Traducción de la letra de la canción Distant Skies (Don't Say a Word) - Suz

Distant Skies (Don't Say a Word) (original)

Don’t say a word
Don’t shout that it was not your fault
silence will be louder than bombs
thundering under distant skies On the horizon I see signals of a war
No chance for love
we’re on our knees
No you won’t win my feelings with your pot of gold
your empty soul
is all I see
Don’t say a word
Don’t shout that it was not your fault
silence will be louder than bombs
thundering under distant skies Daydream is over, we lost clarity of thoughts
crossed the threshold
of sanity
Better not ask me to give it a second go
what scares us most
will set us free
Don’t say a word
Don’t shout that it was not your fault
silence will be louder than bombs
thundering under distant skies Just time to take a bow and let the curtains
close
Let’s start to draw
a brand new scene
We had it all but then it all went up in smoke
The worst of blows
you dealt on me
Don’t say a word
don’t shout that it was not your fault
silence will be louder than bombs
thundering under distant skies

Distant Skies (Don't Say a Word) (traducción)

no digas una palabra
No grites que no fue tu culpa
el silencio será más fuerte que las bombas
tronando bajo cielos distantes En el horizonte veo señales de una guerra
No hay oportunidad para el amor
estamos de rodillas
No, no ganarás mis sentimientos con tu olla de oro
tu alma vacía
es todo lo que veo
no digas una palabra
No grites que no fue tu culpa
el silencio será más fuerte que las bombas
tronando bajo cielos distantes Daydream se acabó, perdimos la claridad de los pensamientos
cruzó el umbral
de cordura
Mejor no me pidas que le dé una segunda oportunidad
lo que mas nos asusta
nos hará libres
no digas una palabra
No grites que no fue tu culpa
el silencio será más fuerte que las bombas
tronando bajo cielos distantes Justo el tiempo para hacer una reverencia y dejar que las cortinas
Cerrar
Empecemos a dibujar
una nueva escena
Lo teníamos todo, pero luego todo se convirtió en humo
El peor de los golpes
me trataste
no digas una palabra
no grites que no fue tu culpa
el silencio será más fuerte que las bombas
tronando bajo cielos lejanos