Traducción de la letra de la canción Облака - Светлана Гера

Облака (original)

Я мечтала о разных странах, так хотела быть невесомой
Утром солнце и капучино, ночью в бары к друзьям, знакомым.
Чтобы ветер вплетался в косы и прищурясь дрожа на ресницах,
Чтобы ты задавал вопросы когда я в тебя успела влюбиться.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Мы играли лучами солнца и бросали монеты в воду
И сплетение наших жизней, мне дарило такую свободу.
Ты читал по глазам мои мысли, и в объятьях тонули слезы,
Ты моя половинка мира, и только с тобой так легко и просто.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Этой улыбки, этого взгляда, я падаю в солнце, в тебе утопая и
Будто волной с головой накрывает песочное утро.
От нежности тает и ближе, и ближе мне стало казаться
Ты сон и я так не хочу просыпаться,
Ведь я до тебя даже не знала, что никогда-никогда я летала.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.

Облака (traducción)

Soñé con diferentes países, así que quería ser ingrávido.
Por la mañana sol y capuchino, por la noche a bares de amigos y conocidos.
Para que el viento entreteje las trenzas y entrecerrando los ojos temblando sobre las pestañas,
Para que hagas preguntas cuando logré enamorarme de ti.
Volamos hacia donde las nubes, blanco-blanco nos resguardarán de las ventiscas
Volamos a esas ciudades donde el amor está en el río y no hay separación.
Solo contigo creo en los milagros, esta felicidad solo pasa una vez
Y estará con nosotros para siempre para volar juntos en las nubes.
Volar juntos, volar sobre las nubes juntos.
Jugamos con los rayos del sol y tiramos monedas al agua
Y el entrelazamiento de nuestras vidas me dio tanta libertad.
Leíste mis pensamientos en mis ojos, y las lágrimas se ahogaron en mis brazos,
Eres mi mitad del mundo, y solo contigo es tan fácil y sencillo.
Volamos hacia donde las nubes, blanco-blanco nos resguardarán de las ventiscas
Volamos a esas ciudades donde el amor está en el río y no hay separación.
Solo contigo creo en los milagros, esta felicidad solo pasa una vez
Y estará con nosotros para siempre para volar juntos en las nubes.
Volar juntos, volar sobre las nubes juntos.
Esta sonrisa, esta mirada, caigo al sol, ahogándome en ti y
Como si una ola con cabeza cubriera la mañana de arena.
De la ternura se derrite y más cerca, y más cerca me empezó a parecer
Eres un sueño y no quiero despertar
Después de todo, ni siquiera sabía antes que tú que nunca había volado.
Volamos hacia donde las nubes, blanco-blanco nos resguardarán de las ventiscas
Volamos a esas ciudades donde el amor está en el río y no hay separación.
Solo contigo creo en los milagros, esta felicidad solo pasa una vez
Y estará con nosotros para siempre para volar juntos en las nubes.
Volar juntos, volar sobre las nubes juntos.