Traducción de la letra de la canción Чем Богаты - ГРОТ

Чем Богаты (original)

Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
Сюда никто никогда не придёт,
Болото окутала изморозь,
Колыбельная лягушек про богоизбранность
Разлетается по берегу издавна,
Так яро восхваляя высохший камыш над избами.
Мы на тысячу веков здесь одни,
Запутаны сами собой и оставлены гнить.
Чей-то голос выбивается и еле поёт -
«Всё, что ты себе создашь, то и твоё».
Повзрослевшие дети ещё не привыкли,
Что никто не откликается в ответ на выкрик,
Не туда и не всегда долетает мольба,
И входящие сигналы не ловит радар.
Мы открывали глаза посреди зимы,
Здесь у нас самих есть только сами мы.
И внутри тишина, телескопы ребят,
И никто нас не спасёт от самих себя.
Воспитатели пугали детей в саду -
«Если уйдёте за калитку, то вас украдут»,
И дети верили, вживались в эту игру,
Ведь когда такое было, что взрослые соврут?
Но по итогу нам открывался лайфхак -
Выдуманный ад для ребёнка и лоха,
И даже воронье летало и мучилось,
Когда на поле возвышалось добротное чучело.
Если выдумать врага плохого и вечного,
То мы охотнее покупаем дорогую гречку.
«Нас окружили» - звучат новости на кухне, -
«Но если мы затянем пояса, то запад рухнет».
Сюда не посягнёт чужеродная орда,
Если от своих сетей ты пароли все отдашь.
Ради великого бога и против темной силы
Мы у ядерных ракет танцуем с кадилом.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
И сказал кто-то с крепкого похмела: -
«Ценен лишь ископаемый постулат».
И взялись мы кивать, в унисон галдеть,
Строить мир, как у мёртвых давно людей.
Культ и сила - о двух головах нам царь
Жизни жить надрываясь велит, как встарь.
Мздой и пытками держится издревле,
Попустись, кабинет не забрызгай мне.
Культ и сила - прадавнее комбо.
Вырвать и нашептать - это лучше, чем пломба.
Выдумавший веру будет сам всемогущий,
Сын великой нации прикольней, чем грузчик.
Вера слухам и сонникам, вера из глубин,
Вера в силу наших несгибаемых дубин.
Потряси дубиной, если ты мужик,
Мы своей дубиной можем поиметь другой материк.
Поклонение большой дубине,
Маленькой дубинкой постриг принял.
Собачьи головы на сёдлах,
Мерседесы на синих ведрах.
Коалиция мясистых господ
Уполномоченных, почти как господь.
Чернь приветствует, рты широко разинув,
По ту сторону пропасти вышедших из машины.
Льётся песня застольная,
Отовсюду игрища гормональные,
Закусывает волостью первопрестольная,
И будто заповедь слово первоканальное.
В свободное время от выживания
С пряниками на площади народные гуляния.
Чтобы голову подняв по улице шёл,
Над нашей глушью - авиашоу.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.

Чем Богаты (traducción)

Ay que rico acepta brownie
Que el dolor no toque a nuestras puertas.
Oh, no somos los primeros en morir de hambre,
Se alimentarían mitos legendarios.
Nadie vendrá aquí
La escarcha envolvió el pantano,
Canción de cuna de ranas sobre ser elegido por Dios
Se dispersa a lo largo de la orilla durante mucho tiempo,
Alabando con tanta vehemencia las cañas secas sobre las chozas.
Estamos solos aquí desde hace mil siglos,
Enredados en sí mismos y dejados pudrirse.
La voz de alguien es noqueada y apenas canta -
"Todo lo que creas para ti es tuyo".
Los niños grandes no están acostumbrados
Que nadie responda en respuesta al clamor,
No allí y no siempre vuela una oración,
Y las señales entrantes no captan el radar.
Abrimos los ojos en pleno invierno
Aquí sólo nos tenemos a nosotros mismos.
Y dentro del silencio, telescopios de los chicos,
Y nadie puede salvarnos de nosotros mismos.
Los maestros asustaron a los niños en el jardín -
"Si vas detrás de la puerta, te robarán",
Y los niños creyeron, se acostumbraron a este juego,
Después de todo, ¿cuándo fue que los adultos mentirían?
Pero como resultado, se abrió un truco de vida para nosotros:
Un infierno ficticio para un niño y un tonto,
Y hasta los cuervos volaron y sufrieron,
Cuando un sólido espantapájaros se elevaba en el campo.
Si te inventas un enemigo malo y eterno,
Entonces estamos más dispuestos a comprar trigo sarraceno caro.
"Estábamos rodeados" - suena la noticia en la cocina, -
"Pero si nos ajustamos el cinturón, Occidente colapsará".
Una horda alienígena no invadirá aquí,
Si regalas todas las contraseñas de tus redes.
Por el bien del gran dios y contra la fuerza oscura.
Estamos bailando con un incensario en misiles nucleares.
Ay que rico acepta brownie
Que el dolor no toque a nuestras puertas.
Oh, no somos los primeros en morir de hambre,
Se alimentarían mitos legendarios.
Y alguien dijo con una fuerte resaca: -
"Solo el postulado fósil es valioso".
Y comenzamos a asentir, al unísono a clamar,
Construye un mundo como las personas que han estado muertas durante mucho tiempo.
Culto y poder - alrededor de dos cabezas para nosotros el rey
La vida dice vivir esforzándose, como antaño.
La retribución y la tortura se mantienen desde la antigüedad,
Agáchate, no salpiques mi oficina.
Culto y poder - combo ancestral.
Rasgar y susurrar es mejor que un relleno.
El que inventó la fe será el mismo todopoderoso,
El hijo de una gran nación es más divertido que un cargador.
Fe en rumores y libros de sueños, fe desde las profundidades,
Fe en la fuerza de nuestros clubes inquebrantables.
Agita tu club si eres hombre
Podemos tener otro continente con nuestro club.
Adoración del gran garrote
Le quitó la tonsura con un pequeño garrote.
Cabezas de perro en sillas de montar
Mercedes en baldes azules.
coalición de caballeros carnosos
Empoderado, casi como un señor.
La multitud da la bienvenida, con la boca abierta de par en par,
Al otro lado del abismo de los que se bajaron del carro.
La canción de beber está vertiendo,
En todas partes los juegos son hormonales,
La parroquia muerde,
Y como si el mandamiento fuera la palabra del primer canal.
En el tiempo libre de la supervivencia
Con pan de especias en las fiestas de la plaza.
Para levantar la cabeza por la calle,
Por encima de nuestro desierto - un espectáculo aéreo.
Ay que rico acepta brownie
Que el dolor no toque a nuestras puertas.
Oh, no somos los primeros en morir de hambre,
Se alimentarían mitos legendarios.