у наряженных ёлок в бессилии
Врезавшиеся в ноги детские сандали
Никуда ни на секунду не отходили
Никогда убеждения не предавали
Из-за рвущейся в голову скверны
Схоронились под саван консервный
Не придумать страшнее порока
Битвы против природы потока
Любого, с кем знакомился, больше нет
Мы не фото, мы — происшествие, мы — сюжет
И пока вечность к нам в дом не вломится
Не переставай со мною знакомиться
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я
Это мои мечты, хоть и корявы местами
Но ведь ты не знаешь, как они стали мечтами
Шевелится листва, но не видно ветер
Ты видишь выбор мой, но не лабиринт перед этим
Больная шутка, но ты меня не настиг
Я сам смеюсь над собой пятилетней давности
Человек — это повозка
Ты меня не знаешь, а только гадаешь по воску
Из метели в песчаные дюны
Я бы уменьшился и пережил твою юность
Но даже это не поможет мне тебя узнать
Мы мыслим ярлыками, нужны печать и знак
И мы как обитателя разных галактик, наши телескопы -
Это фейсбук и вконтакте
Нам уже не долететь, расстояния не те
Друг до друга долетели бы дети детей
Ты просто отсекаешь меня не узнав
Я не подхожу параметром в рисунок твоего сна
Между нами вытянутая рука, но мы всю жизнь в пути,
И не добраться никак
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я

Уже не я (traducción)

No me arregles debajo del vidrio
No soy un fósil, no me quedaré así.
Todavía no he sido cubierto con tierra
Soy el proceso, soy como el agua del río.
Nos quitan los zapatos de la escuela
Lava las cartas a Papá Noel
Muchos se vuelven locos e intentan
Posar contra la corriente
Ancianos en árboles de Navidad decorados en impotencia
Sandalias para niños que se cortan en los pies
No fui a ningún lado por un segundo
Nunca traicionó las convicciones
Por la mugre que revienta en la cabeza
Enterrado bajo un sudario de conservas
No se me ocurre peor vicio
Batallas contra la naturaleza del flujo
Cualquiera que conocí ya no existe
No somos una foto, somos un incidente, somos una trama
Y hasta que la eternidad irrumpa en nuestra casa
no dejes de conocerme
Después de todo, aquí no hay un punto o línea constante:
Esconderé tu fantasma en la memoria, pero ya no eres tú
Sobre las variables de ayer no aguantan ni un segundo
Sí, nos conocemos cien veces, pero ya no soy yo.
Solo que ya no soy yo
No hay una sola característica desconocida
solo que ya no eres tu
¿Quién me rodeó los bordes con tiza?
Solo que ya no soy yo
No hay una sola característica desconocida
solo que ya no eres tu
¿Quién me rodeó con tiza en los bordes?
Solo que ya no soy yo
Estos son mis sueños, aunque torpes en algunos lugares.
Pero no sabes cómo se convirtieron en sueños
Las hojas se mueven, pero el viento no es visible.
Ves mi elección, pero no el laberinto anterior.
Broma enferma, pero no me atrapaste
Me estoy riendo de mí mismo hace cinco años
el hombre es un carro
No me conoces, pero solo adivinas por cera
De tormenta de nieve a dunas de arena
Me encogería y sobreviviría a tu juventud
Pero incluso eso no me ayudará a reconocerte
Pensamos en etiquetas, necesitamos un sello y una señal
Y nosotros, como habitantes de diferentes galaxias, nuestros telescopios -
esto es facebook y vkontakte
Ya no podemos volar, las distancias no son las mismas
Los hijos de los niños volarían el uno al otro
Me acabas de cortar sin reconocer
No encajo el parámetro en el dibujo de tu sueño
Hay una mano extendida entre nosotros, pero estamos en el camino toda nuestra vida,
Y no hay manera de conseguir
Después de todo, aquí no hay un punto o línea constante:
Esconderé tu fantasma en la memoria, pero ya no eres tú
Sobre las variables de ayer no aguantan ni un segundo
Sí, nos conocemos cien veces, pero ya no soy yo.
Solo que ya no soy yo
No hay una sola característica desconocida
solo que ya no eres tu
¿Quién me rodeó los bordes con tiza?
Solo que ya no soy yo
No hay una sola característica desconocida
solo que ya no eres tu
¿Quién me rodeó con tiza en los bordes?
Solo que ya no soy yo