| Разряд!
| ¡Descarga!
|
| Утро ударит по мозгу наотмашь механическим визгом
| La mañana golpeará el cerebro de revés con un chirrido mecánico
|
| Из тихой пещеры забытия до следующей ночи я изгнан
| De la tranquila cueva del olvido hasta la noche siguiente soy desterrado
|
| С одной пересадкой до своей мясорубки, всё по новой —
| Con un cambio en su picadora de carne, todo de nuevo -
|
| Перекрутить кусок себя и на завтра приготовить съестного
| Retuerce un pedazo de ti mismo y cocina un comestible para mañana
|
| Деньги в маркет, пищу внутрь, упаковку в мусор
| Dinero en el mercado, comida adentro, empaque en la basura
|
| Сам себе иду на корм, я сам собой искусан
| Voy a alimentarme, me muerdo solo
|
| Боль в суставы, вёдра в шахту, черный уголь в топку
| Dolor en las articulaciones, baldes en la mina, carbón negro en el horno
|
| Жить начну, когда закончу с тем чтобы не сдохнуть
| Empiezo a vivir cuando termine para no morir
|
| Шестьдесят процентов дня на добычу зарплаты
| Sesenta por ciento de la jornada para la extracción de salarios
|
| За здоровье мне наличкой, за наличку препараты
| Por mi salud en efectivo, por efectivo en drogas
|
| Двадцать процентов на экзекуцию в электричке —
| Veinte por ciento para la ejecución en el tren -
|
| Мы натираем друг друга и дома от этого трения вспыхиваем, как спички
| Nos frotamos y en casa de este roce nos encendemos como fósforos
|
| Кроме людей, вагоны их ношей полны до отказа
| Además de gente, los vagones de sus cargas están llenos a rebosar.
|
| Я возвращаюсь непереваренным страхом и чьей-то обидой измазан
| Vuelvo con el miedo sin digerir y el rencor de alguien manchado
|
| Десять процентов на быт, что лупит по психике, точно из танка
| Diez por ciento para la vida cotidiana, que golpea la psique, como si fuera un tanque.
|
| Восемь процентов в сети — информационная валерьянка
| Ocho por ciento en línea - valeriana de información
|
| Опустошен и помят, лежу с оставшимися двумя
| Devastado y abollado, acostado con los dos restantes
|
| Засыпая, я думаю, почему гремучие змеи гремят
| Al dormirme, me pregunto por qué suenan las serpientes de cascabel.
|
| Почему мы никак не изменимся столько монархов подряд
| ¿Por qué no podemos cambiar tantos monarcas seguidos?
|
| Почему эскимосы не едут поближе к экватору…
| Por qué los esquimales no viajan más cerca del ecuador...
|
| Разряд!
| ¡Descarga!
|
| У тех, кто людей должен собирать
| De los que deben coleccionar personas
|
| Закончился жизненный концентрат
| Concentrado para el final de la vida útil
|
| Остаток на всех развели, с тех пор
| El resto se ha desperdiciado, desde entonces
|
| Нам вкалывают двухпроцентный раствор
| Nos inyectan una solución al dos por ciento
|
| У тех, кто людей должен собирать
| De los que deben coleccionar personas
|
| Закончился жизненный концентрат
| Concentrado para el final de la vida útil
|
| Остаток на всех развели, с тех пор
| El resto se ha desperdiciado, desde entonces
|
| Нам вкалывают двухпроцентный раствор
| Nos inyectan una solución al dos por ciento
|
| Ты выжил, аплодисменты
| sobreviviste, aplausos
|
| Живи свои два процента
| Vive tu dos por ciento
|
| Ты выжил, аплодисменты
| sobreviviste, aplausos
|
| Живи свои два процента
| Vive tu dos por ciento
|
| Разряд!
| ¡Descarga!
|
| Ты выжил, аплодисменты
| sobreviviste, aplausos
|
| Живи свои два процента
| Vive tu dos por ciento
|
| Ты выжил, аплодисменты
| sobreviviste, aplausos
|
| Живи свои два процента | Vive tu dos por ciento |