Traducción de la letra de la canción Маяк - ГРОТ

Маяк (original)

Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Когда первенство перестанет пьянить и наскучит.
Когда все залы будут увенчаны головами чучел.
Когда доспех станет мне напоминать могилу.
Я отправлюсь на поиски истинной силы.
Это путешествие в никуда.
Интуитивный ориентир только путнику дан.
Народ же будет подглядывать и шептать друг другу.
"Бедолага заблудился и ходит по кругу."
Жизнь ведёт меня тропами, что мною избиты.
Всё, во что я не вник, даёт перечитывать.
Роли тех людей, что по мне, для общества вредны.
Мудрый Создатель однажды раздаст моим родным.
Презирая тонущих, я проносился мимо.
Значит, за бортом однажды увижу самых любимых.
Все остановится и рассыплется вдруг.
В моей голове раздастся голос, весла выбив из рук:
"Где все твое красноречие, где бровада.
Вроде "Нежелающих спастись спасать не надо!
Зачем к полумертвому наркоману спешить на вызов?
Рискуя жизнью, самоубийц снимать с карнизов?
От жалости к нашим болезням не выйдет проку!"
Что ж ты теперь не рубишь загнивший палец по локоть?"
Раненого добить можно не применяя силы.
Сила нужна, чтобы выдержать вес носилок.
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Полностью мироздание один закон повяжет.
От рукава галактики до песчинок на пляже.
Сколько не пой о любви и не кричи об этом в рупор.
Если мы оступимся, ты будешь радоваться тупо.
Давай отныне так, раз решил себя растить.
Не прощай меня Создатель, если я не смог простить.
Не подавай мне руку, пусть бушует вода.
Если за целую жизнь я никому руки не подал.
Если держу зло, не примерив его обувь.
То пусть и на меня вокруг все держат злобу.
Если я оскорбил, не сдержал в словах волю.
Значит, пускай и меня когда-то дерзко уколят.
Если я с кем-то общался в очень холодной манере.
Пускай тогда и со мной каждый высокомерен!
И пусть так будет постоянно и без остановок.
Мы научимся любить лишь падая снова и снова.
Я обнимаю всю планету, в первозданном виде.
Я обнимаю с ней всех, кто меня ненавидит.
Любовь вокруг нас в виде путеводных ночью.
Цветок подарит аромат, даже когда его топчут.
Солнце не выбирает, утром озаряя небо.
Просто дарит себя лично каждому, каким бы он ни был.
На земном полигоне в лесах из многоэтажек.
Дай мне мудрости, Создатель, жить так же...
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.

Маяк (traducción)

Nobleza sin espectadores.
Amplios gestos sin cámaras.
Regalos sin el nombre del donante.
Y sin la capacidad de defenderse de la publicidad.
Amar sin apropiarse.
Perdonar sin recordar.
Sirve como un faro en la niebla.
Llame en el mismo borde.
Cuando el campeonato deja de embriagar y aburrir.
Cuando todos los pasillos estén coronados con cabezas de espantapájaros.
Cuando la armadura empieza a recordarme una tumba.
Iré en busca del verdadero poder.
Este es un viaje a ninguna parte.
Una guía intuitiva se da sólo al viajero.
La gente se espiará y susurrará entre sí.
El pobre está perdido y anda en círculos.
La vida me lleva por caminos que he recorrido.
Todo lo que no he profundizado, me permite releer.
Los roles de aquellas personas que, según yo, son perjudiciales para la sociedad.
El sabio Creador un día distribuirá a mis parientes.
Despreciando el ahogamiento, pasé corriendo.
Entonces, por la borda un día veré a los más queridos.
Todo se detendrá y se derrumbará de repente.
Se oirá una voz en mi cabeza, los remos se me caerán de las manos:
"¿Dónde está toda tu elocuencia, dónde está la brovada?
Como "¡Aquellos que no quieren ser salvos no necesitan ser salvos!
¿Por qué apresurarse a un drogadicto medio muerto?
¿Arriesgando sus vidas para disparar suicidas desde el alero?
¡La piedad por nuestras enfermedades no servirá de nada!"
¿Por qué no te cortas el dedo podrido hasta el codo ahora?
Puedes acabar con los heridos sin usar la fuerza.
Se necesita fuerza para soportar el peso de la camilla.
Nobleza sin espectadores.
Amplios gestos sin cámaras.
Regalos sin el nombre del donante.
Y sin la capacidad de defenderse de la publicidad.
Amar sin apropiarse.
Perdonar sin recordar.
Sirve como un faro en la niebla.
Llame en el mismo borde.
Completamente el universo se unirá a una ley.
Del brazo de la galaxia a los granos de arena de la playa.
Cuántos no cantan sobre el amor y no lo gritan en un altavoz.
Si tropezamos, te regocijarás estúpidamente.
Hagámoslo de ahora en adelante, ya que decidí criarme.
No me perdones Creador, si no pude perdonar.
No me des la mano, que se enfurezca el agua.
Si en toda mi vida no le he dado la mano a nadie.
Si aguanto mal sin probarme sus zapatos.
Entonces deja que todos a mi alrededor guarden rencor.
Si ofendí, no guardé mi voluntad en palabras.
Entonces, que una vez me pinchen descaradamente también.
Si interactué con alguien de una manera muy fría.
¡Que entonces y conmigo todo el mundo sea arrogante!
Y que sea así constantemente y sin parar.
Aprendemos a amar solo cayendo una y otra vez.
Abrazo al planeta entero, en su forma original.
Abrazo con ella a todos los que me odian.
El amor está a nuestro alrededor en forma de luces de guía en la noche.
La flor dará fragancia incluso cuando sea pisoteada.
El sol no elige, iluminando el cielo por la mañana.
Simplemente se entrega personalmente a todos, cualquiera que sea.
En la planta baja en los bosques de edificios de gran altura.
Dame sabiduría, Creador, para vivir así...
Nobleza sin espectadores.
Amplios gestos sin cámaras.
Regalos sin el nombre del donante.
Y sin la capacidad de defenderse de la publicidad.
Amar sin apropiarse.
Perdonar sin recordar.
Sirve como un faro en la niebla.
Llame en el mismo borde.
Nobleza sin espectadores.
Amplios gestos sin cámaras.
Regalos sin el nombre del donante.
Y sin la capacidad de defenderse de la publicidad.
Amar sin apropiarse.
Perdonar sin recordar.
Sirve como un faro en la niebla.
Llame en el mismo borde.