Traducción de la letra de la canción Rise - Surveillance

Rise (original)

A sleeping giant stirring
Provoked to wake
The winter sky is burning
Pupils dilate
We are forgotten children
Orphans of dreams
Enslaved by gilded lies
And torn between extremes
Pulses pound like drums
What have we become?
Blood spills from our veins
Cast off these binding chains
CH
And if we fail, at least we tried
We can still hold our heads high
We are the strong, we are the just
Here’s hoping Time remembers us
Fury like raging waters
The fuse alight
Discord and gasoline
Illuminate the night
Beyond the point of breaking
The fear dissolves
A situation
Only violence can resolve
Pulses pound like drums
What have we become?
Blood spills from our veins
Cast off these binding chains
CH
And if we fail, at least we tried
We can still hold our heads high
We are the strong, we are the just
Here’s hoping Time remembers us
A mighty giant’s fallen
Closing its eyes
Sewing the seeds
For revolution to arise
We may concede the battle
But not the war
We still remember what it is
We’re fighting for
Pulses pound like drums
What have we become?
Blood spills from our veins
Cast off these binding chains
(CH)

Rise (traducción)

Un gigante dormido revolviéndose
Provocado para despertar
El cielo de invierno está ardiendo
Pupilas dilatadas
Somos niños olvidados
Huérfanos de sueños
Esclavizado por mentiras doradas
Y desgarrado entre extremos
Los pulsos golpean como tambores
¿En qué nos hemos convertido?
La sangre se derrama de nuestras venas
Deshágase de estas cadenas vinculantes
CH
Y si fallamos, al menos lo intentamos
Todavía podemos mantener la cabeza en alto
Somos los fuertes, somos los justos
Aquí está la esperanza de que el tiempo nos recuerde
Furia como aguas embravecidas
El fusible encendido
Discordia y gasolina
ilumina la noche
Más allá del punto de ruptura
El miedo se disuelve
Una situacion
Solo la violencia puede resolver
Los pulsos golpean como tambores
¿En qué nos hemos convertido?
La sangre se derrama de nuestras venas
Deshágase de estas cadenas vinculantes
CH
Y si fallamos, al menos lo intentamos
Todavía podemos mantener la cabeza en alto
Somos los fuertes, somos los justos
Aquí está la esperanza de que el tiempo nos recuerde
Un poderoso gigante ha caído
Cerrando sus ojos
Cosiendo las semillas
Para que surja la revolución
Podemos conceder la batalla
pero no la guerra
Todavía recordamos lo que es
estamos luchando por
Los pulsos golpean como tambores
¿En qué nos hemos convertido?
La sangre se derrama de nuestras venas
Deshágase de estas cadenas vinculantes
(CH)