| Безнаказанность порождает беспредел, кого ты слушал, чем ты думал и куда
| La impunidad engendra anarquía, a quién escuchaste, qué pensaste y dónde
|
| смотрел?
| ¿Visto?
|
| Он будет думать позже, когда снег растает, для кого-то личный интерес важнее
| Él pensará más tarde, cuando la nieve se derrita, para alguien el interés personal es más importante.
|
| жизни стаи.
| vida del rebaño.
|
| Для кого-то родина шесть букв в строчку, кто-то понимает суть, но прячется под
| Para algunos, la patria son seis letras por línea, alguien entiende la esencia, pero se esconde debajo
|
| оболочку,
| cáscara,
|
| Открыв газету раз, хочу забить на почту, девственность меняют на айфон, звоните,
| Habiendo abierto el periódico una vez, quiero anotar en la oficina de correos, la virginidad se cambia por un iPhone, llamar,
|
| очень срочно.
| muy urgente.
|
| Вокруг тебя происходит то, что ты позволил, опытом проверил, что бывает один в
| Lo que sucede a tu alrededor es lo que permitiste, has comprobado por experiencia que sucede solo en
|
| поле воин,
| guerrero de campo,
|
| Бабушка соседка каждый раз бутылки в хату тащит, вымоет и сдаст,
| La abuela vecina cada vez que arrastra botellas a la cabaña, lava y entrega,
|
| утопия для спящих.
| utopía para los durmientes.
|
| Утопят второпях говорливых и особо зрячих, во дворе цветы, играет музыка и люди
| Ahogarán a los parlanchines y sobre todo avistados con prisa, hay flores en el patio, música y gente jugando
|
| плачут,
| llanto
|
| В чистое окно приходится смотреть на грязь сплошную, как там у тебя? | A través de una ventana limpia tienes que mirar la suciedad sólida, ¿cómo te va? |
| Все так же?
| ¿Todos iguales?
|
| Да, по прежнему воюю.
| Sí, todavía lucho.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
| Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno.
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
| Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno.
|
| Безвозмездный кидок, если за деньги реклама, разбор полет сулит тяжкие рваные,
| Un kidok gratuito, si la publicidad por dinero, el análisis del vuelo promete serio desgarrado,
|
| Параграфы, главы, беспорядочный слалом, хочешь быть свободным? | Párrafos, capítulos, slalom desordenado, ¿quieres ser libre? |
| Штудируй право.
| Estudia bien.
|
| Старцы в трауре, да, малолетки синие, удобнее сказать: «Это Россия».
| Los mayores están de luto, sí, los jóvenes son azules, es más conveniente decir: "Esto es Rusia".
|
| За гранью нищеты бытовое насилие, покажи делами мудрость и свою силу.
| La violencia doméstica está más allá de la pobreza, muestra sabiduría y fortaleza con hechos.
|
| Крики: «Спаси меня, ну, хоть кто-то», еще чаще вопрос: «Как прожить и не
| Gritos: "Sálvame, bueno, al menos a alguien", incluso más a menudo la pregunta: "¿Cómo vivir y no
|
| работать?»
| ¿trabaja?"
|
| Где бы, да с кем бы приятные хлопоты? | ¿Dónde, sí, con quién habría quehaceres agradables? |
| Как без ключа раскупорить банку шпротов?
| ¿Cómo abrir un frasco de espadines sin llave?
|
| Где-то в бетоне литом тихая комната, впитавшая смесь тепла и заботы,
| En algún lugar de hormigón, una habitación tranquila que ha absorbido una mezcla de calidez y cuidado,
|
| Вновь промолчит вопросительно: «Ты долго там?», сделать чище мир это твоя
| De nuevo se quedará en silencio inquisitivo: “¿Has estado mucho tiempo ahí?”, Hacer el mundo más limpio es tuyo.
|
| работа.
| Trabajo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
| Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno.
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
| Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno.
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
| Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno.
|
| Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
| A tu alrededor hay una película, con una trama incomprensible, a tu alrededor hay medio atizador disfrazados,
|
| Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром. | Hay un hueco en el cielo nublado a tu alrededor y todo cambiará una helada mañana de invierno. |