Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Know - Surrender The Fall

I Don't Wanna Know (original)

It’s only been a thought in the back of your mind,
Since we said «goodbye».
I try to look away but the thought of losing everything,
We used to have is fine by me now.
Running out of reasons to believe that I was feeling,
Got to feel so numb inside.
Don’t say you tried.
Oh, don’t say you tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
I never meant to leave you here alone,
But I just couldn’t chance it.
I let you carry the weight of it all on your own,
Cause I thought you could take it.
Its been so long,
So much has gone wrong.
But it’s just a matter of time,
Til we say we tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna know.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna,
I don’t wanna know.

(traducción)

Solo ha sido un pensamiento en el fondo de tu mente,
Desde que dijimos «adiós».
Intento apartar la mirada pero la idea de perderlo todo,
Solíamos tener está bien para mí ahora.
Me estoy quedando sin razones para creer que estaba sintiendo,
Tengo que sentirme tan entumecido por dentro.
No digas que lo intentaste.
Oh, no digas que lo intentaste.
no quiero saber,
Si la caída vale la pena el descanso.
no quiero ver,
Si amarte es un error que tengo que cometer.
no quiero saber,
Si tus pensamientos me mantienen despierto esta noche.
Todo estará bien.
No quiero saber.
Nunca quise dejarte aquí solo,
Pero no podía arriesgarme.
Te dejo llevar el peso de todo por tu cuenta,
Porque pensé que podrías aceptarlo.
Ha sido tan largo,
Tanto ha ido mal.
Pero es solo cuestión de tiempo,
Hasta que digamos que lo intentamos.
no quiero saber,
Si la caída vale la pena el descanso.
no quiero ver,
Si amarte es un error que tengo que cometer.
no quiero saber,
Si tus pensamientos me mantienen despierto esta noche.
Todo estará bien.
No quiero saber.
Y simplemente no puedo encontrar una razón,
Donde nos equivocamos.
Y no puedo dejar de creer,
Estás tan lejos de casa.
Cuando el mundo alrededor se viene abajo,
Lo resolverás por tu cuenta.
Hasta entonces no quiero saber.
no quiero saber,
Si la caída vale la pena el descanso.
no quiero ver,
Si amarte es un error que tengo que cometer.
no quiero saber,
Si tus pensamientos me mantienen despierto esta noche.
Todo estará bien.
No quiero saber.
Y simplemente no puedo encontrar una razón,
Donde nos equivocamos.
Y no puedo dejar de creer,
Estás tan lejos de casa.
Cuando el mundo alrededor se viene abajo,
Lo resolverás por tu cuenta.
Hasta entonces no quiero,
No quiero saber.