| Thoughtcrime (original) | Thoughtcrime (traducción) |
|---|---|
| Disobedience | Desobediencia |
| The architect | El arquitecto |
| A coup d’etat | Un golpe de estado |
| Of intellect | del intelecto |
| Violence | Violencia |
| Implied or real | implícito o real |
| Annihilate | Aniquilar |
| The new ideals | Los nuevos ideales |
| (CH) | (CH) |
| (Thought Crime) | (Crimen de pensamiento) |
| Submission is the only solution | La sumisión es la única solución |
| (Thought crime) | (Crimen de pensamiento) |
| Preemptive means to avoid revolution | Medios preventivos para evitar la revolución |
| (Thought crime) | (Crimen de pensamiento) |
| Crushing you in a wave of suppression | Aplastándote en una ola de represión |
| (Thought crime) | (Crimen de pensamiento) |
| Distorting truth in the name of deception | Distorsionar la verdad en nombre del engaño |
| Friend or foe | Amigo o enemigo |
| The eyes betray | Los ojos traicionan |
| The hostility | la hostilidad |
| That they display | que muestran |
| Inner thoughts | Pensamientos internos |
| An open book | un libro abierto |
| We picked the lock | Elegimos la cerradura |
| And had a look | Y echó un vistazo |
| (CH) | (CH) |
| A crime of thought | Un crimen de pensamiento |
| Through and through | Completamente |
| A punishment | Un castigo |
| For what you might do | Por lo que podrías hacer |
| Corrective means | Medios correctivos |
| To steer you straight | Para guiarte directamente |
| An enemy | Un enemigo |
| Of a virtual state | De un estado virtual |
