Letras de Big Yellow Taxi - Susan Wong

Big Yellow Taxi (original)

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
They took all the trees and put 'em in a tree museum
And then they charged all the poeple twenty-five bucks just to see 'em
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
Hey farmer, farmer, put away your DDT now
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees, please
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
I say, they paved paradise and they put up a parking lot
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Late last night I heard the screen door slam
And a big yellow taxi carried off my old man
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Oh, now, they paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Hey, steam rolled paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop

(traducción)

Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Con un hotel rosa, una boutique y un lugar de moda
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
Tomaron todos los árboles y los pusieron en un museo de árboles
Y luego le cobraron a toda la gente veinticinco dólares solo por verlos.
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
Oye granjero, granjero, guarda tu DDT ahora
Dame manchas en mis manzanas pero déjame los pájaros y las abejas, por favor
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Yo digo pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop
Anoche escuché la puerta mosquitera cerrarse de golpe
Y un gran taxi amarillo se llevó a mi viejo
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop
¿No siempre parece que no sabes lo que tienes hasta que se va?
Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop
Oh, ahora pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop
Oye, paraíso rodado a vapor y pon un estacionamiento
Shoo-bop-bop-bop-bop