Traducción de la letra de la canción Fuori dalla mischia - Svez, DJ Spada

Fuori dalla mischia (original)

Ah!
Eccomi qua ancora sulla mia strada
Sono il risultato di caparbietà più passione illimitata
Vivo in missione come un soldato
Determinato parto dal basso e costruisco passo dopo passo
Mattone su mattone maestro muratore
Come un massone illuminato
Minchia zio come cazzo sto
La mia vita è un casino anzi no un casinò
Ho perso la religione e pure il mio Dio
Non ho fatto un figlio il mio bambino sono io
Non mi fido di nessuno manco più di me
Guerra e pace paradiso e inferno dentro me
Controsensi che non puoi comprendere
Sono come John Rambo con le Jordan 3
Levati dal cazzo cazzone
Questo flow ti ammazza cazzone
Non ho tempo per le tue cazzate
Devo monetizzare devo alzare più money
Quale poesia la tua è ipocrisia pura qua la vita è dura
Serve tetto netto lavatura e stiratura
Nel ghetto i soldi sono l’unità di misura
Chi viene dal buio sa che con le spalle al muro
Non puoi veder le stelle amici per la pelle parole belle
Ma la vita vera poi ti tiene per le palle
Vento freddo soffio come Bora
Se mi volto indietro soffro ancora
Nei miei occhi la strada nelle mani il dolore dei chiodi
Tu mi odi lei mi adora perchè!
Sono la canzone nuova nella cuffia di tua figlia
Sono rivoluzione come la presa della Bastiglia
Sono il suono del mare dentro a una conchiglia
Sono un cantante di blues perso sul fondo della bottiglia
Il meglio del meglio nel raggio di mille miglia
Un bravo ragazzo ciò che vuole se lo piglia
Bastardo unico e fuori dalla mischia
Un pugno nello stomaco come un quadro di Basquiat!
Ah!
Eccomi qua pure con il verso due
Le mie priorità sono diverse dalle tue
Rappo scorretto provocatorio
MC Padre Pio torna all’oratorio
Il tuo rap umile è inutile sei incudine
Statti non stai al livello mio
La classe non è acqua e qua pisci sangue
Altro che doppia H e bella zio
Questa è arte e va trattata con i guanti
Fatevi da parte tutti quanti
Non ne siete degni la vostra ignoranza è disarmante
Questa scena di lecchini mi fa pena
È oscena come un film a luci rosse
Pulci con la tosse dietro la mia schiena
Stare troppo avanti è un cazzo di problema
Questo Paese è arretrato e lobotomizzato
Sto alla frutta tu all’omogeneizzato
Non vedi i tuoi difetti e quanto sei antiquato
Il tuo pezzo è un pezzo d’antiquariato
Superato da un pezzo come le difficoltà
Che ho incontrato per venire qua
Veterano ma ti tengo fresh
In gioco per il cash e la longevità
Ultimo imperatore come Bertolucci
Cioccio me lo ciucci ucciditi
Non sai neanche chi è Chico MD
Banda di ciucci stupidi fake chi è arrivato
Sotto questo cielo blu cobalto
Volo a mille piedi dall’asfalto
Sempre più solo perchè ho scelto di volare in alto e perchè!
Sono la canzone nuova nella cuffia di tua figlia
Sono rivoluzione come la presa della Bastiglia
Sono il suono del mare dentro a una conchiglia
Sono un cantante di blues perso sul fondo della bottiglia
Il meglio del meglio nel raggio di mille miglia
Un bravo ragazzo ciò che vuole se lo piglia
Bastardo unico e fuori dalla mischia
Un pugno nello stomaco come un quadro di Basquiat!

(traducción)

¡Ay!
Aquí estoy todavía en mi camino
Son el resultado de la terquedad más la pasión sin límites
Vivo en una misión como un soldado
Decidido, empiezo desde abajo y construyo paso a paso
Ladrillo por maestro albañil
Como un masón ilustrado
Joder tio como carajo soy
Mi vida es un desastre, mejor dicho, un desastre
He perdido la religión y también a mi Dios
No he tenido un hijo, mi hijo soy yo
No confío en nadie, ni siquiera más que en mí
Guerra y paz, cielo e infierno dentro de mí
Tonterías que no puedes entender
Soy como John Rambo con los Jordan 3
Quítate de la puta mierda
Este flujo te matará, verga
No tengo tiempo para tu mierda
tengo que monetizar tengo que recaudar más dinero
Cual poema el tuyo es pura hipocresia la vida es dura aqui
Requiere lavado y planchado
En el gueto, el dinero es la unidad de medida
Los que vienen de la oscuridad saben que con la espalda contra la pared
No se pueden ver las estrellas queridos amigos hermosas palabras
Pero la vida real te agarra de las pelotas
Viento frío que sopla como Bora
Si miro hacia atrás, todavía sufro
En mis ojos el camino en mis manos el dolor de las uñas
¡Me odias, ella me adora porque!
Soy la nueva canción en los auriculares de tu hija
Son revolución como la toma de la Bastilla
Soy el sonido del mar dentro de una concha
Soy un cantante de blues perdido en el fondo de la botella
Lo mejor de lo mejor en un radio de mil millas
Un buen chico consigue lo que quiere
Bastardo soltero y fuera de combate
¡Un puñetazo en el estómago como un cuadro de Basquiat!
¡Ay!
Aquí estoy también con el verso dos
Mis prioridades son diferentes a las tuyas
Rap provocativo incorrecto
El MC Padre Pío vuelve al oratorio
De nada sirve tu humilde rap, eres un yunque
Statti, no estás a mi nivel
La clase no es agua y aquí orinamos sangre.
Aparte de doble H y tío hermoso
Esto es arte y debe ser tratado con guantes.
Todos a un lado
No eres digno de ello, tu ignorancia está desarmando
Lo siento por esta escena de lamer
Es tan obsceno como una película de luz roja.
Pulgas con tos a mis espaldas
Estar demasiado adelantado es un jodido problema
Este país está atrasado y lobotomizado
Yo soy todo acerca de la fruta, tú todo acerca de la comida para bebés
No ves tus defectos y lo anticuado que eres
Tu pieza es una antigüedad.
Superado por una pieza como las dificultades
A quien conocí para venir aquí
Veterano pero te mantengo fresco
En el juego por dinero y longevidad
El último emperador como Bertolucci
Cioccio me mataron los chupetes
Ni siquiera sabes quién es Chico MD
Banda de tontos chupetes falsos que ha llegado
Bajo este cielo azul cobalto
Vuelo a mil pies del asfalto
Cada vez más solo porque elegí volar alto y ¡porque!
Soy la nueva canción en los auriculares de tu hija
Son revolución como la toma de la Bastilla
Soy el sonido del mar dentro de una concha
Soy un cantante de blues perdido en el fondo de la botella
Lo mejor de lo mejor en un radio de mil millas
Un buen chico consigue lo que quiere
Bastardo soltero y fuera de combate
¡Un puñetazo en el estómago como un cuadro de Basquiat!