Traducción de la letra de la canción Corroding Kings - Swamps

Corroding Kings (original)

Born under kings and their slave holder sons,
held down by the hand that answers to none.
Grip to reality, see with your eyes.
Never mind my disgust, you must realize.
Dig.
Sealed so tight in this coffin I call life,
surrounded by the jackels,
I dare not close my eyes.
Born with this chip that’s sewn to my shoulder,
cuts get deeper and I only grow colder.
Hanging from my neck,
I begin to recall the face of the jackel as it swallows me whole.
Ripping the flesh from my bones.
My purpose in life is to feed them all.
Trapped in this coffin,
I swing into the night.

(traducción)

Nacidos bajo reyes y sus hijos dueños de esclavos,
sostenido por la mano que no responde a nadie.
Aférrate a la realidad, mira con tus ojos.
No importa mi disgusto, debes darte cuenta.
Excavar.
Sellado tan herméticamente en este ataúd que llamo vida,
rodeado de chacales,
No me atrevo a cerrar los ojos.
Nacido con este chip que está cosido a mi hombro,
los cortes se vuelven más profundos y solo me enfrío.
Colgando de mi cuello,
Empiezo a recordar la cara del chacal mientras me traga entera.
Arrancando la carne de mis huesos.
Mi propósito en la vida es alimentarlos a todos.
Atrapado en este ataúd,
Me balanceo en la noche.