Traducción de la letra de la canción Nintendo - Surf Gvng, Zauntee

Nintendo (original)

Aye, you know you blow
Aye, you just trippin', boy
Come on
They done blow like Nintendo
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Ah, ha, yeah)
Like Nintendo
Fight like it’s mission, then pray fo' the homies
I’m waitin', I’m sittin' since payin' my sentences
Fold like it’s mission, keep winnin' time (oh, oh)
It’s winnin' time, it’s winnin' time
But I play no games
Play no games like Nintendo (nah)
I’m just goin' hard
Goin' hard to feed my kinfolk (yeah)
Dunkin', gon' streak through the traffic (skrt!)
Chevy, it’s automatic (woo)
Ballin' in March with the madness (aha)
Yeah, I be sick with the adlibs (aye)
Changed my life, then match the passion
Fresh, I’m workin' on my fashion (woo)
It’s the race, the homies hatin' on me
Waitin' on me, God already
007 to 96 mad, aye
I let you have it
Boy, you done blow, boy, you done blow
That’s automatic
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Oh, yeah)
Like Nintendo
Take a deep breath when you blow it
I’ma peel off and then turn up
Never bit off of a mushroom
I got it straight off the muscle
Every time I come around
Bikes up, guns down
Just don’t touch me, dawg, crown
Pray fo' the block like it’s Tetris
Carry the sword like I’m Zelda
They say, «Know the plug in the bando»
I’m 'bout to switch a Nintendo
Never switch out on my kinfolk
Only switch up instrumentals
007 times 7 times 7, I’m wishful
Homie, I’m blissful, feelin' like Zack Morris
Shoutout Miss Bliss
Ridin' 'round in the Pinto
Feet hangin' out the window
Still playin' Nintendo like, yeah
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
Zauntee, yuh, you blow like Nintendo, aye
Let’s get ready to rumble, aye
I will not be yo' brand, no, whoa
Get yo' block like Mutombo
I don’t really listen to the talk talk
You was on the top spot, get you knocked off
My cups overflows, get topped off
Zealot Gang all day, 'bout to pop off, yeah
With the game cartridge, bro
(Whew, whew) To get that work in
I can tell you blow
'Cause you hate it and I saw you lurkin'
And I saw you smirkin', yeah
You thought I’m down fo' the count, aye
I have a purpose, I’m stronger than ever
I’m stronger than ever right now, woo!
Aye, I make a run through the valley
But I know I’m gonna survive
God’s on my side and one thing I know
Is me and Jesus still alive, woo!
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo

Nintendo (traducción)

Sí, sabes que soplas
Sí, solo te estás tropezando, chico
Vamos
Hicieron volar como Nintendo
Chico, has hecho volar como Nintendo (sí, sí)
Chico, has hecho volar como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Ah, ja, sí)
como nintendo
Lucha como si fuera una misión, luego ora por los amigos
Estoy esperando, estoy sentado desde que pagué mis oraciones
Dobla como si fuera una misión, sigue ganando tiempo (oh, oh)
Es tiempo de ganar, es tiempo de ganar
Pero no juego
No juegues juegos como Nintendo (nah)
solo me estoy poniendo duro
Me estoy esforzando por alimentar a mis parientes (sí)
Dunkin', gon' atraviesa el tráfico (¡skrt!)
Chevy, es automático (woo)
Bailando en marzo con la locura (ajá)
Sí, estoy harto de las adlibs (sí)
Cambié mi vida, luego igualé la pasión
Fresco, estoy trabajando en mi moda (woo)
Es la carrera, los homies me odian
Esperándome, Dios ya
007 a 96 loco, sí
Te dejo tenerlo
Chico, has hecho un golpe, chico, has hecho un golpe
eso es automatico
Chico, has hecho volar como Nintendo (sí, sí)
Chico, has hecho volar como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Oh sí)
como nintendo
Respira hondo cuando lo soples
Voy a despegarme y luego aparecer
Nunca muerdas un hongo
Lo saqué directamente del músculo
Cada vez que vengo
Bicicletas arriba, armas abajo
Simplemente no me toques, dawg, corona
Reza por el bloque como si fuera Tetris
Lleva la espada como si fuera Zelda
Dicen: «Conoce el enchufe en el bando»
Estoy a punto de cambiar de Nintendo
Nunca cambies a mis parientes
Cambia solo los instrumentos
007 veces 7 veces 7, estoy deseando
Homie, estoy feliz, sintiéndome como Zack Morris
Un saludo señorita Bliss
Cabalgando en el Pinto
Pies colgando por la ventana
Todavía jugando Nintendo como, sí
Chico, has hecho volar como Nintendo (sí, sí)
Chico, has hecho volar como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Sí, sí)
como nintendo
Zauntee, yuh, soplas como Nintendo, sí
Preparémonos para retumbar, sí
No seré tu marca, no, whoa
Consigue tu bloque como Mutombo
Realmente no escucho la charla charla
Estabas en el primer lugar, haz que te eliminen
Mis tazas se desbordan, se llenan
Zealot Gang todo el día, a punto de estallar, sí
Con el cartucho del juego, hermano
(Uf, uf) Para conseguir ese trabajo en
Puedo decirte golpe
Porque lo odias y te vi acechando
Y te vi sonriendo, sí
Pensaste que estoy fuera de combate, sí
Tengo un propósito, soy más fuerte que nunca
Soy más fuerte que nunca en este momento, ¡guau!
Sí, hago una carrera por el valle
Pero sé que voy a sobrevivir
Dios está de mi lado y una cosa sé
¿Somos yo y Jesús todavía vivos, woo!
Chico, has hecho volar como Nintendo (sí, sí)
Chico, has hecho volar como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Sí, sí)
como nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Sí, sí)
como nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Digo que has hecho un golpe, has hecho un golpe como Nintendo
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
como nintendo
(Sí, sí)
como nintendo