Traducción de la letra de la canción Двойник - Светотень

Двойник (original)

Чтобы не длились эти недели и дни,
Можно придумать вместо себя двойник…
Оно будет закрывать эту дверь по утрам,
потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Оно будет закрывать эту дверь по утрам, потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Чтоб не дождаться этой пустой зимы,
полуживых в искусственном свете квартир.
Я уйду и оставлю ее за себя,
У меня нет причины, а ей не нужна
У нее больше сил, чем у меня.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я продолжаю искать запасные пути,
хоть знаю, что мне все равно по ним не идти.
Презираю в себе малодушие и страх понимаю, что мне не убить просто так,
то что бьется внутри, заставляя дышать.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
я буду ненавидеть
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.

Двойник (traducción)

Para que estas semanas y días no duren,
Puedes encontrar un doble en lugar de ti mismo ...
Cerrará esta puerta por la mañana.
perderá las llaves sin saber los nombres,
será como yo, pero solo casi
Cerrará esta puerta por la mañana, perderá las llaves sin saber los nombres,
será como yo, pero solo casi
Para no esperar este invierno vacío,
apartamentos medio vivos en luz artificial.
me iré y la dejaré atrás,
No tengo una razón y ella no necesita
Ella tiene más fuerza que yo.
Veo la misma enfermedad en tus ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera,
No me desharé de este sentimiento de ninguna manera.
Veo la misma enfermedad en mis ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera, no me libraré de este sentimiento de ninguna manera.
sigo buscando rutas alternas
aunque sé que no me importa seguirlos.
Desprecio la cobardía en mí mismo y entiendo el miedo de no poder matar así como así,
algo que late por dentro, obligándote a respirar.
Veo la misma enfermedad en tus ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera,
No me desharé de este sentimiento de ninguna manera.
Veo la misma enfermedad en tus ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera, no me libraré de este sentimiento de ninguna manera.
No cambio con ella por nada.
No cambio con nadie por nada.
Déjame odiar cada nuevo día
No cambio con ella por nada.
No cambio con nadie por nada.
Déjame odiar cada nuevo día
odiaré
Veo la misma enfermedad en tus ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera,
No me desharé de este sentimiento de ninguna manera.
Veo la misma enfermedad en tus ojos.
y no me libraré de este sentimiento de ninguna manera, no me libraré de este sentimiento de ninguna manera.