Traducción de la letra de la canción Man Against the World - Survivor

Man Against the World (original)

Have you ever walked alone at night
Like a man against the world
No one takes your side
A boat against the tide
When your faith is shaken you start to break
And your heart can’t find the words
Tossed upon the sand
I give you a man against the world
All the people cheer 'til the end is near
And the hero takes a fall
Then they’ll drag you through the mud
You’re only flesh and blood
I have walked the path from dark to light
And they’ve yet to come to terms
Alone I take my stand
I’m only a man against the world
And love, like a distant reminder
It tugs at my shoulder
It calls me home
I shout, can a single voice carry
Will I find sanctuary within your arms
Someday when the answer’s clearer
Someday when I even the score
You’ll reach and you’ll find me near you
Right beside you
Forevermore
But for now I’ll walk the night alone
Like a man against the world
A brand new day will shine
Through the avalanche of time
Now the road’s grown long, but the spirit’s strong
And the fire within still burns
Alone I take my stand
I give you a man against the world

(traducción)

¿Alguna vez has caminado solo por la noche?
Como un hombre contra el mundo
Nadie se pone de tu lado
Un barco contra la corriente
Cuando tu fe es sacudida empiezas a romper
Y tu corazón no puede encontrar las palabras
Arrojado sobre la arena
Te doy un hombre contra el mundo
Toda la gente anima hasta que el final está cerca
Y el héroe se cae
Entonces te arrastrarán por el barro
Eres solo de carne y hueso
He recorrido el camino de la oscuridad a la luz
Y todavía tienen que llegar a un acuerdo
Solo tomo mi posición
Solo soy un hombre contra el mundo
Y el amor, como un recordatorio lejano
Me tira del hombro
Me llama a casa
Grito, ¿puede una sola voz llevar
¿Encontraré refugio entre tus brazos?
Algún día cuando la respuesta sea más clara
Algún día cuando iguale el marcador
Llegarás y me encontrarás cerca de ti
Justo a tu lado
Para siempre jamás
Pero por ahora caminaré solo por la noche
Como un hombre contra el mundo
Un nuevo día brillará
A través de la avalancha del tiempo
Ahora el camino se ha vuelto largo, pero el espíritu es fuerte
Y el fuego dentro todavía arde
Solo tomo mi posición
Te doy un hombre contra el mundo