Traducción de la letra de la canción Постмираж - ГРОТ

Постмираж (original)

Если идёшь дорогу не свою, то всё на ней будет чужим
Сколько за счастье не воюй, останется голая жизнь
Чья-то чужая мечта впивается клешнями в спину
И ты, конечно, всех разочаруешь посмев её скинуть
Все эти люди не мои, мне просто не хватило злости
Чтобы вовремя закрыть игру и выбросить джойстик
Теперь в чужой каюте, застрявший среди текстур
Я в первый раз осознаю, что выбрал миссию не ту
Эта песня будет для кого-то, как детям страшилки
В ней я буду воспевать все промахи и ошибки
Расходиться можно и любя, расставаться, смеясь
И хлопать дверью для профилактики в год хотя бы раз
Разочароваться в своём городе, уехать в другой
Разочароваться в нём тоже, снова махнуть рукой
Разочароваться сотню раз и как можно быстрей
Разочароваться весело раскрыв новую дверь
Разочарование порой круче тройного успеха
Порою лучше заплутать, чем сразу на вершину въехать
Лучше сто раз промазать, но отыскать свой причал
Чем безошибочно и тихо так и не начать
Разочарование – кристальная линза
Ею судьба награждает любимцев
Значит, мы стоим у границы
Значит, что-то новое уже вершится
Что-то новое уже вершится
Так бывает, что для счастья
Нужно оступиться
Если рвётся, там где тонко, то пусть порвётся скорей
И пусть сгорают все детали, что должны по задумке сгореть
Если рядом предатель, то пусть предаст раньше
Пусть меня ранит обман сейчас, если рядом обманщик
Если рядом не та, то пусть она уйдёт к другому
Значит будущему счастью нужен сегодняшний промах
Самая большая боль окажется смешной и детской
Если видеть полностью сюжет, а не рвать из контекста
Бывает лучше опоздать на последний автобус
Бывает лучше, если в прошлое просрочен пропуск
Бывает лучше, когда нас на финише не ждут
Бывает, что победа – это вовремя сменить маршрут
Я отпускаю прошлое, пускай переболит
Меня ведёт в истинный дом неведомый мне алгоритм
Этот холодный космос всё-таки заботлив и ласков
Ведь разочарование всегда равно подсказка
Разочарование – кристальная линза
Ею судьба награждает любимцев
Значит, мы стоим у границы
Значит, что-то новое уже вершится
Что-то новое уже вершится
Так бывает, что для счастья
Нужно оступиться

(traducción)

Si vas por el camino equivocado, entonces todo será de otra persona.
Cuantos no luchan por la felicidad, habrá una vida desnuda
El sueño de otra persona muerde la espalda con pinzas
Y tú, por supuesto, decepcionarás a todos si te atreves a tirarlo.
Toda esta gente no es mía, simplemente no tenía suficiente ira
Para cerrar el juego a tiempo y tirar el joystick.
Ahora en una cabaña extranjera, atrapado entre las texturas
Por primera vez me doy cuenta que elegí la misión equivocada
Esta canción será para alguien como un cuento de terror para niños.
En él cantaré de todos los errores y errores.
Puedes dispersarte y amar, parte, riendo
Y dar un portazo a la prevención al menos una vez al año
Decepcionado de tu ciudad, vete a otra
Decepcionado de él también, mueve tu mano de nuevo
Decepcionado cien veces y lo más rápido posible.
Decepcionado alegremente abriendo una nueva puerta
La decepción a veces es más genial que el triple éxito
A veces es mejor perderse que ir directo a la cima
Es mejor fallar cien veces, pero encuentra tu amarre
Que inequívocamente y en silencio nunca comience
Decepción - lente de cristal
El destino premia a sus favoritos.
Así que estamos en la frontera.
Así que algo nuevo ya está sucediendo.
Algo nuevo ya está sucediendo
Sucede que para la felicidad
tengo que tropezar
Si se rompe, donde es delgado, que se rompa pronto
Y que ardan todos los detalles que deberían, según el plan, arder
Si hay un traidor cerca, déjalo traicionar antes.
Que me duela el engaño ahora, si hay un engañador cerca
Si la próxima no es la misma, entonces déjala ir a otra.
Así que la felicidad futura necesita la señorita de hoy
El dolor más grande resultará divertido e infantil.
Si ves toda la trama y no la sacas de contexto
Es mejor perder el último autobús
Sucede mejor si el pase venció en el pasado
Sucede mejor cuando no nos esperan en la meta
Sucede que la victoria es el momento de cambiar la ruta
Dejo ir el pasado, dejo que duela
Un algoritmo desconocido para mí me lleva al verdadero hogar
Este espacio frío sigue siendo cariñoso y afectuoso.
Después de todo, la decepción es siempre una pista.
Decepción - lente de cristal
El destino premia a sus favoritos.
Así que estamos en la frontera.
Así que algo nuevo ya está sucediendo.
Algo nuevo ya está sucediendo
Sucede que para la felicidad
tengo que tropezar