Traducción de la letra de la canción Bad News - Survival

Bad News (original)

With all the evil that constantly surrounds me
I find it difficult to notice the beauty
Turn the TV on no matter what channel I choose
Its always gonna be more bad news
Eternally bombarded, stories of despair
Images of horror, got us livin' scared
Eternally bombarded, stories of despair
The lights are on but there ain’t nobody there
Now the people all go running around, with their heads between their legs
crushed beneath the weight, face to the ground
Kneel before the masters, exactly how they wanted
We are the ghosts of free men, entire planet earth is haunted
So what now?
where do we turn?
Is this punishment for all the lessons we couldn’t learn?
Slept with one eye open, terrified of the lies
That we choose to swallow, each and every day of our lives

Bad News (traducción)

Con toda la maldad que constantemente me rodea
Me resulta difícil notar la belleza
Encender el televisor sin importar el canal que elija
Siempre habrá más malas noticias
Eternamente bombardeados, historias de desesperación
Imágenes de horror, nos hicieron vivir asustados
Eternamente bombardeados, historias de desesperación
Las luces están encendidas pero no hay nadie allí
Ahora toda la gente va corriendo, con la cabeza entre las piernas.
aplastado bajo el peso, cara al suelo
Arrodillarse ante los maestros, exactamente como querían
Somos los fantasmas de los hombres libres, todo el planeta tierra está embrujado
¿Y ahora qué?
¿adónde nos dirigimos?
¿Es este un castigo por todas las lecciones que no pudimos aprender?
Dormí con un ojo abierto, aterrorizado de las mentiras
Que elegimos tragar, todos y cada uno de los días de nuestras vidas